Какво е " RESTITUIRILOR LA EXPORT " на Български - превод на Български

• възстановяванията при износ
• на възстановявания при износ
• възстановяване при износ

Примери за използване на Restituirilor la export на Румънски и техните преводи на Български

Efectuarea platii restituirilor la export;
Плащане на възстановявания при износ;

De stabilire a restituirilor la export, pentru siropuri şi alte produse din sectorul zahărului exportate ca atare.
За определяне на възстановявания при износ за сиропи и някои други захарни продукти, изнесени без допълнителна обработка.

Acest lucru înseamnă desfiinţarea restituirilor la export.
Това означава прекратяване на възстановяванията при износ.

Neachitarea restituirilor la export.
Неизплащане на възстановяванията при износ.

Regulamentul(CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole.
Регламент(ЕИО) № 565/80 на Съвета от 4 март 1980 година относно предварително изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти.

De stabilire a restituirilor la export pentru zahărul alb şi zahărul brut ca atare.
Относно определянето на възстановяване при износ на бяла захар и сурова захар без по-нататъшна обработка.

Al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole.
Относно предварително изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти(5) беше отменен.

În acest scop, acordarea restituirilor la export trebuie să fie supusă cerinţei de a prezenta un certificat de export..
За тази цел предоставянето на възстановявания при износ трябва да бъде обвързано с лицензия за износ..

De stabilire a normelor de aplicare pentru acordarea restituirilor la export în sectorul zahărului.
Относно определяне на подробни правила за прилагане за предоставянето на възстановявания при износ в сектора захар.

Norme privind determinarea restituirilor la export pentru produsele agricole exportate după transformarea în mărfuri neincluse în anexa I;
Правила за определянето на възстановяванията при износ за селскостопански продукти, изнесени след преработка в стоки, които не са включени в приложение I;

Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 a stabilit regulile generale de acordare a restituirilor la export și criteriile de stabilire a nivelului acestora.
Регламент(ЕО) № 1254/1999 определя общите правила за предоставяне на възстановявания при износ и критериите за определяне на размера им.

Calculării restituirilor la export şi a oricăror alte sume acordate pentru importuri sau exporturi ca parte a politicii agricole comune.
За изчисляване на възстановяване при износ или други суми, отпускани при внос или износ на стоки в рамките на общата селскостопанска политика.

Toate ţările pentru care se aplică aceeaşi rată a restituirilor la export sau taxă se consideră ca fiind o singură destinaţie.
Всички страни, за които се предлага един и същ размер за възстановяване при износ или на такса върху износа, се считат за едно местоназначение.

În ceea ce priveşte interesele specifice ale micilor exportatori, aceştia ar trebui să beneficieze de o scutire de obligaţia de a prezenta certificate în cadrul regimului de acordare a restituirilor la export.
С оглед на специфичните им интереси, дребните износители следва да бъдат изключени от задължението за представяне на сертификати в рамките на режима за възстановяване при износ.

Privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole.
Относно предварително изплащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти.

Regulamentul(CE) nr. 620/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de rectificare a Regulamentului(CE) nr. 386/2008 de stabilire a restituirilor la export pentru lapte și produse lactate.
Регламент(ЕО) № 620/2008 на Комисията от 27 юни 2008 година за поправяне на Регламент(ЕО) № 386/2008 за определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти.

Trebuie să se aplice regimul restituirilor la export produselor prelucrate care conţin cereale, pentru a permite participarea acestor produse la piaţa mondială.
Режимът на възстановяванията при износ трябва да се прилага за преработени продукти, съдържащи зърнени култури, за да им позволи да участват на световния пазар.

Privind instituirea unor dispoziţii suplimentare în ceea ce priveşte acordarea restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate.
Относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти.

(7) Dacă se dovedeşte că Directiva 91/628/CEE nu este respectată pentru un număr mare de animale, se recomandă aplicarea unor sancţiuni corespunzătoare, pe lângă neacordarea restituirilor la export.
(7) Ако се окаже, че Директива 91/628/ЕИО не се спазва по отношение на голям брой животни, е необходимо да се приложат подходящи санкции в допълнение към неизплащането на възстановяванията при износ.

