Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО ПРИЕМАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptarea finală
• adoptarea definitivă
• acceptarea finală
• definitiv adoptate

Примери за използване на Окончателното приемане на Български и техните преводи на Румънски

Аз гласувах против окончателното приемане на резолюцията.
Am votat împotriva adoptării finale a acestei rezoluții.

Окончателното приемане на бездетността започва от повечето жени до менопаузата.
Adoptarea finală a copilului începe în majoritatea femeilor până la menopauză.

Околна среда: Комисията приветства окончателното приемане на директивата за качеството на въздуха.
Mediu: Comisia salută adoptarea finală a directivei privind calitatea aerului.

Окончателното приемане на новото законодателство ще стане в края на м. септември.
Adoptarea finală a noii legislaţii va avea loc înainte de sfârşitul lunii septembrie.

В противен случай те се правят по време на второто записване след окончателното приемане.
În caz contrar, ajustările se efectuează la cea de a doua înregistrare după adoptarea definitivă.

Бюджетът на ENISA става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза.
Bugetul ENISA se definitivează după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii.

Окончателното приемане на споразумението от Съвета ще стане след положителен вот от страна на Парламента.
Adoptarea finală a acordului de către Consiliu se va înfăptui după votul favorabil al Parlamentului.

Бюджетът става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Acesta devine final odată cu adoptarea finală a bugetului general al Uniunii Europene.

В противен случай корекцията се прави на втората дата на падежа, следваща окончателното приемане на бюджета.
În caz contrar, regularizarea se face cu ocazia ultimei scadenţe următoare adoptării definitive a bugetului.

Те стават окончателни след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Acesta devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Comunităților Europene.

Не се вземат под внимание евентуалните ревизии на статистическите данни, направени след окончателното приемане на бюджета.
Nu se iau în calcul eventualele revizuiri ale datelor statistice efectuate după adoptarea definitivă a bugetului.

Комисар Мария Даманаки приветства окончателното приемане на реформата на общата политика в областта на рибарството.
Comisarul Damanaki salută adoptarea finală a politicii comune reformate în domeniul pescuitului.

До окончателното приемане и ратифициране на решението за собствените ресурси(РСР) ще продължи да се прилага сегашната система.
Până la adoptarea finală și ratificarea deciziei privind resursele proprii va continua să se aplice sistemul actual.

Новосъздадена опасни химически производители следва да направи регистрацията преди окончателното приемане на строителни машини.
Nou înfiinţatei producătorii chimice periculoase ar trebui să facă înregistrarea înainte de acceptarea finală de construcţie de plante.

Систематично от окончателното приемане на монтажа до одобряването на правилната експлоатация и гарантираните характеристики.
Sistematic de la acceptarea finală a montajului până la aprobarea funcționării corecte și a caracteristicilor garantate.

Чешкото председателство, на което искам да благодаря тук за неговата подкрепа, също поема задължение да позволи окончателното приемане на регламентите възможно най-бързо.
Preşedinţia cehă, căreia doresc să îi mulţumesc pentru sprijin, este, de asemenea, decisă să permită adoptarea finală a reglementărilor cât mai curând posibil.

Окончателното приемане на работната програма става в началото на всяка година в контекста на тригодишна перспектива.
Adoptarea definitivă a programului de activitate are loc la începutul fiecărui exerciţiu, în cadrul unui program continuu de trei ani.

В заключение искам да кажа, че окончателното приемане на този доклад следва да бъде ясен сигнал от Парламента към Съвета и Комисията.
În încheiere, adoptarea finală a acestui raport ar trebui să reprezinte un semnal puternic transmis de către Parlament Consiliului și Comisiei.

По-специално, Европейският парламент и Съветът ще сравняват примерния график за различните етапи, водещи до окончателното приемане на всяко законодателно предложение.
În special, Parlamentul European și Consiliul vor compara programele indicative pentru diferitele etape care conduc la adoptarea finală a fiecărei propuneri legislative.

