Какво е " AJUTORUL DE STAT " на Български - превод на Български

• държавна помощ
• държавната помощ
• държавните помощи
• държавни помощи

Примери за използване на Ajutorul de stat на Румънски и техните преводи на Български

Ajutorul de stat a fost aprobat.
Държавни помощи бяха утвърдени.

Concurenţa şi ajutorul de stat.
Защита на конкуренцията и държавни помощи.

Ajutorul de stat ca% din PIB, 2008.
Държавни помощи като% БВП за 2008 г.

Acest referat descrie Ajutorul de Stat.
Те определиха този текст като държавна помощ.

Subiect: Ajutorul de stat pentru ţările europene din afara UE.
Относно: Държавни помощи за европейски държави извън ЕС.

Fructele de pădure și ajutorul de stat.
Заменките на гори и правилата за държавна помощ.

Iar ajutorul de stat trebuie aprobat de Bruxelles.
Тоест одобряване на държавна помощ от страна на Брюксел.

I: Care sunt regulile care guvernează ajutorul de stat?
Въпрос4: Кои са компетентните органи по държавните помощи?

În ceea ce priveşte ajutorul de stat, în special, cred că două domenii de acţiune trebuie considerate drept prioritare.
Що се отнася до държавните помощи, аз считам, че е необходимо да изведем два приоритета на действие.

Cum monitorizează Comisia Europeană ajutorul de stat?
Как Европейската комисия осъществява контрол върху държавната помощ?

În același sens, băncile nu trebuie să invoce ajutorul de stat drept un avantaj competitiv atunci când fac publicitate ofertelor lor financiare(43).
В същия смисъл банките не трябва да изтъкват държавната подкрепа като конкурентно предимство, когато предлагат на пазара финансовите си оферти(43).

Decizia(UE) 2016/634 a Comisiei din 21 ianuarie 2016 privind ajutorul de stat nr. SA.
Решение(ЕС) 2016/634 на Комисията от 21 януари 2016 г. относно мярка за държавна помощ SA.

Având în vedere că aţi menţionat mai ales ajutorul de stat în discursul dvs., aş dori să vă rog să vă ocupaţi de ambele elemente în investigaţia pe care o veţi realiza.
Понеже в речта си говорихте предимно за държавни помощи, бих искал да Ви помоля да включите и двата елемента в разследването си.

Statele membre pot acorda ajutorul de stat.
Държавите-членки имат право да отпускат свои собствени държавни помощи.

Venind să acopere parţial ajutorul de stat insuficient, OR-KOOP plăteşte circa 1.700 de euro persoanelor care şi-au pierdut gospodăriile în incendiile forestiere.
Компенсирайки отчасти недостига на държавна помощ, ОР-КООП заплаща по около 1 700 евро на онези, които са загубили домовете си в горските пожари.

Încălcarea Regulamentului(CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui(2).
Нарушение на Регламент(ЕО) № 1407/2002 от 23 юли 2002 година относно държавните помощи за въгледобивната промишленост(2).

În acest caz, statele membre notifică ajutorul de stat Comisiei, care îl poate aproba, în conformitate cu prezentul regulament, în cadrul planurilor menționate.
В тези случаи държавите членки информират Комисията за държавната помощ, която Комисията може да одобри в съответствие с настоящия регламент като част от посочените планове.

În practică, această instanță se ocupă în principal cu legislația privind concurența, ajutorul de stat, comerțul, agricultura și mărcile comerciale.
На практика този съд се занимава главно с правото в областта на конкуренцията, държавните помощи, търговията, земеделието и търговските марки.

Pachetul a intrat în vigoare în iulie 2005 și a precizat condițiile în care ajutorul de stat sub forma compensației pentru obligația de serviciu public este compatibil cu Tratatul CE(în prezent Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene).
Пакетът влезе в сила през юли 2005 г. и с него бяха уточнени условията, при които държавната помощ във вид на компенсация за обществена услуга е съвместима с Договора за ЕО(понастоящем Договора за функционирането на ЕС).

