Какво е " RESTITUIRILOR " на Български - превод на Български

• възстановяванията
• на възстановявания
• възстановявания
• възстановяване
• възстановяването
• възстановявания при износ

Примери за използване на Restituirilor на Румънски и техните преводи на Български

Efectuarea platii restituirilor la export;
Плащане на възстановявания при износ;

Furnizorii care cooperează în vederea obținerii restituirilor fiscale.
Доставчици, които си сътрудничат при осигуряване на възстановяване на данъци.

Se aplică restituirilor plătite începând cu data de 1 octombrie 1993.
Прилага се за компенсациите изплащани от 1 октомври 1993 г.

Bine ați venit la Conferința restituirilor.
Добре дошли на Реституционната конференция.

Prezentul articol se aplică restituirilor menţionate la art. 63 alin.
Настоящия член се прилага за възстановяванията, посочени в член 63, параграф1.

FĂRĂ a trebui să vă faceţi griji despre plata, îndeplinirea comenzii sau restituirilor….
БЕЗ да се безпокоите за плащане, изпълнението на поръчката или възстановяване….

Condiţiile de acordare a restituirilor la producţie şi valorile acestora.
Условия за предоставяне на възстановявания при производство и сумите на тези възстановявания.

Interzicerea plăţii duble a restituirilor.
Забрана за двойно изплащане на възстановявания.

Privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole.
Относно предварително изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти.

(8) Rata restituirilor pentru mărfurile care se încadrează în codurile NC 1902 11 00, 1902 19 şi 1902 40 10 poate fi diferenţiată în funcţie de destinaţia lor.
Ставката за възстановяването при износ на стоките, попадащи под кодове по КН 19021100, 1902 19 и 19024010 може да бъде различен според предназначението им.

În cazul unor erori evidente în privința restituirilor solicitate, recunoscute de autoritățile competente;
В случай на явна грешка в поисканото възстановяване, призната от компетентния орган.

Calculării restituirilor la export şi a oricăror alte sume acordate pentru importuri sau exporturi ca parte a politicii agricole comune.
За изчисляване на възстановяване при износ или други суми, отпускани при внос или износ на стоки в рамките на общата селскостопанска политика.

VIAMEX AGRAR HANDEL ȘI ZVK condiționează plata restituirilor la exportul animalelor vii de respectarea Directivei 91/628.
VIAMEX AGRAR HANDEL И ZVK плащането на възстановяването при износ на живи животни на спазването на Директива 91/628.

De stabilire a restituirilor la export pentru zahărul alb şi zahărul brut ca atare.
Относно определянето на възстановяване при износ на бяла захар и сурова захар без по-нататъшна обработка.

Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 a stabilit regulile generale de acordare a restituirilor la export și criteriile de stabilire a nivelului acestora.
Регламент(ЕО) № 1254/1999 определя общите правила за предоставяне на възстановявания при износ и критериите за определяне на размера им.

(5) Stabilirea restituirilor se face periodic, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27.
Възстановяването се фиксира на периодични интервали съгласно процедурата, посочена в член 27.

Puteți anula în orice moment, dar nu putem să emită restituirilor pentru toate perioadele de plata care au fost deja facturat.
Можете да се откажете по всяко време, но не сме в състояние да издават възстановявания за всички периоди на заплатите, които вече са били фактурирани.

De stabilire a restituirilor la export, pentru siropuri şi alte produse din sectorul zahărului exportate ca atare.
За определяне на възстановявания при износ за сиропи и някои други захарни продукти, изнесени без допълнителна обработка.

Regulamentul(CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole.
Регламент(ЕИО) № 565/80 на Съвета от 4 март 1980 година относно предварително изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти.

(1) Sumele cumulate ale restituirilor solicitate pentru certificatele deja eliberate ajung la 305 159 263 EUR.
(1) Натрупаната сума за възстановявания, поискани за вече издадени сертификати, достигна 305 159 263 EUR.

(12) Acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat limitează totalul restituirilor ce pot fi acordate într-un an bugetar.
(12) Договореностите, постигнати съгласно член 300 от Договора, ограничават размера на възстановяванията при износ, които могат да бъдат предоставени за бюджетната година.

Una dintre aceste concesii este anularea restituirilor pentru grâul comun, făina şi tărâţele fine comestibile exportate în Polonia.
Една такава отстъпка е премахването на възстановяването за мека пшеница, брашно и трици, изнасяни за Полша.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 896/84 privind dispoziţiile suplimentare în ceea ce priveşte acordarea restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 896/84 относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти.

Ca urmare a schimbării nivelurilor restituirilor pentru unele din aceste destinaţii, ar trebui modificată definiţia zonelor în cauză.
Като резултат от промените в размера на възстановяването за някои от тези местоназначения, дефинирането на съответните зони би следвало да бъде адаптирано.

(1) Prezentul articol se aplică fixării restituirilor pentru produsele nedenaturate, menţionate în art. 1 alin.
Настоящият член се прилага за фиксиране на възстановявания за неденатурирани продукти, посочени в член 1, параграф 1, буква а.

(e) valoarea în euro a restituirilor neachitate şi sumele recuperate, inclusiv sumele recuperate care corespund unor operaţiuni de export anterioare perioadei vizate;
Стойността в евро на неизплатените възстановявания при износ и върнатите суми, включително върнатите суми, отнасящи се до операции по износ, предхождащи въпросния период;

Toate ţările pentru care se aplică aceeaşi rată a restituirilor la export sau taxă se consideră ca fiind o singură destinaţie.
Всички страни, за които се предлага един и същ размер за възстановяване при износ или на такса върху износа, се считат за едно местоназначение.

Titlul"Dovada de neplată a restituirilor/a restituirilor la producţie" se înlocuieşte cu"Dovada de neplată a restituirilor".
Заглавието на член 8"доказателство за неплащане на възстановявания/ възстановявания при производството" се заменя с"доказателство за неплащане на възстановявания".

De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale de export pentru unele tranşe de carne de bovine dezosată.
Относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък.

(2) În condiţii speciale, valoarea restituirilor poate fi fixată prin procedura licitaţiei pentru cantităţi determinate şi zone determinate din Comunitate.
При специални обстоятелства сумата за възстановяване може да се фиксира чрез тръжна процедура за специфични количества и специфични области на Общността.