Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ ПОМОЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• ajutoarele de stat
• ajutorul de stat
• ajutoare de stat
• ajutoarelor de stat
• la un ajutor public

Примери за използване на Държавните помощи на Български и техните преводи на Румънски

Първият е свързан с държавните помощи.
Prima se referă la asistența de stat.

Как Комисията контролира държавните помощи за банките по време на криза?
În ce mod a ajutat Statul Român băncile în perioada crizei?

Планът за действие за държавните помощи.
Planul acțiune privind ajutoarele stat.

След консултации с Консултативния комитет по държавните помощи.
După consultarea Comitetului consultativ în domeniul ajutorului de stat.

Това понятие не се прилага при държавните помощи в областта на земеделието и рибарството.
Prevederile ordonantei nu se aplica in cazul ajutorului de stat pentru agricultura si piscicultura.

Няма проблем по отношение на държавните помощи.
Problema nu este a ajutoarelor de stat.

Правилата на конкуренцията и държавните помощи са приведени в съответствие с тези на Европейския съюз.
Normele din domeniul concurenţei şi al ajutorului de stat s-au aliniat celor din Uniunea Europeană.

Те нямат ограничение за държавните помощи.
Nu conţine elemente de ajutor de stat.

Дата на одобрение от националния орган за контрол на държавните помощи.
Data aprobării de către autoritatea naţională de supraveghere a ajutorului de stat.

Нарушение на Регламент(ЕО) № 1407/2002 от 23 юли 2002 година относно държавните помощи за въгледобивната промишленост(2).
Încălcarea Regulamentului(CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui(2).

Единствения източник на доходи били държавните помощи.
Unica ei sursă stabilă de venit este ajutorul din partea statului.

Досегашният опит показва, че е налице необходимост от цялостно преразглеждане на европейската програма за държавните помощи.
Experiența acumulată până în prezent a demonstrat necesitatea unei revizuiri radicale a schemei europene privind acordarea ajutoarelor de stat.

За финансиране на тази дейност ще присъстват държавните помощи и/ или частни.
Pentru a finanța această activitate va participa la un ajutor public și/ sau privat.

Тези въпроси са част от европейското право във връзка със законите за конкуренция и държавните помощи.
Problemele cu care ne confruntăm acum trebuie analizate în raport cu legislaţia europeană în materie de concurenţă şi ajutor de stat.

На практика този съд се занимава главно с правото в областта на конкуренцията, държавните помощи, търговията, земеделието и търговските марки.
În practică, această instanță se ocupă în principal cu legislația privind concurența, ajutorul de stat, comerțul, agricultura și mărcile comerciale.

Трябва да се възстанови дисциплината по отношение на държавните помощи, като се започне от приключването на временната рамка за държавните помощи..
Ar trebui restaurată disciplina în materie de ajutoare de stat, începând cu sistarea cadrului temporar al ajutoarelor de stat..

Когато е подходящо, за финансиране на тази дейност ще присъстват държавните помощи и/ или частни.
Acolo unde este cazul, pentru a finanța această activitate va participa la un ajutor public și/ sau privat.

Действието на Регламент(EО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 година относно държавните помощи за въгледобивната промишленост изтича на 31 декември 2010 г.
Regulamentul(CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui expiră la 31 decembrie 2010.

Оценката на случая с държавните помощи на г-жа Крус ще бъде ли толкова строга и надеждна, както в случая с полските корабостроителници?
Evaluarea acestui caz de ajutor de stat de către doamna comisar Kroes va fi la fel de severă şi de fiabilă cum a fost în cazul şantierelor navale poloneze?

Проектирането на схемите за подпомагане ще осигури възможност за технологично специфично подпомагане, съобразено с насоките за държавните помощи.
Crearea unor scheme de suport care să asigure posibilitatea susţinerii specifice din punct de vedere tehnologic, conform politicilor de ajutor de stat.

