Какво е " SUBVENȚIILOR " на Български - превод на Български

• субсидиите
• безвъзмездни средства
• субсидиране
• субсидии
• безвъзмездните средства
• субсидираните
• безвъзмездните помощи

Примери за използване на Subvențiilor на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea apel de acordare a subvențiilor în….
Поканаза отпускане на безвъзмездни средства в областта на….

Prezentarea subvențiilor referitoare la active 24.
Представяне на безвъзмездни средства, свързани с активи 24.

(7) Autoritatea bugetară autorizează alocarea subvențiilor pentru agenție.
Бюджетният орган разрешава отпускане на средства за субсидията на Агенцията.

Raportul FMI precizează că eliminarea subvențiilor pentru combustibilii fosili ar reduce emisiile globale de carbon cu 20%.
Според Международната агенция за енергия премахването на субсидиите за изкопаемите горива ще намали глобалните въглеродни емисии с 6% до 2020 година.

În fiecare an Curtea de Conturi descoperă nereguli enorme în distribuția subvențiilor.
Ежегодно Сметната палата установява огромен брой нередности при разпределянето на субсидии.

Principala condiție a programului regional este alocarea subvențiilor pentru reparațiile de capital de la buget.
Основното условие на регионалната програма е отпускането на субсидии за капитални ремонти от бюджета.

Introducerea subvențiilor pentru asigurarea voluntară a animalelor împotriva riscului de deces și de sacrificare de urgență cauzate de: boli, accidente.
Въвеждане на субсидии за доброволно застраховане на животни срещу риск от смърт и аварийно клане, причинени от болести, злополуки.

Silvicultura: ajutor consolidat/raționalizat prin intermediul subvențiilor și plăților anuale;
Горско стопанство: засилено/ оптимизирано подпомагане чрез безвъзмездни средства и годишни плащания;

Cumpărarea de active și primirea subvențiilor aferente acestora pot cauza fluctuații majore ale fluxurilor de trezorerie ale unei entități.
Покупката на активи и получаването на свързани безвъзмездни средства могат да причинят големи движения в паричния поток на предприятието.

Cu toate acestea, CESE se declară dezamăgit, deoarece Comisia nu a propus interzicerea totală a subvențiilor încrucișate între serviciile de navigație aeriană.
Обаче ЕИСК е разочарован, че Комисията не предлага пълна забрана за кръстосано субсидиране между аеронавигационните услуги.

Inițiativa e-PC7 va determina introducerea treptată a unor sisteme complet electronice pentru întreaga procedură de gestionare a propunerilor și subvențiilor.
Инициативата е-РП7 ще постигне постепенното въвеждане на изцяло електронни системи за целия процес на предлагане и управление на безвъзмездни средства.

Rezultă că nu este necesară verificarea subvențiilor încrucișate în favoarea LNE(35) pentru activitățile sale în domeniul comercial.
Оттук следва, че не е необходимо да се проверява за наличието на кръстосано субсидиране в полза на LNE(35) за дейностите ѝ в търговската област.

Aceasta implică o utilizare sporită a instrumentelor financiare sub formă de împrumuturi, participații și garanții, în locul subvențiilor tradiționale.
Това означава засилено използване на финансовите инструменти под формата на заеми, собствен капитал и гаранции вместо традиционните безвъзмездни средства.

Acest calcul precis se poate efectua, de exemplu, în cazul subvențiilor, al subvențiilor la dobândă sau al scutirii de impozite plafonate.
Като пример, такова точно изчисляване е възможно при безвъзмездните помощи, при субсидираните лихвени проценти и лимитираните данъчни облекчения.

Eliminarea subvențiilor la export vine în sprijinul dezvoltării agricole în țările în curs de dezvoltare și promovează în consecință stabilitatea financiară.
Премахването на експортните субсидии подкрепя развитието на селското стопанство в развиващите се страни и в резултат на това насърчава финансовата стабилност.

Acest calcul precis se poate efectua, de exemplu, în cazul subvențiilor, al subvențiilor la dobândă sau al scutirii de impozite plafonate.
Такова точно изчисляване е възможно да се извърши при безвъзмездните помощи, при субсидираните лихвени проценти и лимитираните данъчни облекчения.

(j) să garanteze lipsa subvențiilor încrucișate între activitățile de transport, distribuție și furnizare sau alte activități cu sau fără legătură cu sectorul energiei electrice;
Гарантира, че няма кръстосано субсидиране между дейностите по пренос, разпределение и доставка, или други електроенергийни или неелектроенергийни дейности;

Aprobarea unui plafon pentru subvenții înseamnă practic că se va stabili o limită a subvențiilor directe în funcție de dimensiunea exploatației agricole.
Одобряването на таван на субсидиите на практика означава, че ще бъде определена горна граница на директните субсидии в зависимост от големината на селскостопанското предприятие.