Penalizează ţările în curs de dezvoltare prin solicitarea unei amânări a eliminării restituirilor la export, prin cea mai proastă formă de protecţionism flagrant.
Той санкционира развиващите се страни, призовавайки за забавяне на постепенното преустановяване на възстановяването при износ, демонстрирайки явен протекционизъм от най-лош вид.

Ajustările prevăzute la alineatele menţionate anterior se efectuează numai atunci când preţurile pentru orezul decorticat şi preţurile pentru orezul semialbit sau albit luate în calcul pentru fixarea taxelor şi a restituirilor la export sunt mai mici de:.
Корекциите, предвидени в предходните параграфи, не се извършват, когато цените на олющения цените на полубланширания или бланширания ориз, взети под внимание при определяне на таксите и възстановяванията при износ, са по-ниски от:.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1501/95 privind condiţiile pentru achitarea restituirilor la export pentru produsele care se încadrează în codurile NC 1001 90, 1101, 1102 şi ex 2302.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1501/95 по отношение на условията за изплащането възстановяване при износ на продукти с кодове по КН 1001 90, 1101, 1102 и ex 2302.

După încheierea formalităţilor vamale pentru întreaga cantitate de carne obţinută prin dezosare, menţionată în"certificatul de carne dezosată", acesta se transmite pe cale administrativă la agenţia responsabilă de plata restituirilor la export.
След извършване на митническите формалности за общото количество месо, получено при обезкостяване, посочено в"сертификата за обезкостено месо", този сертификат се изпраща по административен път на органа, отговорен за изплащане на възстановяванията при износ.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 800/1999 privind normele de aplicare a regimului restituirilor la export pentru produsele agricole.
За изменение на Регламент(ЕО) № 800/1999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти.

Este necesară adaptarea restituirilor la export în vigoare în prezent, având în vedere informațiile complementare de care dispune Comisia, în special în ceea ce privește schimbările intervenite în raportul dintre prețurile în vigoare pe piața internă și cele de pe piața mondială.
Възстановяванията при износ, които са в сила понастоящем, следва да бъдат адаптирани спрямо допълнителната информация, с която разполага Комисията, и по-специално по отношение на настъпилите промени в съотношението между действащите цени на вътрешния и световния пазар.

Comisiei(CEE) nr. 2730/79 din 29 noiembrie 1979 privind modalităţile de aplicare a regimului restituirilor la export pentru produsele agricole9.
(ЕИО) № 2730/79 от 29 ноември 1979 г. относно установяване на общи подробни правила за прилагане на системата на възстановяване при износ на селскостопански продукти 9.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1098/68 din 27 iulie 1968 de stabilire a modalităţilor de aplicare a restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate2, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
Регламент(ЕИО) № 1098/68 на Комисията от 27 юли 1968 г. относно подробни правила за прилагането на възстановяванията при износ на мляко и млечни продукти(2), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2283/81(3).

(6) Suma sub care micii exportatori pot să beneficieze de o scutire de obligaţia de a prezenta certificate în cadrul regimului de acordare a restituirilor la export este fixată la 50 000 euro pe an.
Сумата, посочена по-долу, за която дребните износители могат да бъдат освободени от представяне на сертификати съгласно споразуменията за възстановяване при износ, се установява на EUR 50 000 на година.

(3) Începând din primul an, Consiliul examinează anual, pe baza raportului Comisiei, consecinţele finanţării comunitare a restituirilor la export, prevăzute în alin.(1) lit.(a), asupra orientării producţiei şi dezvoltării de debuşee.
Съветът, въз основа на доклад на Комисията, от първата година проучва ежегодно как финансирането от Общността на възстановяванията при износа, предвидени в параграф 1, алинея а се е отразило на ориентирането на производството и развитието на пазарите.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 896/84 privind dispoziţiile suplimentare în ceea ce priveşte acordarea restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 896/84 относно определяне на допълнителни разпоредби, които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти.