Какво е " ОЗНАЧАВА ПРИЕМАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă acceptarea
• implică acceptarea

Примери за използване на Означава приемане на Български и техните преводи на Румънски

Ученето на живот означава приемане.
Învățarea de a trăi implică acceptarea.

Това означава приемане на визия в"4 измерения", в пространството и времето.
Aceasta înseamnă adoptarea unei viziuni în"dimensiunile 4", a spațiului și a timpului.

Използването на сайта означава приемане правилник.
Folosirea site-ului înseamnă acceptare regulament.

Опазване" означава приемане на мерки с цел запазване, закрила и насърчаване на разнообразните форми на културно изразяване.
Protejarea înseamnă adoptarea măsurilor menite să păstreze, să ocrotească și să sporească diversitatea expresiilor culturale.

Закупуването на използвани машини означава приемане на наредбите.
Achiziționarea de mașini second-hand înseamnă acceptarea regulamentelor.

Инсталация и използване с wintoflash означава приемането на настоящите Условия и условията на лицензията.
Instalarea și utilizarea WinToFlash semnifică acceptarea acestor termeni și condiții de licență.

Получаването на гаранционната карта означава приемане на гаранционните условия.
Primirea mărfii înseamnă acceptarea condiţiilor service-ului de garanție.

Уважението на другите означава приемане, че отговорът„не“ е отговор, като по този начин толерира разочарованието, дори и да изглежда несправедливо.
Respectând celelalte mijloace, acceptați"nu", astfel tolerandu-vă frustrarea, chiar dacă pare nedreaptă.

Употребата на термина"раса" в тази директива не означава приемането на такива теории.
Folosirea termenului"origine rasială" în prezenta directivă nu implică acceptarea unor asemenea teorii.

Приемането на вярата в Бог означава приемане, че власт върху човечеството има Небето.
Acceptarea credinţei în zei implică acceptarea faptului că autoritatea asupra umanităţii este fixată în Cer.

Всички права запазени © 2020- MAR-MASZ Henryk Pioch Използването на сайта означава приемане правилник.
Toate drepturile rezervate © 2020- MAR-MASZ Henryk Pioch Folosirea site-ului înseamnă acceptare regulament.

Използването на Подаръчната карта означава приемане на условията, свързани с нея в настоящия раздел;
Folosirea cardului cadou inseamna acceptarea termenilor si conditiilor referitoare la acesta din prezenta sectiune;

Че Афилиатът продължи да предоставя Онлайн рекламиране в полза на Рекламодателите означава приемането на подобни изменения от Афилиата.
Continuarea Promovării online in beneficiul acestor Advertiseri implică acceptarea modificărilor de către Afiliat.

Използването на Сайта от Потребителя означава приемане на Споразумението и промени в това Споразумение.
Utilizarea continuă a Site-ului de către Utilizator înseamnă acceptarea Acordului și modificările aduse acestui Acord.

В зависимост от етиологията на заболяването и неговия етап, се предписва основната схема на терапията, което означава приемане на лекарства.
În funcție de etiologia bolii și stadiul acesteia, este prescris regimul principal de tratament, care implică administrarea de medicamente.

Европейските лидери много пъти са казвали, че членството означава приемане на„четирите свободи”- на стоки, капитали, услуги и хора.
Liderii europeni au reiterat faptul că a fi membru UE înseamnă să accepţi «cele patrulibertăţi» în domeniul circulaţiei mărfurilor, capitalului, serviciilor şi persoanelor.

Ru и упълномощаването на други сайтове на медийната група„Русия днес“, използваща сметка или потребителски акаунти в социалните мрежи, означава приемане на тези правила.
Ru și autorizarea pe alte site-uri ale grupului media din Rusia Today folosind un cont sau conturi de utilizator în rețelele sociale înseamnă acceptarea acestor reguli.