Reamintind că excluderea subvențiilor, în special în sectorul culturii și cel al educației, din acordurile comerciale ale UE, este o practică standard;
Като припомня, че стандартната практика е субсидиите да се изключват, по-специално в секторите на културата и образованието, от търговските споразумения на ЕС;

Nu atrage nimic deloc pentru a demoniza ultimele topos, deoarece orice companie care acordă astfel de subvenții ar trebui să ne instruiască cu privire la cheltuielile subvențiilor.
Въобще няма какво да преувеличава този материал, защото цялото предприятие, което предоставя такива искания, трябва да ни обяви кои са разходите на субсидията.

Solicită eliminarea subvențiilor dăunătoare mediului, în conformitate cu Strategia UE 2020 și cu Obiectivul nr. 3 în materie de biodiversitate stabilit la Aichi;
Призовава за премахване на субсидиите, вредни за околната среда, в съответствие със стратегията„Европа 2020“ и с цел 3 от целите за биологичното разнообразие от Аичи;

Dacă este cazul, politicile naționale, calendarele și măsurile planificate pentru eliminarea treptată a subvențiilor pentru energie, în special pentru combustibilii fosili.
Когато е приложимо, планирани национални политики, крайни срокове и мерки за постепенно премахване на енергийните субсидии, по-специално по отношение на изкопаемите горива.

Proiectele de asistență tehnică acordă, prin intermediul subvențiilor pentru acțiuni, sprijinul financiar necesar pentru a-i susține pe solicitanți să pregătească proiectele integrate.
Тези проекти предоставят, посредством безвъзмездни средства, финансова подкрепа, за да помогнат кандидатите при подготовката на интегрирани проекти.

UE ar sprijini pe deplin o înțelegere care ar avea o contribuție semnificativă la stabilitate prin eliminarea subvențiilor la export și interzicerea restricțiilor de export.
ЕС ще даде пълната си подкрепа за сключването на сделка, която значително ще допринесе за осигуряване на стабилност чрез премахване на експортните субсидии и забрана за ограниченията за износ.

Proiectele de asistență tehnică acordă, prin intermediul subvențiilor pentru acțiuni, sprijinul financiar necesar pentru a-i susține pe solicitanți să pregătească proiectele integrate.
Проектите за техническа помощ(ТП) осигуряват чрез грантове за дейности финансова подкрепа за подпомагане на кандидатите за подготовка на интегрирани проекти(ИП).

Acestea ar putea prevedea măsuri pentru a oferi mai mult sprijin financiar mobilității care să ducă la ajustarea subvențiilor lunare și la revizuirea regulată a costurilor de trai.
Те биха могли да предвидят мерки за предоставяне на повече финансова подкрепа за мобилността, за коригиране на месечните безвъзмездни средства и редовно преразглеждане на разходите за живот и издръжка.

Statele membre pot include la numitor valoarea subvențiilor, altele decât cele legate direct de prețul livrărilor de bunuri sau prestărilor de servicii prevăzute la articolul 73.
Страните-членки могат да включват в числителя сумата на субсидиите, различни от тези, пряко свързани с цената на доставките на стоките или услугите, упоменати в член 73.

Multe dintre schimbările sunt în prezent în curs de desfășurare în afacerile financiare ale universităților, inclusiv o scădere a subvențiilor generale de exploatare și un accent tot mai mare pe finanțarea competitivă.
Много промени в момента са в ход във финансовите дела на университетите, включително намаляване на общите оперативни субсидии и нарастващото значение на конкурентното финансиране.

Datele pentru 2008 includ valoarea subvențiilor semnate în primul trimestru, subvențiilor aprobate și valori estimate ale subvențiilor pentru întregul an 2008.
Данните за 2008 година включват стойността на подписаните субсидии през първото тримесечие, одобрените субсидии и очакваната стойност на бъдещи субсидии за цялата 2008 година.

Pentru a asigura un calcul coerent al subvențiilor la dobândă și al contribuțiilor la comisioanele de garantare capitalizate eligibile, ar trebui stabilite norme specifice pentru calcularea acestora.
За да се осигури съгласуваност при изчисляването на допустимите капитализирани лихвени субсидии и субсидии за гаранционни такси, следва да се установят специални разпоредби за тяхното изчисляване.