Какво е " RESTITUIRI LA EXPORT " на Български - превод на Български

• възстановявания при износ
• възстановяване при износ
• възстановяванията при износ

Примери за използване на Restituiri la export на Румънски и техните преводи на Български

Regimul general pentru restituiri la export.
Общ режим на за възстановяванията при износ.

Restituiri la export pentru zahărul alb și zahărul brut în aceeași stare, aplicabile începând cu 9 martie 2007(1).
Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 13 юли 2007 година(1).

Pentru aceasta nu se plătesc restituiri la export.
На това основание не се плаща възстановяване при износ.

Restituiri la export pentru zahărul alb și zahărul brut în aceeași stare, aplicabile începând cu 9 martie 2007(1).
Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 12 януари 2007 година(1).

Uniunea Europeană trebuie să sisteze programul său de restituiri la export.
Европейският съюз трябва да сложи край на програмата за възстановяване при износ.

Organizarea comună a piețelor- Restituiri la export- Condiții de acordare: Hotărârea din 13 martie 2008(Viamex Agrar Handel, C-96/06).
Обща организация на пазарите- Възстановявания при износ- Условия за предоставяне: Решение от 13 март 2008 г.(Viamex Agrar Handel, C-96/06).

Codul produsului din nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export.
Код от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ.

Restituiri la export- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2006‑2009 pentru aplicarea inadecvată a controalelor privind certificarea ieșirii din UE.
Възстановявания при износ- предложена корекция за 2006- 2009 финансови години заради неадекватния контрол върху сертифицирането за напускане на ЕС.

(c) produsele prevăzute la lit.(b) nu pot beneficia de restituiri la export;".
Продуктите, посочени в буква б, не отговарят на изискванията за възстановяване при износ;".

(2) Nu se plătesc restituiri la export pentru produsele agricole și produsele agricole transformate atunci când acestea trec linia de demarcație.
Не се полага никакво възстановяване при износ за селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти при преминаване на демаркационната линия.

Al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole(5).
За установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(5).

Privind aplicarea normelor pentru restituiri la export pentru produsele prelucrate din fructe şi legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr.
Относно правилата за прилагане на възстановявания при износ на преработени продукти от плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставени за добавени захари.

(b) natura şi cantitatea mărfurilor în cauză şi rata oricărei restituiri la export sau taxe de export fixate în avans.
Характера и количеството на съответните стоки и размера на възстановяване при износ или износния данък, фиксирани предварително.

Procedura de declarare și dovezile necesare pentru a arăta compoziția mărfurilor neincluse în anexa I exportate pentru punerea în aplicare a sistemului de restituiri la export;
Процедурите за деклариране и доказване на състава на изнасяните стоки, които не са включени в приложение I, необходими за прилагане на системата за възстановявания при износ;

(n)"nomenclatura de restituire" reprezintă nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export în conformitate cu Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/871;
Номенклатура на възстановяванията" означава номенклатурата на земеделските продукти за възстановявания при износ съгласно Регламент(ЕИО) № 3846/87 на Комисията 33;

VIAMEX AGRAR HANDEL ȘI ZVK cerințe de interes general de care Comunitatea ține pe deplin cont în domeniul politicii agricole comune și ale cărei sisteme de restituiri la export reprezintă un instrument esențial.
VIAMEX AGRAR HANDEL И ZVK в областта на Общата селскостопанска политика и за което системите на възстановяванията при износ представляват основен инструмент.

De asemenea, ele nu constituie un obstacol pentru aplicarea unui sistem de restituiri la export pentru produsele agricole, aplicabil la export în conformitate cu dispozițiile prezentului acord.
Освен това те не ограничават прилагането на система на възстановяване при износ на селскостопански продукти, прилагана при износ съобразно разпоредбите на споразумението.

Un astfel de regim de schimburi, adăugându-se la regimul de intervenţie şi comportând drepturi de import şi restituiri la export, este de natură, în principiu, să stabilizeze piaţa comunitară.
Тази търговска система, допълваща интервенционната система и включваща вносни мита и възстановявания при износ, трябва по принцип да стабилизира пазара на Общността.

