Примери за използване на Субсидиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току-що получихме субсидиране от NIH.
Засилване на кръстосаното субсидиране;
Системите за субсидиране на тези признати структури.
Да се премахне кръстосаното субсидиране;
Eliminarea subvenţiilor încrucişate;Схеми за субсидиране, разгледани при първоначалното разследване:.
Хората също превеждат
Това е една от най-големите програми за субсидиране в света.
Само четвърт от подадените проекти за храмове ще получат субсидиране.
Doar un sfert din proiectele depuse vor intra la finanţare.Това е една от най-големите програми за субсидиране в света като цяло.
Este unul dintre cele mai mari programe de subvenții din lume.Марж на субсидията и възстановяване от предишно субсидиране.
Допустимата за субсидиране инвестиция не може да превишава максимума от 60 000 EUR.
Митата само ще отстранят ефекта на незаконното, вредоносно субсидиране.
Taxele vor remedia doar efectele unei subvenţionări ilegale şi creatoare de prejudicii.XVII. Субсидиране на обучение за всички служители чрез фондацията Тристранния.
Подобни проекти обикновено включват форми на субсидиране или ваучери за наем или подкрепа при закупуването.
Asemenea proiecte implică în general un tip sau altul de subvenții, fie cupoane de închiriere, fie asistență la cumpărare.Ние приемаме всичко това- но все пак успяхме да създадем дългосрочна визия за соларна енергия,която да не се основава на субсидиране“.
Acceptăm asta, dar am reuşit să venim cu un plan pentru viitor,care nu se bazează pe subvenţii.”.Подобни проекти обикновено включват някаква форма на субсидиране или ваучери за наем или подкрепа при закупуването.
Asemenea proiecte implică în general un tip sau altul de subvenții, fie cupoane de închiriere, fie asistență la cumpărare.Със собствения капитал субсидиране, не съществува стрес на отделните кредитни проблеми, и няма задължение да възстанови.
Cu subventionare de capital, nu există nici un stres pe probleme de credit individuale, și nici o obligație de a rambursa.Оттук следва, че не е необходимо да се проверява за наличието на кръстосано субсидиране в полза на LNE(35) за дейностите ѝ в търговската област.
Rezultă că nu este necesară verificarea subvențiilor încrucișate în favoarea LNE(35) pentru activitățile sale în domeniul comercial.Схемите за субсидиране осигуряват постоянни ползи и няма признаци тези ползи да отпаднат в близко бъдеще.
Sistemele de subvenții conferă beneficii recurente și nu există niciun indiciu că acestea urmează să fie eliminate într-un viitor previzibil.Освен това бих искал да Ви призова да се запази възможността за субсидиране на въглищните мини от страна на държавите-членки поне до 2018 г.
De asemenea, doresc să pledez pentru menținerea posibilității de subvenționare a minelor de cărbune de către statele membre, cel puțin până în 2018.Няма да има изкуствено субсидиране на достъпа през медни проводници, което да осуети разгръщането на мрежи от следващо поколение.
Nu vor exista subvenții artificiale pentru accesul la rețelele de cabluri din cupru, pentru a nu submina instalarea de rețele de nouă generație.Комисията трябва да гарантира също така,че държавите от ЕС не нарушават правилата за конкуренция чрез прекомерно субсидиране на своите промишлени отрасли.
Comisiei îi revine şi obligaţia dea se asigura că statele membre UE nu denaturează concurenţa prin subvenţii excesive acordate activităţilor lor industriale.Никола Велковски от Македонската търговска камара отдава спада в жилищното строителство наотдръпването на хората в очакване на програмата за държавно субсидиране.
Nikola Velkovski de la Camera de Comerţ din Macedonia atribuie declinul din construcţia delocuinţe persoanelor care aşteaptă programul guvernamental de subvenţii.Вследствие на това държавните ресурси, отпуснати на ADIF заизграждането на CEATF, биха били използвани за субсидиране на навлизането на пазара на нов конкурент.
Prin urmare, resursele de stat acordate ADIF pentru construcțiaCEATF ar urma să fie utilizate pentru subvenționarea intrării pe piață a unui nou concurent.Покачващите се цени на енергията увеличават мотивацията да се избегне необходимостта от купуване на скъпа енергия,дори без да се взимат под внимание атрактивни програми за субсидиране….
Cresterea pretului la energie mareste motivatia de a evita nevoia cumpararii de energie scumpa,fara a lua in considerare programe atractive de subventionare.Изразява съжаление, че чрез субсидиране на цените на енергията и неприлагане на ограничения или квоти на емисиите на CO2 определени страни ще придобият сравнително предимство;
Regretă că, prin subvenționarea prețurilor la energie și prin neaplicarea de restricții sau de cote privind emisiile de CO2, anumite țări ar putea obține un avantaj relativ;Това сътрудничество ще включва по-конкретно хармонизацията на законодателството и на схемата за субсидиране на вятърната енергия от разположени в морето съоръжения и свързването на електропреносните мрежи.
Această cooperare va include armonizarea reglementărilor și a regimului de subvenționare a acestui tip de energie în larg și interconectarea rețelelor de energie electrică.Относно защита срещу субсидиране и практики на несправедливо ценообразуване, причиняващи щети на въздушните превозвачи на Общността при осигуряване на въздушно обслужване от държави, които не са членки на Европейската общност.
Privind protecţia împotriva subvenţionării şi practicilor tarifare neloiale ale ţărilor nemembre, care cauzează prejudicii transportatorilor aerieni comunitari prin furnizarea de servicii aeriene similare.Разходни и приходни категории,които дават възможност да се установи дали е имало кръстосано субсидиране между различните дейности, в съответствие с изискванията на регулаторния орган;
Categorii de costuri șiprofit, permițând să se determine dacă au existat subvenții încrucișate între aceste activități diferite, conform cerințelor Consiliului Național de Supraveghere din Domeniul Feroviar;
