Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОТО СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sa finală
• lor definitivă

Примери за използване на Окончателното си на Български и техните преводи на Румънски

Той ще съобщи окончателното си решение на ЕМЕА.“;
Acesta transmite decizia sa finală AEM.”;

Първи цикъл(бакалавърска) степен(GPA) и окончателното си клас.
Primul ciclu(licență) grad(AAP) și gradul său final.

Той ще съобщи окончателното си решение на ЕМЕА.
Acesta transmite decizia sa finală către EMEA.

На 26 март 2014 г. Комисията приема окончателното си становище.
La 26 martie 2014, Comisia a adoptat poziția sa definitivă.

Той ще съобщи окончателното си решение на заинтересованата компетентна власт.
El va transmite decizia sa finalã organismului competent implicat.

Очите и ушите бавно се доближават до окончателното си място.
Ochii si urechile se apropie tot mai mult de pozitia lor finala.

Той ще съобщи окончателното си решение на заинтересованата компетентна власт.
Acesta transmite decizia sa finală organismului competent implicat.

Ако колегията по жалбите отхвърли искането, тя трябва да посочи в окончателното си решение основанията за това;
Atunci când camera de apel respinge cererea, aceasta trebuie să își motiveze refuzul în hotărârea sa finală;

Но когато църквата наближи окончателното си изкупление, Сатана ще действа с по-голяма сила.
Biserica se apropie de eliberarea ei finală, Satana va lucra cu putere mai mare.

Тестисите на момченцата започват да навлизат в скротума, докато яйчниците на момиченцата заемат окончателното си положение след раждането.
Testiculele băiatului încep să coboare în scrot, iar ovarele fetiței vor ajunge după naştere în poziţia lor definitivă.

После ECHA изпраща окончателното си мнение до Комисията, страните-членки и до подалия молбата.
După aceea, ECHA trimite avizele sale finale la Comisie, statele membre şi solicitant.

Органът за управление на летището публикува окончателното си решение в разумен срок преди влизането му в сила.
Organul de gestionare a aeroportului publică decizia sa finală într-un termen rezonabil înainte de intrarea în vigoare a acesteia.

Очите вече почти са достигнали окончателното си място, но все още между тях има доста голямо разстояние и остават покрити с клепачите.
Ochii se apropie de poziţia lor definitivă, dar se menţin încă la o oarecare distanţă şi rămân acoperiţi de pleoape.

Парадоксът на избора гласи, че колкото по-голям избор имаме, толкова по-малко вероятно е да бъдем доволни от окончателното си решение.
Paradoxul alegerii spune că cu cât mai multe alegeri există, cu atât mai puțin este posibilitatea să fim mulțumiți de alegerea noastră finală.

Но когато църквата наближи окончателното си изкупление, Сатана ще действа с по-голяма сила.
Dar, pe măsură ce biserica se apropie de eliberarea ei finală, Satana va lucra cu o putere din ce în ce mai mare.

В окончателното си решение Комисията може да остави в сила акта на изпълнителната агенция или да реши, че агенцията трябва да го измени частично или изцяло.
În decizia sa finală, Comisia poate susţine actul agenţiei executive sau poate decide că agenţia trebuie să îl modifice fie integral, fie parţial.

Ушите, които вече се намират на окончателното си място от двете страни на главата, вече улавят някои звуци.
La urechile acestuia, care se află la locul lor final, în părțile laterale ale capului acestuia, ajung niște sunete slabe.

В окончателното си решение Трибуналът в Нюрнберг изрично постанови, че някои грабежи, извършени след 1 септември 1939 г., са били престъпление срещу човечеството.
În hotărârea sa definitivă, Tribunalul a hotărât în mod expres că anumite jafuri comise după 1 septembrie 1939 constituie crimă împotriva umanității.

Очите вече почти са достигнали окончателното си място, но все още между тях има доста голямо разстояние и остават покрити с клепачите.
Ochii se apropie de poziția lor finală, însă continuă să aibă destulă distanță între ei și sunt acoperiți de pleoape.

На сутринта на 10 май 1996, алпинисти(Джейсън Кларк, Джош Бролин) от две експедиции започват окончателното си изкачване към върха на Еверест, най-високата точка на Земята.
În dimineața zilei de 10 mai 1996, alpiniştii din două expediţii comerciale începe ascensiunea lor finală spre vârful Everest, cel mai înalt punct de pe pământ.

