Какво е " УСТОЙЧИВО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• sustainable recovery
• sustained recovery
• steady recovery
• sustainable regeneration
• sustainable reconstruction

Примери за използване на Устойчиво възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Идеалната среда за устойчиво възстановяване.
The ideal environment for a steady recovery.

Нерегулярните и конфликтни движения на бизнеса скоро ще се сменят с устойчиво възстановяване“.
Irregular and conflicting movements of business should soon give way to a sustained recovery…”.

Те са съобразени с възможностите за устойчиво възстановяване на.
Construction has the chance for a sustainable recovery.

Именно това ще създаде условията за устойчиво възстановяване, осигуряващо изобилие от работни места.
This is what will create the conditions for a sustainable recovery that provides a wealth of jobs.

Въпреки че финансовите пазари в еврозоната се успокоиха оттогава, все още няма устойчиво възстановяване.
He noted that the financial markets in the European region currently calmed down, but a sustainable recovery is not yet present.

Всички ние сме наясно, че за да постигнем устойчиво възстановяване от кризата, се нуждаем от образование и умения.
We are all aware that in order to effect a sustainable recovery from the crisis, we need education and skills.

Въпреки че финансовите пазари в еврозоната се успокоиха оттогава, все още няма устойчиво възстановяване, отчита той.
Euro zone financial markets have calmed down in the meantime, but a sustainable recovery still does not exist, he said.

Този период се характеризира с устойчиво възстановяване на производствения обем, което значително намалвява бедността.
This period is characterized by a steady recovery of the production output, which had a partly impact on poverty reduction.

Освен това те обещаха да насърчават световната търговия и да избягват протекционизма, както и да поощряват"зеленото” и устойчиво възстановяване.
Furthermore, they also vowed to promote global trade and avoid protectionism, as well as to foster a green and sustainable recovery.

Това е основен елемент на целта на Г-20 за балансиране на растежа в световен мащаб в интерес на устойчиво възстановяване и създаване на работни места.
This is an essential element of the G20 goal of rebalancing global growth for the sake of sustainable recovery and job creation.

Следователно стабилизирането на банковата система е първата крачка към овладяването на спада и насърчаването на бързо и устойчиво възстановяване.
Stabilising the banking system is therefore the first step towards halting the downturn and promoting a swift and sustainable recovery.

През 2016 г. нацията регистрира ръст на реалния БВП от 7.2% и демонстрира устойчиво възстановяване от кризисните 2009 и 2010 години.
In 2016, the nation recorded a real GDP growth rate of 7.2 per cent and has demonstrated a sustained recovery since the crisis years of 2009 and 2010.

Последното проучване разкри и устойчиво възстановяване на новите строителни работи, следвайки мекия пластир, който е бил нарязан през първото тримесечие на 2017 г.
The survey also revealed a sustained recovery in new work, following a soft patch seen during the first quarter of 2017.

Горещо приветствам неотдавнашните ангажименти за намаляване на дълга на Хаити и призовавам всички страни донори да помогнат за дългосрочното и устойчиво възстановяване.
I warmly welcome the recent debt-relief pledges to Haiti and urge all the donor countries to help with long-term and sustainable reconstruction.

Дали световната икономика движи плавно от„Голямото стабилизиране" към устойчиво възстановяване зависи от това колко добре ще посрещнем тези различни предизвикателства.
Whether the world economy moves smoothly from the Great Stabilisation to a sustainable recovery depends on how well these divergent challenges are met.

Тези данни също така позволяват да се наблюдават големи несъответствия в 19-те страни, които използват еврото, което застрашава перспективите за устойчиво възстановяване на региона.
The data also highlight the big divergences within the 19 countries sharing the euro, which threaten the region's prospects for a sustained recovery.

(ES) Г-н председател, Г-20 изпрати ценно послание: благоденствието е неделимо и единственото устойчиво възстановяване е споделеното и интегриращо възстановяване..
(ES) Mr President, the G20 has sent out a valuable message: prosperity is indivisible, and the only sustainable recovery is a shared and inclusive one.

Реформите, които извърши, положиха основите за устойчиво възстановяване, заяви той, но също така предупреди, че възстановяването не е"събитие, а процес".
Its reforms had, he said,"laid the foundation for a sustainable recovery" but he also cautioned that its recovery was"not an event, it is a process".