Това е безплатна услуга, и посещението на нашия сайт означава приемане на условията на услугата и на неприкосновеността на личния живот, които са приложими на нашия уебсайт.
Acesta este un serviciu gratuit și vizitarea site-ul nostru înseamnă acceptarea condițiilor de serviciu și a vieții private, care sunt aplicabile pe site-ul nostru.

Ru и оторизация на други сайтове на медийната група MIA"Russia Today" с помощта на акаунт или потребителски акаунти в социалните мрежи означава приемане на тези правила.
Ru online si autorizare pe alte site-uri Media Group MAI„Russia Today“ cu ajutorul unui cont sau conturi de utilizator de pe rețelele sociale indică acceptarea acestor reguli.

От 2004 г. насам Унгария е пълноправен член на Европейския съюз, което означава приемане на степени в рамките на ЕС и тяхната равностойност със степени от други страни от ЕС.
Ungaria este, din 2004, un membru cu drepturi depline al Uniunii Europene, ceea ce înseamnă acceptarea diplomelor în UE și echivalarea cu diplomele din alte țări din UE.

Фактът на регистрация и упълномощаване на потребител на сайтове на спътник, използващи сметка или потребителски акаунти в социални мрежи, означава приемане на тези правила.
Faptul de înregistrare și de autorizare a unui utilizator pe site-urile Sputnik utilizând un cont sau conturi de utilizator în rețelele sociale înseamnă acceptarea acestor reguli.

Използването на специфични услуги означава приемане на конкретните условия, които регулират, публикуван от пространствата шумоизолирани PORTABLE Demvox, SL по време на използването им.
Utilizarea serviciilor specifice presupune acceptarea condițiilor speciale care reglementează publicate de Spaces PORTABIL Demvox este izolată fonic, SL în momentul unei astfel de utilizări.

Сръбският премиер Воислав Кощуница обаче и официални представители на сръбската Радикална партия заклеймиха подписването с твърдението, че това означава приемане на независимостта на Косово.
Prim-ministrul sârb Vojislav Kostunica şi oficialii Partidului Radical Sârb au denunţat însă semnarea, afirmând că aceasta reprezintă acceptarea independenţei Kosovo.

Достъпът и навигацията през уебсайта, или използването на неговите услуги, означава приемане на разпоредбите на Условията за ползване на уебсайта и неговата политика за поверителност.
Accesul și navigarea prin Website sau utilizarea serviciilor sale implică acceptarea prevederilor Termenilor și condițiilor de utilizare a site-ului Web și a Politicii sale de confidențialitate.

Фактът, че регистрацията и оторизирането на потребителя на сайтовете в Sputnik с помощта на акаунт или потребителски акаунти в социалните мрежи означава приемане на тези правила.
Faptul de înregistrare și de autorizare a unui utilizator pe site-urile Sputnik utilizând un cont sau conturi de utilizator în rețelele sociale înseamnă acceptarea acestor reguli.

Деклариран внос" на електроенергия означава приемането на електроенергия в дадена държава-членка или трета страна едновременно с изпращането на електроенергия("деклариран износ") в друга държава-членка.
(f) prin"import declarat" de energie electrică se înţelege preluarea de energie electrică într-un stat membru sau o ţară terţă, simultan cu livrarea de energie electrică("export declarat") în alt stat membru;

Считам, че трябва да оставим настрана идеологическите въпроси и да помислим за належащия проблем, а това означава приемането на тези хора- на всички тях заедно.
Cred că ar trebui să lăsăm deoparte chestiunile ideologice și să ne gândim la problema urgentă, iar asta înseamnă să îi primim pe acești oameni, pe toți acești oameni.

Европейският съюз отхвърля всички теории, насочени към определяне на съществуващо различие между човешките раси: употребата на думата"раса" в настоящото решение не означава приемане на подобни теории.
(3) Uniunea Europeană respinge toate teoriile care tind să determine existenţa raselor umane distincte: utilizarea cuvântului"rasă" în prezenta decizie nu implică acceptarea acestui gen de teorii.

И двете означават приемането на голяма загуба.
Ambele presupun absorbția unei pierderi imense.