Този бюджет става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза и ако е необходимо, се коригира съответно.
Acesta devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii și, dacă este necesar, este ajustat în consecință.

След окончателното приемане на даден законодателен акт Съветът публикува по-голямата част от законодателното досие, включително документите, изготвени от подготвителните органи.
După adoptarea finală a unui act legislativ, Consiliul pune la dispoziția publicului cea mai mare parte a dosarului legislativ, inclusiv documentele întocmite în cadrul grupurilor de pregătire.

Като приветства тази важна стъпка към окончателното приемане на новия регламент, комисарят по въпросите на земеделието и развитието на селските райони Фил Хоган заяви:.
Salutând pasul important către adoptarea finală a noului regulament, comisarul pentru agricultură, Phil Hogan, a declarat:.

Окончателно заделените суми за всяка държава-членка и списъците с допустимите региони за всяка категория ще бъдат определени едва след окончателното приемане на представения днес пакет от законодателни актове.
Sumele finale alocate fiecărui stat membru şi listele regiunilor eligibile în funcţie de categorie vor fi stabilite doar după adoptarea definitivă a pachetului legislativ.

Като приветства тази важна стъпка към окончателното приемане на новия регламент, комисарят по въпросите на земеделието и развитието на селските райони Фил Хоган заяви:.
Salutând acest pas important spre adoptarea definitivă a noului regulament, comisarul european pentru agricultură, Phil Hogan, a declarat:.

Окончателно заделените суми за всяка държава-членка и списъците с допустимите региони за всяка категория ще бъдат определени едва след окончателното приемане на представения днес пакет от законодателни актове.
Sumele finale alocate fiecărui stat membru şi listele regiunilor eligibile in funcţie de categorie vor fi stabilite doar după adoptarea definitivă a pachetului care se află astăzi in discuţie.

Комисията приветства окончателното приемане от Съвета на нови правила за пластмасовите изделия за еднократна употреба с цел намаляване на пластмасовите отпадъци в моретата.
Comisia salută adoptarea finală de către Consiliu a noilor norme privind articolele din plastic de unică folosință care vizează reducerea deșeurilor marine din plastic.

Окончателно заделените суми за всяка държава-членка и списъците с допустимите региони за всяка категория ще бъдат определени едва след окончателното приемане на представения днес пакет от законодателни актове.
Sumele finale alocate fiecarui stat membru si listele regiunilor eligibile in functie de categorie vor fi stabilite doar dupa adoptarea definitiva a pachetului care se afla astazi in discutie.

SecurityUnion- Европейската комисия приветства окончателното приемане на новата Европейска информационна система за съдимост относно осъдените граждани на трети страни\ t.
SecurityUnion- Comisia Europeană salută adoptarea finală a noului Sistem european de informații cu privire la cazierele judiciare privind resortisanții țărilor terțe condamnați.

Как да използвам "окончателното приемане" в изречение

След окончателното приемане на закона, за някои подробности в него разговаряхме с председателя на Българския лекарски съюз д-р Димитър ИГНАТОВ:

Вот на недоверие към правителството ще има след окончателното приемане на бюджет 2018, което ще стане в края на декември.

Майките на деца с увреждания продължават с протестите си до окончателното приемане на оставката на вицепремиера Валери Симеонов от Народн...

Държавното предприятие „Държавна парично-предметна лотария“ се влива в Българския спортен тотализатор. Товарешиха още депутатите с окончателното приемане на промените в

Дания ще може да реши шест месеца след окончателното приемане на директивата дали иска да я приложи в националното си законодателство.

В Националната следствена служба вчера бяха разпитани 20-те членове на Държавната приемателна комисия, извършила окончателното приемане на пътя след ремонта му.

Депутатите повишиха максималния осигурителен доход от 2400 на 2600 лева за догодина с окончателното приемане на текстове от бюджета на ...