Какво е " СУБСИДИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• subvenționate
• subvenționată
• subvenționat

Примери за използване на Субсидирана на Български и техните преводи на Румънски

Няма субсидирана правна помощ.
Nu se acordă asistența juridică subvenționată.

Субсидирана схема за устойчив превоз;
Sistem de transport durabil subvenționat;

Получателите на субсидирана правна помощ:.
Beneficiarii subvenționate de asistență juridică:.

Субсидирана е от Органични храни Бикстън.
Este o filială a Bixton Organic Food.

Държавата продължава да създава субсидирана заетост.
Statul va subvenționa noile locuri de muncă.

Значи е могъл да купи субсидирана правителствена компания.
Deci putea cumpăra o companie subsidiară guvernului.

За извънболнично лечение заплащате субсидирана такса.
Pentru tratamentul ambulatoriu se percepe o taxă care este subvenționată.

Кипър има субсидирана и студенти-приятелски висшето образование.
Cipru are un învățământ superior subvenționate și studenții-friendly.

Традиционната ядрена енергия не се нуждае от субсидии и не трябва да бъде субсидирана.
Energia nucleară convențională nu necesită nici o subvenție și nu ar trebui subvenționată.

Това е търговия, субсидирана с парите на данъкоплатците.
Nu este despre comerţ, ci este un comerţ finanţat din banii contribuabililor.

Ана е получила пренатален преглед в клиника която е субсидирана от Графтън Индъстрис.
Anna a primit de la o clinică îngrijire prenatală, care este o filială a industriilor Grafton.

За характеристиките на системата субсидирана правна помощ могат да се разграничат следните елементи:.
Pentru caracteristicile sistemului subvenționate de asistență juridică se pot distinge următoarele elemente:.

За да се поправи това, той се застъпва за публично субсидирана система на началното училище.
Pentru a remedia acest lucru, pledează pentru un sistem subvenționat public de școlarizare elementară.

Този закон има за цел да осигури субсидирана зърнени храни за приблизително две трети от Индия 1, 2 милиарда души.
Această lege își propune să ofere cereale alimentare subvenționate de aproximativ două treimi din India 1,2 miliarde de oameni.

Ако не е субсидирана, застраховката е толкова скъпа, че нейното сключване прави тази дейност несъстоятелна.
Dacă nu este subvenționată, asigurarea este atât de costisitoare, încât contractarea acesteia face ca această activitate să fie nerentabilă.

Бразилската"потребителска икономика", която е субсидирана от правителството, се разпадна и предизвика мащабна икономическа криза.
Economia de consum a Braziliei", care este subvenționată de guvern, a dezintegrat și a declanșat o criză economică la scară largă.

Лица, на когото може да бъде възложена отговорността за предоставянето на субсидирана правна помощ(доставчици на услуги) се разделят на:.
Subiecții, la care poate fi obligația de prestare a subvenționate de asistență juridică(furnizorii de servicii) se împart în:.

Първо, незабавното създаване в съответните страни на запаси от зърнени култури, достъпни за земеделските стопани на субсидирана цена.
Prima constă în crearea imediată, în țările relevante, a unor rezerve de cereale disponibile pentru agricultori la prețuri subvenționate.

С изключение на хонорарите, дължими на лица, предлагащи субсидирана правна помощ, хонорарите в Нидерландия не са законово регулирани.
Cu excepția onorariilor plătibile celor care oferă asistență juridică subvenționată, onorariile nu sunt reglementate în Țările de Jos.

Където е възможно, ние се стремим да ги предоставим като част от вашата програма за обучение, но за някои може да се начисли субсидирана цена.
Atunci când este posibil, ne propunem să le furnizăm ca parte a programului dvs. de studiu, dar pentru unii dintre aceștia se poate percepe un cost subvenționat.

Бенефициентите да получат достъп до субсидирана обучение, са онези работници, които са изброени за професионално обучение.
Beneficiarii pentru a avea acces la cursuri de calificare subvenționate, sunt acei lucrători care sunt listate pentru formarea profesională.

Ако искате да знаете на паричната сума, която компанията трябва да похарчите за субсидирана обучение може да се свържете с нашия отдел за информация и прием.
Dacă vrei să știi de suma de bani pe care compania dvs. are să-și petreacă pe formare subvenționată pot contacta departamentul nostru de Informații și Admitere.

