Какво е " ГЛОБАЛНОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• global recovery
• global restoration

Примери за използване на Глобалното възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Глобалното възстановяване все още е непълно.
Global recovery still incomplete.

Германските износители извличат полза от глобалното възстановяване.
German exporters are benefiting from a global recovery.

Освен това глобалното възстановяване би следвало все повече да подкрепя търговията и износа от еврозоната.
Moreover, the global recovery should increasingly lend support to trade and euro area exports.

Износът и инвестициите се очаква да се повишат в светлината на глобалното възстановяване.
Export and investment are expected to improve in light of the global recovery.

Развиващите се страни се възползват от глобалното възстановяване и икономическите реформи, но в различна степен.
Developing countries are benefitting from the global recovery and economic reforms, but to varying degrees.

Глобалното възстановяване върви по-добре от очакваното до голяма степен благодарение на безпрецедентните и координирани политически усилия на Г-20.
The global recovery has progressed better than previously anticipated largely due to the G-20's unprecedented and concerted policy effort.

Финансовите министри на 20-те отбелязват, че глобалното възстановяване от кризата върви по-бързо от очакваното, но с различна скорост.
The G20 Finance Ministers noted that global recovery has progressed better than previously expected, but at different speeds.

Оли Рен даде и най-ясното предложение за срещата в Кан- на нея да бъде изработен амбициозен план за действие за запазване на глобалното възстановяване в релси.
Olli Rehn gave the clearest proposal for the Cannes summit- an ambitious Action Plan to be developed aimed at keeping global recovery on track.

По време на срещата им в Париж на 19 февруари те са стигнали до извода, че глобалното възстановяване върви добре, но е неравномерно и все още съществуват много рискове.
During their meeting in Paris on February 19th they have agreed that global recovery goes well but is uneven and there are still a lot of risks.

Глобалното възстановяване продължава, но остава неравномерно и не успява да изпълни амбицията за силен, устойчив и балансиран растеж", е записано в проектодекларацията.
The global recovery continues, but it remains uneven and falls short of our ambition for strong, sustainable and balanced growth,' said the communique…”.

Коронавирусът представлява риск за глобалното възстановяване, тъй като потиска надеждите за възраждане на китайската икономика“, заяви Щефан Шнайдер, анализатор в Deutsche Bank.
The coronavirus presents a risk to the global recovery as it dampens hopes for a revival in the Chinese economy,” said Stefan Schneider, an economist at Deutsche Bank.

Глобалното възстановяване върви по-добре от очакваното до голяма степен благодарение на безпрецедентните и координирани политически усилия на Г-20, се казва в комюникето.
The statement said:"The global recovery has progressed better than previously anticipated largely due to the G20's unprecedented and concerted policy effort.".

Коронавирусът представлява риск за глобалното възстановяване, тъй като потиска надеждите за възраждане на китайската икономика“, заяви Щефан Шнайдер, анализатор в Deutsche Bank.
The corona virus poses a risk to the global recovery, as hopes rest on a recovery in the Chinese economy,” said Stefan Schneider, economist at Deutsche Bank.

Глобалното възстановяване продължава, но остава неравномерно и не успява да изпълни амбицията за силен, устойчив и балансиран растеж", е записано в проектодекларацията.
The global recovery continues, but it remains uneven and falls short of our ambition for strong, sustainable and balanced growth,” a draft statement from the summit says.

Заместник-директорът на МВФ Тао Джан заяви, че новите данни на организацията за икономическия растеж ще покажат малка промяна в глобалното възстановяване, което все още се случва твърде бавно.
Tao Zhang, the International Monetary Fund's deputy managing director, said the fund's economic growth forecasts due out next month, will show little change in the global recovery that is still relatively slow.

Глобалното възстановяване продължава, но остава неравномерно и не успява да изпълни амбицията за силен, устойчив и балансиран растеж", е записано в проектодекларацията.
The global recovery continues, but it remains uneven and falls short of our ambition for strong, sustainable and balanced growth,” the leaders said in a draft seen by Reuters.

Въпреки, като цяло слънчевата икономическа перспектива, произтичаща от силните печалби, глобалното възстановяване и ниското ниво на безработица на развитите пазари, според един мениджър на активи, зад ъгъла се задават неприятности.
Despite a generally sunny economic outlook stemming from strong earnings, a global recovery and low unemployment levels in developed markets, trouble may be lurking around the corner, according to one asset manager.

Глобалното възстановяване върви по-добре от очакваното до голяма степен благодарение на безпрецедентните и координирани политически усилия на Г-20, се казва в комюникето, цитирано от„Ройтерс“.
The global recovery has progressed better than previously anticipated, largely due to the G-20's unprecedented and concerted policy effort,” officials said in a joint statement.

Отбелязвайки, че е имало"опасения" относно потенциалното въздействие на високите цени на борсовите стоки върху глобалното възстановяване, главният икономист на МВФ Оливие Бланшар не смята, че повишенията могат да извадят напълно процеса от релси.
While noting that there were"fears" about the potential impact of high commodity prices on global recovery, IMF Chief Economist Olivier Blanchard did not believe the increases could derail the process altogether.