Un regim de schimburi comerciale cu drepturi de import şi restituiri la export poate stabiliza piaţa comunitară, evitându-se în special ca fluctuaţiile de preţ de pe piaţa mondială să afecteze preţurile acestor produse practicate în Comunitate.
Система за търговия, която включва такси върху внос и възстановявания при износ, ще стабилизира пазара на Общността, по-специално, като предпазва цените вътре в Общността от повлияване от ценовите колебания на световния пазар.

Regulamentul(CE) nr. 612/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole(reformare).
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 612/2009 НА КОМИСИЯТА от 7 юли 2009 година за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(преработена версия).

(Agricultură- Regulamentul(CEE) nr. 3665/87- Articolul 11- Restituiri la export- Cerere de restituire pentru un export care nu dă dreptul la restituire- Sancțiune administrativă).
(Селско стопанство- Регламент(ЕИО) № 3665/87- Член 11- Възстановявания при износ- Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване- Административна санкция).

(b) numărul de controale de substituţie nu este mai mic decât numărul de zile în care produsele care beneficiază de restituiri la export părăsesc teritoriul vamal comunitar prin biroul vamal de ieşire.".
Броят на проверките за замяна не трябва да е по-малък от броя на дните, в които продукти, подлежащи на възстановяване при износ, напускат митническата територия на Общността през определени митнически служби за излизане от нея.".

Apoi, avem diferitele sisteme de intervenţie, depozitarea privată, sistemele de restituiri la export care vor intra în vigoare atunci când vom considera că este necesar să declanşăm aceste instrumente.
После, разполагаме с различните системи за интервенция, частното складиране, системите за възстановяване при износ, които ще влязат в сила, щом сметнем за необходимо да задействаме тези инструменти.

Având în vedere situația observată în prezent pe piața cărnii de pasăre, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și criteriile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul(CEE) nr. 2777/75.
Имайки предвид настоящата ситуация на пазара на птиче месо, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и критериите, предвидени в член 8 от Регламент(ЕИО) № 2777/75.

Având în vedere situația observată în prezent pe piața ouălor, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolul 8 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75.
Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на яйца, възстановяванията при износ трябва да се определят съгласно правилата и някои критерии, предвидени в член 8 от Регламент(ЕИО) № 2771/75.

Cu excepţia celei stabilite prin licitaţie, lista produselor pentru care se oferă restituiri la export şi valoarea acestei restituiri se stabilesc cel puţin o dată la patru săptămâni.
Освен когато е определен чрез тръжна процедура, списъкът на продуктите, за които се предоставя възстановяване при износ и размерът на това възстановяване се определят поне веднъж на всеки четири седмици.

Având în vedere situația existentă în prezent pe piață în sectorul zahărului, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul(CE) nr. 318/2006.
Имайки предвид сегашната ситуация на пазара на захар, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и някои критерии, посочени в членове 32 и 33 от Регламент(ЕО) № 318/2006.

Cu excepția celei stabilite prin licitație, lista produselor pentru care se oferă restituiri la export și valoarea acestor restituiri se stabilesc cel puțin o dată la patru săptămâni.
С изключение на случаите, когато е определен чрез търг, списъкът на продуктите, за които се предоставя възстановяване при износ, както и размерът на възстановяванията при износ, се определят най-малко веднъж на всеки три месеца.

Având în vedere situația observată în prezent pe piața ouălor, este necesar să se stabilească restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 162-164, 167, 169 și 170 din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007.
Предвид настоящата ситуация на пазара на свинско месо следва да се определят възстановявания при износ съгласно правилата и критериите, предвидени в членове 162- 164, 167, 169 и 170 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

Având în vedere situația existentă în prezent pe piață în sectorul zahărului, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul(CE) nr. 318/2006.
Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент(ЕО) № 318/2006.