Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recuperarea finală
• restaurarea finală
• restabilirea finală

Примери за използване на Окончателното възстановяване на Български и техните преводи на Румънски

Окончателното възстановяване след ринопластиката ще се наблюдава след 7 месеца след операцията.
Recuperarea finală după rinoplastie se va observa luni după 7 după operație.

Лечението на gonoblenerei- терапия с антибиотици с локално действие, се прилага преди окончателното възстановяване.
Tratamentul gonobloneriei- terapie antibiotică locală, aplicată până la recuperarea finală.

Но окончателното възстановяване зависи от индивидуалните особености на организма и тежестта на алергичните реакции.
Dar recuperarea finală depinde de caracteristicile individuale ale organismului și severitatea reacțiilor alergice.

Най-активната фаза на грипа пада на третия пети ден от болестта, а окончателното възстановяване е на 8-10 ден.
Cea mai activă fază de gripă se încadrează în a treia cincea zi a bolii, iar recuperarea finală se face în a 8-a zi.

След окончателното възстановяване трябва да се следват елементарни превантивни мерки, с изключение на повторното възстановяване..
După recuperarea finală este necesară respectarea măsurilor preventive de bază, eliminând astfel recăderile recurente.

Необходимо е да изплакнете устната кухина с разтвор на мирамицин 3-4 пъти на ден до окончателното възстановяване.
Este necesar să se clătească cavitatea bucală cu soluție de miramistină de 3-4 ori pe zi până la recuperarea finală.

Разбираемо е, че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
Este evident că la dialogurile teologice, scopul comun al tuturor prezenți este restabilirea finală a unităţii în credinţa cea adevărată şi în dragoste.

Много от продуктите имат досаден ефект върху моторните умения и трябва да бъдат забравени в случай на тежка диария преди окончателното възстановяване.
Multe produse au un efect enervant asupra abilităților motorii și ar trebui uitate în caz de diaree severă înainte de recuperarea finală.

Разбираемо е, че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
Este evident că, în cursul dialogurilor teologice, scopul urmărit de toți este același: restabilirea finală a unității în credința cea adevărată și în iubire.

Докато е на земята, Христос работи неуморно за издигането на човечеството духовно, умствено и физически- всичко това е предвестник на окончателното възстановяване в края на времето.
Când a fost pe pământ, Hristos a depus eforturi neobosite pentru înălţarea omului din punct de vedere spiritual, mintal şi fizic, anticipând restaurarea finală de la sfârşit.

Разбираемо е, че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
Este evident că în timpul desfăşurării dialogurilor teologice, scopul comun al tuturor este acelaşi: restabilirea finală a unităţii în credinţa cea adevărată şi în dragoste.

След окончателното възстановяване следоперативният превръзка може да бъде заменен с коригиращо лечебно бельо, което частично изпълнява същите функции, но е много по-удобно за носене.
După recuperarea finală, bandajul postoperator poate fi înlocuit cu lenjerie curativă corectivă, care îndeplinește parțial aceleași funcții, dar este mult mai convenabil de purtat.

Що се отнася до възстановяването, то идва в период до 2-3 седмици, но за окончателното възстановяване на всички функции ще отнеме малко повече- до една година.
În ceea ce privește recuperarea, vine în timp de 2-3 săptămâni, dar pentru restaurarea finală a tuturor funcțiilor va dura puțin mai mult- până la un an.

Въпреки окончателното възстановяване, всички деца, които са имали ревматизъм, са създадени със специална медицинска карта № 30, която се съхранява в клиниката при районния педиатър и служи като постоянно напомняне за специалния статус на малкия пациент.
În ciuda recuperării finale, toți copiii care au suferit de reumatism creează un număr special de medicamente sub formă de carte medicală 30, care este păstrat în policlinica medicului de medicină pediatrică și servește ca o reamintire permanentă a stării speciale a micului pacient.

