Какво е " БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• granturi
• subvenții
• subvenţii
• subvențiile
• nerambursabile

Примери за използване на Безвъзмездни помощи на Български и техните преводи на Румънски

Търгове и безвъзмездни помощи.
Licitaţii publice şi subvenţii.

Предприятия и индустрия- договори и безвъзмездни помощи.
Întreprinderi şi industrie- contracte şi granturi.

Обща сума на отпуснати безвъзмездни помощи за предишни години.
Total subvenții acordate în anii precedenți.

Безвъзмездни помощи Публикации, бюлетини и статистика.
Granturi Publicaţii, buletine informative şi statistici.

Подкрепата от страна на Общността се изплаща под формата на безвъзмездни помощи или стипендии.
Sprijinul comunitar este acordat sub formă de subvenții sau burse.

Въпроси за получаването на безвъзмездни помощи или финансиране по европейски програми.
Întrebările privind obținerea de subvenții sau finanțare în baza unor programe europene.

Ние също получихме много унгарски и международни безвъзмездни помощи за научни изследвания.
De asemenea, am primit numeroase granturi de cercetare maghiare și internaționale.

Владеенето на неща за безвъзмездни помощи за студенти, колеж Експертни автор: Ан Джоунс.
Ştiind lucruri despre granturi pentru studenţii de colegiu Autor de experţi: Anne Jones.

Също така в основния капитал са нематериални активи(лицензи, патенти и безвъзмездни помощи).
De asemenea, în capitalul fix sunt active necorporale(licențe, brevete și subvenții).

(г) всички завещания, дарения или безвъзмездни помощи по член 10, параграф 6.
(d) orice succesiuni, donaţii sau subvenţii acordate după cum se prevede la articolul 12 alineatul(8).

Финансирането от Общността по силата на настоящия регламент се извършва под формата на безвъзмездни помощи.
(2) Finanţarea comunitară în temeiul prezentului regulament se realizează sub formă de subvenţii.

Безплатни Разрешаването на малките предприятия, за да търсят заеми, безвъзмездни помощи, рисков капитал и повече!
Gratis Activarea întreprinderile mici pentru a căuta împrumuturi, granturi, Capital de Risc și mai mult!

Неселскостопански дейности: безвъзмездни помощи за започване на бизнес и развитие на малки и микропредприятия;
Activități fără caracter agricol: subvenții pentru înființarea și dezvoltarea de microîntreprinderi și pentru întreprinderi mici;

За външна помощ, моля, вижте интернет страницата на EuropeAid и други безвъзмездни помощи за развитие.
Pentru asistenţă externă, consultaţi site-ul EuropeAid şi site-urile dedicate altor granturi de dezvoltare.

Безвъзмездните средства за жени, особено бизнес безвъзмездни помощи за жени, им дават горната ръка да се борят и да надделяват.
Granturile pentru femei, în special subvențiile de afaceri pentru femei, le oferă mâna superioară pentru a lupta înapoi și pentru a domina.

В допълнение към материално-техническа помощ и инвестиции в персонал, европейците също са предоставили безвъзмездни помощи за дребни предприемачи.
Pe lângă suport logistic și investiții în personal, europenii au oferit și granturi micilor antreprenori.

Държавните и регионалните институции предлагат редица безвъзмездни помощи и удръжки в много аспекти на семейния живот, като жилища,….
Instituțiile de stat și regionale oferă o serie de subvenții și deduceri în multe aspecte ale vieții de familie, cum ar fi locuințele,….

Европейската комисия разпределя около 20% от бюджета на ЕС под формата на покани за представяне на тръжни оферти, безвъзмездни помощи, фондове и други програми.
Comisia Europeană alocă aproximativ 20% din bugetul Uniunii Europene sub formă de cereri de oferte, subvenţii, fonduri și alte programe.

Рамковите програми за научни изследвания се изпълняват предимно посредством безвъзмездни помощи с поделяне на разходите въз основа на възстановяване на допустими действителни разходи.
Programele-cadru de cercetare sunt aplicate în principal prin subvențiile de partajare a costurilor bazate pe rambursarea cheltuielilor efective eligibile.

Частните училища разчитат на такси за обучение и средства от непублични източници като религиозни организации, дарения, безвъзмездни помощи и благотворителност.
Școlile private se bazează pe plăți de școlarizare și pe fonduri din surse non-publice, cum ar fi organizații religioase, dotări, granturi și caritate.