Жизнено важно е социалната политика да се развива успоредно с икономическата политика, за да се гарантира устойчиво възстановяване не само в икономическата, но и в социалната област.
It is vital that social policy goes hand in hand with economic policy, to ensure a sustainable recovery not only of the economic fabric, but also of the social fabric.

Реформите, които извърши, положиха основите за устойчиво възстановяване, заяви той, но също така предупреди, че възстановяването не е"събитие, а процес".
Greece's reforms had, Pierre Moscovici said,“laid the foundation for a sustainable recovery” but he also cautioned that its recovery was“not an event, it is a process”.

Споделен ангажимент за трудова заетост“ е енергична, гледаща напред, координирана програма за борба с безработицата, насърчаване на създаването на работни места и прокарване на пътя за устойчиво възстановяване.“.
The'Shared Commitment for Employment' is a strong, forward looking and coordinated agenda to fight unemployment, boost job creation and pave the way for a sustainable recovery.".

Следват две тримесечия на стагнация през лятото на 2012 г., след което започва плавно и устойчиво възстановяване, чийто пик до момента се наблюдава през първото и второто тримесечие на 2014 година.
Two quarters of stagnation ensued in the summer of 2012, whereupon a gradual and steady recovery has started which peak was observed in Q1 and Q2 of 2014.

В този контекст устойчиво възстановяване на пазара на труда не може да се случи, така че в близко бъдеще не се очертава трайно решение на проблема с безработицата и нарастването на доходите“, допълва Калоян Ганев.
In this context, a sustainable recovery of the labour market is not possible, so in the near future no lasting solution of the unemployment and income growth issue is emerging”, Ganev added.

Но рязане на производството е малко вероятно да предизвика устойчиво възстановяване, тъй като икономическият растеж на Китай се забавя, каза Щефен Кинг, старши икономически съветник в HSBC Holding Plc.
But cutting production is unlikely to produce a sustainable recovery as China's economic growth is slowing, said Steffen King, senior economic adviser at HSBC Holding Plc.

Трябва да обърнем внимание не само на създаването на работни места, а също и на качеството на работните места, за да постигнем устойчиво възстановяване, което да намали не само безработицата, а също и бедността“, подчерта Ласло Андор, комисар в областта на заетостта.
We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty,” Andor insisted.

Тези водещи до трансформации реформи положиха основите за устойчиво възстановяване, като въведоха основните условия, необходими за устойчив растеж, създаване на работни места и стабилни публични финанси през следващите години.
These transformative reforms have laid the foundations for a sustainable recovery, putting in place the fundamental conditions needed for sustained growth, job creation and sound public finances in the years to come.

Европейската промишленост трябва да продължи да поддържа стратегическа позиция в ключови сектори и да използва възможностите за устойчиво възстановяване, насочени към осигуряване на възможно най-големия брой работни места за квалифицирани работници.
European industry should continue to maintain a strategic position in key sectors, and to exploit the opportunities for sustainable recovery aimed at securing the greatest possible number of jobs for qualified workers.

Националните органи също така трябва да започнат да работят по изготвяне на заявление за предоставяне на заем от Европейската инвестиционна банка, за да могат да се отпуснат безвъзмездни средства в необходимия размер за бързото и устойчиво възстановяване на този регион.
The national authorities also need to get to work on the loan application to the European Investment Bank, so that adequate sums can be granted for fast and sustainable reconstruction in this region.

(16a) Комисията и държавите членки следва да гарантират разработването на планове за устойчиво възстановяване и устойчиво алтернативно използване на депата за отпадъци и районите с нанесени от депата щети.
(16a) The Commission and Member States should ensure the development of plans for the sustainable recovery and sustainable alternative usage of landfills and landfill-damaged areas.

Икономиката в България проявява слаби признаци на устойчиво възстановяване през 2013 г., като слабото вътрешно търсене очертава по-нисък растеж тази година от отчетеното миналата година нарастване на брутния вътрешен продукт(БВП) от 0.8%, посочва днес в доклад Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР).
The Bulgarian economy shows slight signs of sustainable recovery in 2013, as the weak domestic demand emerged lower growth this year from last year's reported growth in gross domestic product(GDP) from 0.8%.

Как да използвам "устойчиво възстановяване" в изречение

Пътят към едно устойчиво възстановяване на еврозоната минава през различен тип фискална политика от онази, която правителствата провеждаха по време на кризата.