Какво е " СВЪРЗАНИ С ИЗМЕНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• change-related
• related to the amendment

Примери за използване на Свързани с изменението на Български и техните преводи на Английски

Установена е липса на картографиране на рисковете, свързани с изменението на климата.
No mapping of climate change-related risks was identified.

Таблица 1- Преглед на явленията, свързани с изменението на климата, и тяхното въздействие върху наводненията 17 Въздействие върху сериозността на.
Table 1 Đ Overview of climate change-related phenomena and their impact on floods 15 Impact on severity of.

Целта на този доклад е да представи поглед върху рисковете, свързани с изменението на климата и уязвимостта на градската среда в България.
This report aims to provide an insight into climate change-related risks and vulnerabilities of the urban sector in Bulgaria.

Нидерландското министерство на инфраструктурата и околната среда е координиращият орган по програмите и политиките, свързани с изменението на климата.
The Dutch Ministry of Infrastructure and the Environment is the coordinating body for climate change-related programs and policies.

Настоящият доклад има за цел да даде поглед върху рисковете, свързани с изменението на климата, и уязвимостта на енергийния сектор в България.
This report aims to provide insight into climate change-related risks and vulnerabilities of the energy sector in Bulgaria.

Конкретни проблеми, свързани с изменението на климата, са установени от заинтересованите страни, които често се опитват и да ги разрешат за всеки случай поотделно.
Specific climate change-related issues have been identified by the stakeholders who have sometimes also attempted to resolve them on a case by case basis.

Независимо дали става дума за санитарни или фитосанитарни кризи, събития, свързани с изменението на климата, или нестабилност на пазара, земеделските производители са изправени пред високи рискове и натиск върху доходите.
Be it sanitary or phytosanitary crises, climate change-related events or market volatility, farmers face high risks and pressure on incomes.

Отбелязва, че вътрешната структура на Агенцията е била реорганизирана, за да се адаптира към новите промени и допълнителните ресурси, свързани с изменението на учредителния регламент на Агенцията;
Takes note that the Agency's internal structure was reorganised to adapt to the new changes and additional resources related to the amendment of the Agency's founding regulation;

Подчертаване на всички специални аспекти, свързани с изменението, и посочване къде се намира съответната информация или текст в първоначалното досие на заявлението;
A highlighted indication of any special issues related to the amendment and indication where the relevant information or text is in the original application dossier;

Доказателствата за загуби и щети, представени в настоящия доклад, идват в решаващо време в началото на предстоящите преговори за климата във Варшава, Полша, където има мандат да се установят институционални мерки за справяне със загубите и щетите, свързани с изменението на климата.
The evidence on loss and damage presented in this UNU-EHS report comes at a crucial time, given the climate negotiations in Warsaw that seek a mandate to establish institutional arrangements to address climate change-related loss and damage.

Свързани със здравето на само шест събития, свързани с изменението на климата в Съединените щати между 2000 и 2009 г., бяха около 14 милиарда долара, което включва 740 милиона долара разходи за здравеопазване.
Looking at just six specific climate change-related events in the United States between 2002 and 2009, the health costs topped $14 billion.

Следователно инвестициите в основани на екосистеми мерки за намаляване на риска от бедствия и ЕИ могат да създадат многобройни ползи за новаторските подходи за управление на риска, адаптацията към рисковете, свързани с изменението на климата, поддържането на устойчиви начини на препитаване и екологосъобразния растеж21.
Investment in ecosystem-based DRR and GI can thus provide many benefits for innovative risk management approaches, adapting to climate change-related risks, maintaining sustainable livelihoods and fostering green growth.

По-късните етапи могат да се използват за извършване на поподробни анализи, свързани с изменението на климата и за прецизиране на съображенията за изменението на климата в рамките на избора на площадка и проектирането.
Later stages could be used to undertake more detailed climate change-related analyses and refine how climate change considerations can be integrated within site selection and project design.

Рисковете, породени от събития, свързани с изменението на климата, могат да доведат до загуба на човешки живот или да причинят значителни щети, засягащи икономическия растеж и благоденствие, както на национално, така и на трансгранично равнище.
The risks inflicted by climate change-related events may lead to loss of human life or cause considerable damage, affecting economic growth and prosperity, both nationally and transboundary.

Доказателствата за загуби и щети, представени в настоящия доклад, идват в решаващо време в началото на предстоящите преговори за климата във Варшава, Полша, където има мандат да се установят институционални мерки за справяне със загубите и щетите, свързани с изменението на климата.
The evidence on loss and damage presented in this report comes at a crucial time in the lead up to the upcoming climate negotiations in Warsaw, Poland, where there is a mandate to establish institutional arrangements to address climate change-related loss and damage.

Рисковете, причинени от събития, свързани с изменението на климата, могат да доведат до загуба на човешки живот или да причинят значителни вреди, които да засегнат икономическия растеж и просперитета както на национално, така и на трансгранично равнище.
The risks inflicted by climate change-related events may lead to loss of human life or cause considerable damage, affecting economic growth and prosperity, both nationally and transboundary.