Изказаното в т. 12 утвърждение, че„при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта“ е твърде опростено и не изразява изчерпателно измеренията на процеса.
Declarația exprimată la paragraful 12, că"în cadrul dialogurilor teologice obiectivul comun al tuturor este restaurarea finală a unității în adevărata credință și dragoste" este prea simplist și nu exprimă în mod adecvat dimensiunile procesului.

Виждането, че„при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта” е напълно неправилно и неприемливо, защото трябва да се уточни и подчертае, че връщането към правата вяра е за еретици и разколници и по никой начин не касае Православната църква.
Punctul în care se spune că„dialogurile teologice au ca obiectiv comun, al tuturor, restaurarea finală a unității credinței și a dragostei adevărate”, este complet greșit și inacceptabil, deoarece trebuie să fie clarificat și subliniat faptul că revenirea la adevărata credință se referă la eretici și schismatici, și în niciun fel la Biserica Ortodoxă.

Изказаното в т. 12 утвърждение, че„при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта” е твърде опростено и не изразява изчерпателно измеренията на процеса.
Afirmația de la punctul 12 conform căreia„în timpul desfăşurării dialogurilor teologice, scopul comun al tuturor este același: restabilirea unităţii în credinţa cea adevărată şi în iubire” este prea simplistă și nu este exhaustivă, de dimensiunea procesului.

Как трябва да живеем, докато чакаме това окончателно възстановяване?
Cum să trăim în timp ce aşteptăm această restaurare finală?

Когато пациентът е изписан от клиниката за окончателно възстановяване, желателно е той да бъде изпратен в санаториум.
Atunci când pacientul este eliberat din clinică pentru recuperare finală, este de dorit să fie trimis la un sanatoriu.

Попълва курса на подозрителен етап на възстановяване на тиреоидит, при който има окончателно възстановяване на структурата и секреторната функция на щитовидната жлеза.
Finalizați cursul etapei de recuperare subacută a tiroidei, în timpul căruia există o restaurare finală a structurii și a funcției secretorii a glandei tiroide.

Обръщайки се към него, можете да сте сигурни в бързото и окончателно възстановяване.
Dacă te întorci la el, poți fi sigur de o recuperare rapidă și finală.

Освен това е важно да се следи състоянието на децата преди окончателното им възстановяване.
În plus, este foarte important să monitorizăm starea copiilor până la recuperarea lor finală.

Какви решения бихте могли да вземете и кои библейски обещания бихте могли да изисквате, за да ви помогнат да подобрите качеството на живота си сега, докато чакате окончателното си възстановяване?
Ce decizii poţi lua şi ce făgăduinţe biblice poţi revendica pentru a-ţi spori calitatea vieţii în timp ce aştepţi restaurarea finală?

Окончателния рамер на възстановяване, приложим към тази дата.
Ratele definitive de rambursare aplicabile la acea dată.

Възстановяване от операция и окончателен резултат.
Recuperarea dupa operatie si rezultatele finale.

Окончателното изплащане на възстановяването може да се извърши само след като производителят е уведомил компетентния орган относно следното:.
Plata finală a subvenţiei poate fi efectuată doar după ce fabricantul a furnizat autorităţii competente următoarele informaţii:.

След всеки експортен период Комисията проверява въз основа на информацията, която има на разположение, за всеки продукт и за всяко местоназначение или група от местоназначения, дали заявените количества надвишават установените индикативни количества, и определя окончателния размер на възстановяване.
(7) După fiecare perioadă de export, Comisia controlează, în baza informaţiilor disponibile, pentru fiecare produs şi fiecare destinaţie sau grup de destinaţii, dacă nivelul cantităţilor solicitate depăşeşte cantităţile orientative stabilite şi fixează ratele definitive de rambursare.

Закриляните лица ще продължат да се ползват от тази Конвенция и след този срок до окончателното им освобождаване, репатриране или възстановяване на местожителството им.
Aceste persoane continuă să beneficieze de dispozițiile pertinente ale convențiilor și ale prezentului protocol până la eliberarea lor definitivă, repatrierea sau reașezarea lor.