Глобалното възстановяване продължава, но остава неравномерно и не успява да изпълни амбицията за силен, устойчив и балансиран растеж", е записано в проектодекларацията.
The global recovery continues, but it remains uneven and falls short of our ambition for strong, sustainable and balanced growth,” the statment continues, in a rather dour assessment of the economic landscape.

Още в самото начало на общото си комюнике, лидерите на Двайсетте посочват, че от последната им среща насам глобалното възстановяване е отслабнало, особено в напредналите икономики, което е оставило безработицата на недопустимо високи нива.
In the very beginning of their joint communique the leaders of the Twenty point out that since their last summit global recovery has weakened, especially in the advanced economies, leaving unemployment at unacceptably high levels.

Като цяло лидерите на водещите индустриални и развиващи се държави се обединиха около ангажимента да намалят бюджетните разходи и да вдигнат данъците въпреки предупрежденията на американския президент Барак Обама и други, че прекалено строгите мерки, предприемани твърде бързо, биха могли да задушат глобалното възстановяване.
They generally sided with cutting spending and raising taxes, despite Mr. Obama's warnings that too much austerity too quickly could choke off the global recovery.

В резултат на това, глобалното възстановяване остава слабо в повечето напреднали икономики(с частични изключения в Съединените щати и Великобритания), а вече и в основните бързоразвиващи се страни, където растежът рязко се понижи през последните две години.
As a result, the global recovery remains anemic in most advanced economies(with the partial exception of the US and the UK) and now also in the major emerging countries, where growth has slowed sharply in the last two years.

Като цяло лидерите на водещите индустриални и развиващи се държави се обединиха около ангажимента да намалят бюджетните разходи и да вдигнат данъците въпреки предупрежденията на американския президент Барак Обама и други, че прекалено строгите мерки, предприемани твърде бързо, биха могли да задушат глобалното възстановяване.
They generally sided with cutting spending and raising taxes, despite warnings from President Barack Obama that too much austerity too quickly could choke off the global recovery.

Припомня по-конкретно колективния ангажимент на Съюза по Нюйоркската декларация за горите да се възстановят 150 милиона хектара увреден ландшафт и гори до 2020 г., а след това да се повиши в значителна степен процентът на глобалното възстановяване, което да доведе до възстановяване на най-малко 200 милиона хектара до 2030 г.;
It also urges to restore 150 million hectares of degraded landscapes and forest land by 2020, and thereafter significantly increase the rate of global restoration, seeking to restore at least 200 million hectares by 2030.

Като цяло лидерите на водещите индустриални и развиващи се държави се обединиха около ангажимента да намалят бюджетните разходи и да вдигнат данъците въпреки предупрежденията на американския президент Барак Обама и други, че прекалено строгите мерки, предприемани твърде бързо, биха могли да задушат глобалното възстановяване.
Leaders of 20 major industrial and developing countries generally sided with cutting spending and raising taxes, despite warnings from President Barack Obama that too much austerity too quickly could choke off the global recovery.

Припомня по-конкретно колективния ангажимент на Съюза по Нюйоркската декларация за горите да се възстановят 150 милиона хектара увреден ландшафт и гори до 2020 г., а след това да се повиши в значителна степен процентът на глобалното възстановяване, което да доведе до възстановяване на най-малко 200 милиона хектара до 2030 г.;
GOAL 5: Restore 150 million hectares of degraded landscapes and forestlands by 2020 and significantly increase the rate of global restoration thereafter, which would restore at least an additional 200 million hectares by 2030.

Континенталните икономики получават подкрепа от глобалното възстановяване, реформите от кризисните години, които вече дават резултати във фискално отношение, и възприемането за по-нисък политически риск след поражението на популистките партии на изборите във Франция и Холандия.
Continental economies have been boosted by the global recovery, reforms from the crisis years bearing fruit in fiscally challenged countries, and the perception that political risk was receding after populist parties' defeats in countries such as France and the Netherlands.

Като водещи световни икономики, ние си сътрудничим тясно с нашите партньори от Г-8 и Г-20, за да можем да осигурим работни места за хората, за да укрепим глобалното възстановяване, за да подкрепим нашите европейски приятели в разрешаването на дълговата криза и да обуздаем безразсъдните финансови практики, нанесли огромни щети на данъкоплатците ни.
As leading world economies, we are coordinating closely with our G8 and G20 partners to put people back to work, sustain the global recovery, stand with our European friends as they resolve their debt crisis and curb the reckless financial practices that have cost our taxpayers dearly.

Припомня по-конкретно колективния ангажимент на Съюза по Нюйоркската декларация за горите да се възстановят 150 милиона хектара увреден ландшафт и гори до 2020 г., а след това да се повиши в значителна степен процентът на глобалното възстановяване, което да доведе до възстановяване на най-малко 200 милиона хектара до 2030 г.;
Recalls in particular the Union's collective commitments under the New York Declaration on Forests to restore 150 million hectares of degraded landscapes and forestlands by 2020 and significantly increase the rate of global restoration thereafter, which would restore at least an additional 200 million hectares by 2030;

Как да използвам "глобалното възстановяване" в изречение

Инвеститорите се опасяват все повече, че глобалното възстановяване от миналогодишната рецесия отслабва с намаляването на влиянието на икономическите стимули, а правителствата се опитват да намалят бюджетните си дефицити.