България се намира в един от регионите, които са особено уязвими от изменението на климата(основното повишаване на температурата и необичайно интензивни валежи), както и увеличаването на честотата на екстремни събития, свързани с изменението на климата(ИК), като суши и наводнения.
Bulgaria is situated in one of the regions that are particularly vulnerable to climate change(mainly through temperature increase and extreme precipitation) and to the increased frequency of climate change-related extreme events, such as droughts and floods.

Понастоящем изследванията, свързани с изменението на климата, се осъществяват от специализирани изследователски звена към БАН, включително НИМХ, Националния институт по геофизика, геология и геодезия и Института по океанология, Варна.
Currently, climate change-related research is carried out by specialized research units at the BAS, including the NIMH, the National Institute of Geophysics, Geology, and Geodesy, and the Institute of Oceanology, Varna.

Рисковете, причинени от събития, свързани с изменението на климата могат да доведат до загуба на човешки живот или да причинят значителни материални щети, като по този начин се засягат икономическият растеж и просперитет в национален и трансграничен контекст.
The risks inflicted by climate change-related events may lead to loss of human life or cause considerable damage, affecting economic growth and prosperity, both at the national and transboundary levels.

В новото проучване, изследователите провели редица експерименти с мишки, за да определят дали защитният ефект на ресвератрола срещу атеросклероза е свързан с изменения в чревната микрофлора.
In a new study, researchers from China conducted experiments in mice to determine whether the protective effect of resveratrol against atherosclerosis was related to changes in the gut microbiome.

Цяла съвкупност от заболявания- от диабет до сърдечно-съдови заболявания, от болестта на Алцхаймер до синдром на дефицит на вниманието/хиперактивност/, както е известно, не са свързани с измененията на гените в мозъка.
A range of diseases- from diabetes to cardiovascular disease, from Alzheimer's disease to attention deficit hyperactivity disorder- are linked to changes to genes in the brain.

Ако едно допълнително приложение или изменение в дадено приложение е свързано с изменение на настоящата конвенция, това допълнително приложение или изменение не влиза в сила, преди да е влязло в сила изменението на конвенцията.
If an additional annex or an amendment to an annex is related to an amendment to this Convention, the additional annex or amendment shall not enter into force until such time as the amendment to the Convention enters into force.

Ако изменението на дадено приложение е свързано с изменение на конвенцията, изменението на приложението се урежда от същите разпоредби, които се прилагат за изменение на конвенцията.
If the amendment of an Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, the amendment of the Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention or that Annex.

Ако изменението на дадено приложение е свързано с изменение на конвенцията, изменението на приложението се урежда от същите разпоредби, които се прилагат за изменението на конвенцията.
If the amendment of an Annex is related to an amendment to the Convention, the amendment of the Annex shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention.

Ако изменение на допълнение е свързано с изменение на конвенцията или на приложение, изменението на допълнението се регулира от същите разпоредби, които се прилагат за изменението на конвенцията или това приложение.
If the amendment of an Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, the amendment of the Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the amendment to the Convention or that Annex.

(LT) Одобрих този документ, защото предложението е свързано с изменения и допълнения на Митническия кодекс на Общността и разпоредбите за неговото прилагане, по отношение на митнически мерки за сигурност за стоки, изнасяни за или внасяни от страни, които не са членки на ЕС.
(LT) I welcomed this document, because the proposal is related to the amendments to the Community Customs Code and its Implementing Rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.

Ако предложено допълнение е свързано с изменение на конвенцията или на приложение, предложено за приемане в съответствие с членове 15 или 17, предложението, приемането и влизането в сила на това допълнение се урежда от същите разпоредби, които важат за предложението, приемането и влизането в сила на това изменение..
If a proposed Appendix is related to an amendment to the Convention or an Annex, proposed for adoption in accordance with Article 15 or Article 17, the proposal, adoption and entry into force of that Appendix shall be governed by the same provisions as apply to the proposal, adoption and entry into force of that amendment.

Как да използвам "свързани с изменението" в изречение

з) повишаване информираността на широката общественост по въпроси, свързани с изменението на климата;

Предприемат мерки за включване на проблемите, свързани с изменението на климата в Общата селскостопанска политика

Адвокатите настояват компаниите да платят за щетите върху инфраструктурите, свързани с изменението на климата …

Някои дискусионни въпроси, свързани с изменението на данъчни задължения, установени с влязъл в сила данъчен акт

Холивудският филмов хит След утрешния ден насочва вниманието към екологичните проблеми, свързани с изменението на климата - информират от Блулинк.

Повишената честота на екстремни събития, като бури, суша, температурни крайности и горски пожари, свързани с изменението на климата, увеличават репродуктивната недостатъчност на магелановите пингвини.[15]