Примери за използване на Окончателното възстановяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окончателното възстановяване е след осем седмици.
В такива ситуации трябва да изчакате окончателното възстановяване.
Окончателното възстановяване е след осем седмици.
Можете също имат шанс да прегледате сканираните файлове преди окончателното възстановяване.
You also stand a chance to preview scanned files before the final recovery.Окончателното възстановяване на тялото се случва след един месец.
The final recovery of the body occurs in a month.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълно възстановяванебързо възстановяванеикономическото възстановяванепо-бързо възстановяванечастично възстановяванеустойчиво възстановяванеуспешното възстановяванепостепенно възстановяванеглобалното възстановяванебавно възстановяване
Повече
Това е необходимо за окончателното възстановяване на женското тяло и прекратяването на всички секрети.
This is necessary for the final recovery of the female body and the cessation of all secretions.Окончателното възстановяване на манастира е станало през 1937 година.
Last reconstruction of the monument was done in 1937.Много млади майки, които траят и хранят бебето,мечтаят за окончателното възстановяване на старите си форми.
Many young mothers, enduring and feeding the baby,dream of finally regaining their old forms.Окончателното възстановяване на катедра“Приложна геодезия” се осъществява през 2001 г.
The final restoration of the department of Applied Geodesy is realised in 2001.Най-активната фаза на грипа пада на третия пети ден от болестта, а окончателното възстановяване е на 8-10 ден.
The most active phase of the flu occurs on the third or fifth day of the disease, and the final recovery takes 8-10 days.Окончателното възстановяване след ринопластиката ще се наблюдава след 7 месеца след операцията.
Final recovery after rhinoplasty you will observe months after 7 after surgery.Че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
In the theological dialogues, the common goal of all is the ultimate restoration of unity in true faith and love.Окончателното възстановяване на самолет-вальгусной деформация на 3 степен почти нереално, но при нея може да се мине без операция.
The end of recovery PLANO-valgus deformity of 3 degrees is almost impossible, but it can be done without Всички тези уредби от Бога ще направят възможно окончателното възстановяване на рая на земята, както бил замислил Бог в началото.
All these divine arrangements make possible the final restoration of the earthly Paradise in accord with God's original purpose.Разбираемо е, че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
It is evident that С назначаването на лекар можете да се подложите на курс на физиотерапия,това ще има общ ефект на укрепване и ще ускори окончателното възстановяване.
By appointment of a doctor, you can undergo a course of physiotherapy, this will have ageneral strengthening effect and will speed up the final recovery.Разбираемо е, че при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта.
It is clear that in the theological dialogues the common goal of all is the ultimate restoration of unity in true faith and love.Окончателното възстановяване на вярващите и окончателното заличаване на нечестивите от този свят, ще докаже, че Христовата изкупителна мисия, е една абсолютна победа.
The ultimate restoration of believers and the extinction of sinners from this world will prove that Christ's redemptive mission has been an unqualified victory.Всичко, което Бог върши в Своите изкупени чада, има като дългосрочна цел окончателното възстановяване на божествения образ в човешката природа.
Everything that God does in His ransomed children has as its long-range purpose the final restoration of the divine image in human nature.Испания осведомява Комисията за напредъка на националните мерки, предприети за изпълнение на настоящото решение, до окончателното възстановяване на посочената в член 1 помощ.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid stipulated in Article 1, paragraph 1.Изказаното в т. 12 утвърждение, че„при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта” е твърде опростено и не изразява изчерпателно измеренията на процеса.
Affirmation that“in the conduct of theological dialogues common goal of all is the final restoration of the unity of the true faith and love” is too simplistic and does not represent an exhaustive dimensions of the process.Унгария информира Комисията за напредъка на националните мерки, предприети за изпълнението на настоящото решение, до окончателното възстановяване на помощта, отпусната по посочената в член 1 схема.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid granted under the scheme referred to in Article 1(1) has been completed.Изказаното в т. 12 утвърждение, че„при провеждането на богословските диалози общата цел за всички е окончателното възстановяване на единството в правата вяра и любовта” е твърде опростено и не изразява изчерпателно измеренията на процеса.
Addressing paragraph 12, the Holy Synod sees the statement that"in the theological dialogues the common goal of all is the ultimate restoration of unity in true faith and love" as too simplistic and not representative of the many dimensions of the process.Устройството доставя регулярни електрически импулси до увредени периферни нерви при плъхове след хирургическа намеса,ускорявайки възстановяването на нервите в краката им и подобрявайки окончателното възстановяване на мускулната сила и контрол.
In a study with rats, Когато книгата“Патриарси и пророци” била приключена, Елена Вайт се надявала скоро до продължи с историята от края на Давидовото царуване и да публикува в свързана форма всичко, което е можела да напише през годината за времето на Соломон и за разделения Израил,както и за окончателното възстановяване на Божественото благоволение към него като обединен народ- символ на духовния Израил, днешната Божия църква на земята, за която в края ще се изпълнят всички обещания на завета.
When“Patriarchs” was completed, Mrs. White hoped soon to go on with the story from the close of David's reign, and publish in connected form that which she had been enabled to write through the years concerning the experiences of Solomon anddivided Israel, and their final restoration to divine favor as one united people,- a type of spiritual Israel, the church of God on earth today, to whom will finally be fulfilled all the covenant promises.В Провидението за възстановяване, когато една централна фигура не успее да изпълни отговорността си, ставайки по този начин причина за отлагане на осъществяването на Волята Му,Бог повтаря делото Си чрез други централни фигури дотогава, докато се постигне окончателното възстановяване на загубената Основа на вяра.
In the providence of Понякога експерти може дори съветват да се използва строго специфични хранителни добавки(или добавки), тъй като е с тяхна помощ и може би не само действително се засили имунната ви система, но,разбира се, също така наистина ускори процеса на окончателното възстановяване. Лечение на хроничен тонзилит с народни средства.
Sometimes experts can even advise using strictly specific biologically active supplements(or dietary supplements), since it is with their help that it is possible not only to actuallystrengthen their immune system, but, of course, it is also really possible to speed up the process of final recovery.Понастоящем точната етиологична диагноза за вирусна пневмония обикновено се установява ретроспективно, тъй като времето, необходимо за изолиране на вируса, е дълго и четирикратно увеличение на серологичните титри, за което се смята, чее диагностично надеждно, може да бъде получено само до окончателното възстановяване на пациента.
Currently, the exact etiological diagnosis for viral pneumonia is usually established retrospectively, because the time required to isolate the virus is long, and a fourfold increase in serological titers, which is believed to be diagnostically reliable,can only be obtained by the time of the patient's final recovery.Марк,"ще има окончателно възстановяване на всички, дори на самите демони, за да може" казва той,"Бог да бъде всичко във всичко", както казва Апостолът.
According to St. Gregory(St. Mark continues),"there will come a final restoration of all, and of the demons themselves,'that God,' he says,'may be all in all,' as the Apostle says.Ритуалът на мартинистите се състоял най-общо от две обредни лектории, в първата от които било представяно падението на човека, а във втората- неговото окончателно възстановяване- още една вариация на класическата масонска тема за загубата и възвръщането.
The rite of the Martinistes was broadly divided into two classes, in the first of which was represented the fall of man and in the second his final restoration--a further variation on the masonic theme of a loss and a recovery.