Седемчленният състав заяви в окончателното си решение на 17 юни, че тези злоупотреби са осъществявани в голям мащаб и са показателни за геноцид.
Comisia cu șapte membri a spus, în judecata lor finală, că aceste practici rele s-au petrecut la scară mare, și indică genocid.

Същия ден обаче върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана намекна, че специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари трябва да отложи представянето на окончателното си предложение за статута до провеждането на сръбските избори, ако те бъдат тази година.
În aceeaşi zi, însă, comisarul UE pentru securitate Javier Solana a sugerat că reprezentantul ONU Martti Ahtisaari ar trebui să amâne prezentarea propunerii sale finale asupra statutului până după alegerile din Serbia, dacă scrutinul va fi organizat în acest an.

Ахтисаари ще внесе окончателното си предложение в Съвета за сигурност след дискусии със сръбски и косовски официални представители, които предстои да започнат във Виена на 13 февруари.
Ahtisaari va prezenta propunerea sa finală Consiliului de Securitate după discuţiile cu oficialii sârbi şi albanezi kosovari care vor începe în 13 februarie la Viena.

Това се илюстрира с настоящия случай, в който арбитражният съд е постановил в окончателното си решение, че с приемането на забраните за трансфер и разпределение на печалбите(54) Словашката република е нарушила член 3(лоялно и справедливо третиране) и член 4(свободен трансфер на плащанията) от тази BIT.
Acest lucru este ilustrat în cauza de față, în care tribunalul arbitral a statuat în hotărârea sa finală că, prin adoptarea interdicțiilor de transfer și de distribuire a profitului(54), Republica Slovacă a încălcat articolul 3(tratamentul just și echitabil) și articolul 4(liberul transfer al plăților) din TBI în cauză.

Според жалбоподателя в окончателното си решение Комисията не била длъжна да отговори на всичките му доводи, като трябвало да бъде възприемчива, открита за доводите му и готова да бъде убедена и да включи основните му доводи в окончателното си решение.
Potrivit reclamantei, în decizia sa finală, Comisia nu era obligată să răspundă la toate argumentele pe care le‑a invocat, ea trebuia să fie receptivă, deschisă la aceste argumente și să aibă dispoziția de a fi convinsă și de a include în decizia finală cel puțin principalele sale argumente.

По пътя си до окончателната си съдба.
Pe drumul său către soarta sa finală.

Законът за финансиране на органите на местното самоуправление е в окончателната си фаза на разработване.
Legea privitoare la finanţarea unităţilor autonome locale se află în faza sa finală.

В първата можете да видите как трик зрителите в окончателния си вид.
La început puteți vedea cum se vedea telespectatori trick în forma sa finală.

Песента"Underground" в окончателния си вариант записана през 2000.
Piesa"Underground", în versiunea sa finală înregistrată în anul 2000.

Как да използвам "окончателното си" в изречение

Времето за взимане на решение е между 8-12 седмици в различните случаи. Общината трябва да уведоми за окончателното си решението писмено.

АДВ.Г. - Депозирали сме писмен отговор, който поддържаме. Оспорваме предявените искове. След събиране на всички доказателства, ще изразим окончателното си становище.

Очаква се във вторник да бъдат обявени новите президент и вицепрезидент, след като д-р Тренчев обяви окончателното си оттегляне от ръководството.

Световният съвет по моторни спортове към ФИА обяви окончателното си решение относно компаниите, доставящи гуми за отборите в Световния рали шампионат.

- Разбира се, че има, това е пътят към дома. Дори в последната година много семейства вече планират окончателното си завръщане.

(2) Комисията може да отмени или потвърди мерките по ал. 1 със или без изменения дотогава, докато приеме окончателното си решение.

Административният съд отмени принудителната мярка за запечатване на въздушния ресторант на Морска гара до окончателното си произнасяне по казуса... цялата новина

Градовете имат срок до идния месец да кандидатстват през специален сайт и компанията съобщи, че ще вземе окончателното си решение догодина.

EFSA очаква да обяви окончателното си становище за 4-MBP и BP не по-късно от май 2009 г. На 4 март 2009 г.