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei(UE) 2016/634 a Comisiei din 21 ianuarie 2016 privind ajutorul de stat nr. SA.
Жалба на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение(ЕС) 2016/634 на Комисията от 21 януари 2016 година относно мярка за държавна помощ SA.

Normele privind harta ajutoarelor regionale pentru ajutorul de stat din Europa trebuie neapărat reconfigurată.
Картата за регионални помощи в изпълнение на правилата за държавни помощи в Европа се нуждае от сериозно преработване.

Aş dori să subliniez faptul că Comisia mea a desfăşurat activităţi juridice importante cu privire la clarificarea modului de aplicare a normelor referitoare la ajutorul de stat în ceea ce priveşte serviciile publice.
Ще посоча, че моята Комисия извърши много важна правна работа за изясняване на прилагането на правилата за държавната помощ към обществените услуги.

Orientările comunitare pentru aplicarea normelor privind ajutorul de stat în cazul dezvoltării rapide a reţelelor în bandă largă.
Ревизия на Насоките на Общността относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разгръщане на широколентови мрежи1.

Comisia Europeană a aprobat, în conformitate cu normele UE privind ajutorul de stat, 60 milioane de euro din sprijinul public pentru desfășurarea și întreținerea infrastructurii necesare pentru lansarea internetului de bandă largă ultrarapidă în zonele rurale îndepărtate din regiunea Carintia din Austria.
В съответствие с правилата на ЕС за държавна помощ Европейската комисия одобри публична подкрепа в размер на 60 милиона евро за разполагането и поддържането на инфраструктура, необходима за внедряването на свръхбърз широколентов интернет в отдалечени селски райони на региона Каринтия в Австрия.

Acest lucru a fost confirmat în comunicarea revizuită a Comisiei din 2009 privind aplicarea normelor referitoare la ajutorul de stat în ceea ce privește serviciile publice de radiodifuziune.
Това беше потвърдено в преработеното съобщение на Комисията от 2009 г. относно прилагането на правилата за държавните помощи спрямо публичните радио- и телевизионни разпространители.

Orice derogare în conformitate cu articolul 107 alineatul(3) litera(b) din TFUE care autorizează ajutorul de stat trebuie să garanteze că astfel de ajutoare se limitează la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivului propus.
При всяка дерогация съгласно член 107, параграф 3, буква б от ДФЕС, с която се разрешава държавна помощ, трябва да се гарантира, че помощта е ограничена до необходимото за постигане на нейната определена цел.

Regulamentul(CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui expiră la 31 decembrie 2010.
Действието на Регламент(EО) № 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 година относно държавните помощи за въгледобивната промишленост изтича на 31 декември 2010 г.

De aceea ar trebui cercetat cu atenție în ce măsură Cadrul comunitar privind ajutorul de stat pentru cercetare, dezvoltare și inovație sprijină aceste obiective.
По тази причина трябва внимателно да се наблюдава дали Рамката на Общността за държавни помощи за научноизследователска и развойна дейност(26) и иновации действително подкрепя поставените цели.

În conformitate cu anexa III la al şaselea program-cadru şi în limitele cadrului comunitar pentru ajutorul de stat pentru cercetare şi dezvoltare8, contribuţia financiară comunitară poate lua următoarele forme:.
В съответствие с Приложение III към шестата рамкова програма и в границите на рамката на Общността за държавна помощ за изследвания и развитие(1), финансовата помощ на Общността може да приеме следните форми:.

Raportorul afirmă că ţările partenere nu se identifică întotdeauna cu strategia de dezvoltare, dar că ajutorul de stat este singurul instrument eficient- şi sunt de acord cu acest punct- deşi ar trebui să fie, desigur, mai previzibil.
Докладчикът казва, че страните партньори не винаги отговарят на стратегията за развитие, но че държавната помощ е единственият ефективен инструмент- с което съм съгласна- макар че, разбира се, тя трябва да е по-предсказуема.