Какво е " AJUTOARELE DE STAT " на Български - превод на Български

• държавната помощ
• държавните помощи
• държавна помощ
• държавни помощи

Примери за използване на Ajutoarele de stat на Румънски и техните преводи на Български

Ajutoarele de stat.
ДЪРЖАВНИ ПОМОЩИ.

Secțiunea 2 Ajutoarele de stat.
Раздел 2 Държавни помощи.

Ajutoarele de stat 6.
Държавна помощ 6.

În 2011, Comisia va revizui cadrul pentru ajutoarele de stat.
През 2011 г. тя ще преразгледа рамката за отпускане на държавни помощи.

Ajutoarele de stat din sectorul agricol.
Държавна помощ в земеделския сектор.

Comisia Europeană a aprobat norme noi referitoare la ajutoarele de stat.
Европейската комисия прие нов Регламент относно държавната помощ за МСП.

Ajutoarele de stat denaturează concurența.
Държавната помощ нарушава конкуренцията.

În primul rând, monitorizarea măsurilor privind ajutoarele de stat.
Преди всичко това е контролът на мерките за предоставяне на държавна помощ.

Ajutoarele de stat vor fi total insuficiente.
Помощта от държавата ще е недостатъчна.

Normele aplicabile cu privire la ajutoarele de stat trebuie să fie respectate.
Във всички случаи спазването на правилата за държавните помощи следва да бъде гарантирано.

Ajutoarele de stat sunt puse sub semnul întrebării aici.
Тук се поставя под въпрос държавната помощ.

Având în vedere anchetele privind ajutoarele de stat și deciziile Comisiei[23].
Като взе предвид разследванията на държавната помощ и решенията на Комисията[23].

Ajutoarele de stat pentru construcţia de nave(I).
Държавна помощ за строителството на кораби(I).

OBSERVAţII identificAreA cAzurilor relevAnte vizând AjutoArele de StAt 16.
Констатации и оценки установяване на случаи, свързани с предоставянето на държавни помощи 16.

Ajutoarele de stat pentru aeroporturi și politica portuară a UE.
Държавна помощ за летищата и политика на ЕС за пристанищата.

Comisia a elaborat, de asemenea, un proiect de orientări privind ajutoarele de stat.
Комисията също така подготви проект на насоки за отпускане на държавни.

Ajutoarele de stat în sprijinul băncilor s-au ridicat la 13% din PIB.
Държавната помощ в подкрепа на банките достигна 13% от БВП.

Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema„Ajutoarele de stat pentru întreprinderi: sunt ele oare eficace și eficiente?”.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Ефикасна и ефективна ли е държавната помощ за предприятията?“.

Ajutoarele de stat pentru întreprinderi: sunt ele oare eficace și eficiente?”.
Ефикасна и ефективна ли е държавната помощ за предприятията?“.

Solicită, totodată, Comisiei să examineze mai îndeaproape ajutoarele de stat interzise, care au un impact negativ asupra pieței unice;
В същото време призовава Комисията да проверява по-задълбочено забранените държавни помощи, които имат голямо отрицателно въздействие върху единния пазар;

Ajutoarele de stat trebuie să completeze investițiile, nu să le înlocuiască.
Държавната помощ трябва да допълва, а не да замества инвестициите.

Derogările de mai sus sunt detaliate în orientările privind ajutoarele de stat regionale, care prevăd nivelurile subvenţiilor autorizate pentru anumite regiuni.
Горните изключения са конкретизирани в насоките за регионални държавни помощи, където са посочени максималните позволени нива на помощите за определени региони.

Ajutoarele de stat în sectorul agricol se bazează pe trei principii diferite:.
Предоставянето на държавни помощи в селскостопанския сектор се ръководи от три различни принципа:.

CESE este de acord cu Comisia că asigurarea unor condiții egale pentru toate porturile poate fi consolidată prin elaborarea de linii directoare privind ajutoarele de stat și prin transparența conturilor financiare.
ЕИСК изразява съгласие с Комисията, че равнопоставените условия за пристанищата могат да бъдат подобрени чрез разработване на указания за държавни помощи и прозрачност на финансовите отчети.

Ajutoarele de stat trebuie să îndeplinească anumite criterii și să fie autorizate de către Comisia Europeană.
Държавните помощи трябва да отговарят на определени условия и да бъдат одобрени от Европейската комисия.

Ajutoarele de stat pentru sectorul pescuitului și acvaculturii se înscriu în cadrul mai larg al politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).
Държавната помощ за сектора на рибарството и аквакултурите е част от по-широката рамка на общата политика в областта на рибарството(ОПОР).

Ajutoarele de stat ar trebui să vizeze situațiile în care astfel de ajutoare pot determina o îmbunătățire substanțială pe care piața nu este în măsură să o furnizeze prin mijloace proprii.
Държавната помощ следва да бъде насочена към ситуации, в които помощта може да доведе до съществено подобрение, което пазарът не може да постигне сам.

Ajutoarele de stat: Comisia consultă părţile interesate cu privire la aplicarea normelor privind ajutoarele de stat la serviciile de interes economic general.
Държавна помощ: Комисията започва обществено обсъждане със заинтересованите страни относно прилагането на правилата за държавна помощ в областта на услугите от общ икономически интерес.

Ajutoarele de stat pot permite întreprinderilor să își schimbe comportamentul și să adopte proceduri care respectă într-o mai mare măsură mediul sau să investească în tehnologii mai ecologice.
Държавната помощ може да даде възможност на отделните предприятия да променят своето поведение и да приемат по-безвредни за околната среда процедури или да инвестират в„по-зелени технологии“.