Ако имате валидна карта, имате право да платите субсидирана такса за необходимо от медицинска гледна точка лечение също както гражданите на Швеция.
Dacă aveți un card valabil, veți beneficia de prețuri subvenționate de stat pentru orice tratament medical necesar(la fel ca cetățenii suedezi).

Жилищата се подпомагат с безвъзмездна помощ(жилищна помощ за семейства), заеми със субсидирана лихва и държавни програми за жилищни спестявания.
Deținerea unei locuințe este promovată printr-o subvenție nerambursabilă(indemnizația de locuință pentru familii), împrumuturi cu dobândă subvenționată și programe de economisire pentru locuințe.

Освен субсидирана правна помощ често изпълняват функциите, за които предоставянето на правни услуги е един от компонентите(оказване на помощ на неблагополучным социалните групи и други подобни).
În afară subvenționate de asistență juridică de multe ori îndeplinesc funcțiile pentru care furnizarea de servicii juridice este una din componentele(asistarea defavorizate grupuri sociale etc. etc.).

Жилищата се подпомагат с безвъзмездна помощ(жилищна помощ за семейства), заеми със субсидирана лихва и държавни програми за жилищни спестявания.
Locuințele au devenit mai accesibile datorită unui grant nerambursabil(indemnizație pentru locuințe pentru familii), împrumuturilor cu dobândă subvenționată de stat și programelor de economii pentru locuințe, sprijinite de stat.

Университетът Тулан и отделът CBE предлагат конкурентни финансови пакети за своите студенти, включително стипендии и асистенти за научни изследвания, щедри стипендии, такси за обучение и субсидирана здравна застраховка.
Universitatea Tulane și Departamentul CBE oferă studenților absolvenți pachete financiare competitive, inclusiv bursă și asistență de cercetare, burse generoase, taxe de școlarizare și asigurări de sănătate subvenționate.

В случая е безспорно, че в рамките на училището„La Inmaculada“ Конгрегацията извършва три вида дейности, а именно строго религиозна дейност, субсидирана от испанската държава образователна дейност и частна образователна дейност без финансовото участие на тази държава.
În speță, este cert că congregația desfășoară trei tipuri de activitate în cadrul școlii„La Inmaculada”, și anume activități strict religioase, un învățământ subvenționat de statul spaniol și un învățământ liber, fără sprijinul financiar al acestui stat membru.

Това, което им е липсвало в миналото, за да разпространяват широко шантавите си теории, не е била политическа или финансова подкрепа от Русия, а днешната мощна дигитална инфраструктура, щедро субсидирана от онлайн рекламата.
Ceea ce le-a lipsit nu a fost acoperirea politică și financiară a Rusiei, ci mai degrabă, puternica infrastructură digitală de astăzi, generos subvenționată de publicitatea online, pentru că ajută teoriile lor nebune să ajungă virale.

Поради тази причина някои задължения, произтичащи от настоящата директива, следва да обхванат и научноизследователски данни, получени в резултат от научноизследователска дейност, субсидирана с публични средства или съфинансирана от публични и частни субекти.
Din acest motiv, anumite obligații care derivă din prezenta directivă ar trebui extinse la datele de cercetare provenite din activități de cercetare științifică subvenționate prin finanțare publică sau cofinanțate de entități din sectorul public și din sectorul privat.

Как да използвам "субсидирана" в изречение

В рамките на дейността ще бъдат включени 90 младежи в субсидирана заетост в сферата на градинарството.

И още: И през 2018 г. субсидирана заетост вместо квалификация; Уроците от олелията с Истанбулската конвенция

Осигурена субсидирана заетост на 90 младежи, които не са ангажирани с трудова дейност, образование или обучение;

Дейности по осигуряване на временна субсидирана заетост на безработни лица по модела „от помощи към заетост“

ALIUD Pharma е 100% субсидирана от STADA Arzneimittel AG. Компанията е основана през 1986 от Egon F.

Стандартът за една субсидирана читалищна бройка се увеличава с 1 115 лева от началото на идната година

4.Осигурена субсидирана заетост на 45 младежи от целевата група от община Севлиево за период от 6 месеца;

Деяна Костадинова, вицепремиер: Мерките за субсидирана заетост ограничават ръста на безработицата, но не могат да я намалят

Осигурена субсидирана заетост за 6 месеца на 34 неактивни младежи до 29 год. на длъжност „Работник в озеленяване“

Продължават разкопките на крепостните стени на древния град Урдовиза по програмата Виа Понтика, субсидирана от правителството на Републ...