Счита, че следва да се преразгледа Известието на Комисията за прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи под формата на гаранции.
Consideră că Comunicarea Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului de stat sub formă de garanții ar trebui revizuită.

На последно място съобщението анализира нарушаването на конкуренцията в резултат на държавните помощи за банките и представя мерки за неговото ограничаване.
În sfârșit, Comunicarea analizează denaturările concurenței care rezultă în urma acordării ajutoarelor de stat către bănci și prezintă măsuri de limitare a acestora.

В рамките на процедурата за контрол върху държавните помощи Съдът приема, че понятието за личен интерес се прилага по особен начин, като се имат предвид.
În cadrul procedurii de verificare a ajutoarelor de stat, Curtea a admis că noțiunea de interes individual este aplicată întro modalitate specifică, luând în.

Горещо препоръчвам да се подпомогнат производителите на мляко и месо с цел да се стабилизират пазарите, като се включат във Временната кризисна рамка за държавните помощи.
Recomand cu tărie sprijinirea fermierilor producători de lapte şi carne, în vederea stabilizării pieţelor, prin includerea în cadrul temporar de criză pentru ajutoare de stat.

Затова редица регламенти и съобщения на областта на държавните помощи и други области забраняват на предприятия в затруднено положение да получават помощ..
Prin urmare, o serie de regulamente și comunicări în domeniul ajutoarelor de stat și în alte domenii interzic întreprinderilor aflate în dificultate să primească ajutor..

Затова съм съгласен с доклада, особено по отношение на законодателните предложения за групово освобождаване на МСП по отношение на държавните помощи.
Din acest motiv sunt de acord cu raportul, în special în ceea ce priveşte propunerile legislative pentru scutirea generală pe categorii a IMM-urilor din punctul de vedere al acordării ajutorului de stat.

Съобщение на Комисията относно прилагането на правилата на Европейския съюз за държавните помощи в случай на компенсации, предоставени за извършване на услуги от общ икономически интерес.
Comunicarea Comisiei privind aplicarea normelor Uniunii Europene în materie de ajutor de stat în cazul compensației acordate pentru prestarea unor servicii de interes economic general.

Четвърто, жалбоподателят упреква отделението по жалбите, че в случая неправилно е отклонил прилагането към случая на общностната съдебна практика в областта на държавните помощи.
În al patrulea rând, reclamanta reproșează camerei de recurs că a înlăturat în mod neîntemeiat aplicarea, în speță, a jurisprudenței comunitare în materie de ajutoare de stat.

Комисията разреши държавните помощи, които насърчават инвестициите в енергоспестяване, използването на енергия от възобновяеми източници и подобряването на енергийната инфраструктура.
Comisia a autorizat ajutoare de stat care promovează investiţiile în economia de energie, utilizarea surselor de energie regenerabile și îmbunătăţirea infrastructurii energetice.

Тя беше част от промените, въведени от нидерландските органи за привеждане на националната система за социално настаняване в съответствие с европейските правила за държавните помощи.
A fost o parte a schimbărilor introduse de către autorităţile olandeze pentru a alinia sistemul naţional de locuinţe sociale la normele europene în materie de ajutoare de stat.

Как да използвам "държавните помощи" в изречение

Енергетика:Дългосрочните договори за изкупуване на електрическа енергия и правилата за държавните помощи

In: Сборник лекции. Държавните помощи и националният съд. Фондация “ЛИБРе”, София, pp. 14-32.

Подкрепа на развъдната и селекционната дейност в животновъдството чрез механизмите на държавните помощи

Държавни помощи: Комисията представи мащабна инициатива за модернизиране на правилата за държавните помощи

Контрол при предоставяне на държавните помощи в сектора на производството на селскостопански продукти

Тютюнопроизводители заплашват с безсрочни протести заради поискан данък върху държавните помощи | За истината

Разработване на работни правила за прилагане на европейското законодателство в областта на държавните помощи