Босна и Херцеговина се готви да получи безвъзмездни помощи от ЕС през идните две години, за да приведе стандартите и политиките си в различни области в съответствие с тези на Съюза.
Bosnia şi Herţegovina urmează să primească donaţii din partea UE în următorii doi ani, pentru a-şi alinia standardele şi politicile din diferite domenii cu cele ale Uniunii.

Действително, въпреки настоящата икономическа криза в ЕС, размерът на финансовите средства, отпуснати на страните в региона под формата на безвъзмездни помощи и заеми, се е увеличил.
Într-adevăr, în ciuda crizei economice cu care se confruntă UE, resursele financiare alocate acestei regiuni sub formă de granturi și împrumuturi au crescut.

Службата за връзка на Европейската комисия в Прищина е изготвила програма за безвъзмездни помощи, финансирани от ЕС и насочени към подобряване и развиване на селскостопанския сектор в Косово.
Oficiul de legătură a Comisiei Europene din Pristina a pregătit un program de subvenţii finanţate de UE, menit să îmbunătăţească şi să dezvolte sectorul agricol din Kosovo.

Европейските средства под формата на безвъзмездни помощи, отпуснати на отделни културни институции в държавите-членки, следва да ги насърчават да бъдат по-действени в цифровизацията на колекциите.
Fondurile europene sub formă de granturi acordate instituţiilor culturale individuale din statele membre ar trebui să le încurajeze să fie mai eficiente în digitizarea colecţiilor.

Ако това е невъзможно, можете да се заинтересувате къде се кандидатства за заеми, безвъзмездни помощи и други възможности за завършите избрания от вас курс на обучение.
Dacă acest lucru nu este posibil, puteţi afla mai multe despre unde puteți merge pentru a aplica pentru împrumuturi, subvenţii şi alte sisteme pentru a vă ajuta să luaţi cursul pe care l-aţi ales.

За тази цел програмата следва да създаде последователна структура за подпомагане на различните сектори на културата и творчеството, която да се състои от система за безвъзмездни помощи, допълнена от финансов инструмент.
În acest scop, programul ar trebui să stabilească o structură de sprijin coerentă pentru diferitele sectoare culturale și creative, formată dintr-un sistem de granturi completat de un instrument financiar.

Помощ Прилагайте критерия за доход на глава от населението във всички безвъзмездни помощи, бонуси и общински стипендии, а не абсолютен минимален доход, който не отчита семейните отговорности.
Ajutor Aplicați criteriul venitului pe cap de locuitor în toate subvențiile, bonusurile și bursele municipale, și nu venitul minim absolut, care nu ține cont de responsabilitățile familiale.

След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.
O In urma altei proceduri de achizitie sau in urma unei proceduri de acordare a unei finantari nerambursabile, din bugetul comunitar, a fost gasit vinovat de încalcare grava contractului datorita nerespectarii obligatiilor contractuale.

След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.
În urma altei proceduri de achiziţionare sau în urma unei proceduri de alocare a unei subvenţii finanţate de la bugetul comunitar, găsiţi vinovaţi de încălcarea gravă a contractului datorită nerespectării obligaţiilor contractuale.

След друга процедура за възлагане на поръчка или процедура за отпускане на безвъзмездни помощи с финансиране от бюджета на Общността, са били обявени в сериозно нарушаване на договора заради неспазване на техните договорни задължения.
În urma altei proceduri de achiziţie publică sau în urma unei proceduri de acordare a unei finanţări nerambursabile, din bugetul comunitar, a fost găsit vinovat de încălcare gravă a contractului din cauza nerespectării obligaţiilor contractuale.

Как да използвам "безвъзмездни помощи" в изречение

4. се внасят безвъзмездни помощи с хуманитарна цел, предоставени на държавата или общините от чужди държави, общини, юридически и физически лица или организации;

Безвъзмездни помощи или субсидии — финансиране, при което не се прехвърлят собствеността или ползите от дейността или услугата на обществения орган, който го е предоставил;

(4) Средствата по ал. 2 се отпускат под формата на безвъзмездни помощи или заеми съобразно критериите, съгласувани с дарителите и одобрени от Управителния съвет на НДЕФ.

Лингън превъзхожда не само в преподаването, но и в изследванията. Според последното Упражнение за оценка на изследванията, проведено от Комитета за безвъзмездни помощи на университета в Административен район на Хонконг, [+]

Информацията за отпускане на безвъзмездни помощи от EEA/Норвегия скоро ще бъде изнесена и се надяваме да установим контакт с норвежките клъстери и МСП, с които да разработим висококачествени международни предложения за проекти.