Какво е " GRANTURILOR " на Български - превод на Български

• безвъзмездни средства
• на безвъзмездната финансова помощ
• помощта
• безвъзмездните средства

Примери за използване на Granturilor на Румънски и техните преводи на Български

Finanțarea granturilor.
Финансиране безвъзмездните средства.

Combinarea granturilor cu alte surse de finanțare.
Съчетаване на безвъзмездни средства с други източници на финансиране.

Dispoziții specifice aplicabile granturilor.
Специфични разпоредби, приложими за безвъзмездните средства.

Gestionarea granturilor din cadrul programului Orizont 2020 33.
Управление на безвъзмездната финансова помощ по програма„Хоризонт 2020“ 33.

Din motive de siguranță juridică, ar trebui clarificat domeniul de aplicare a granturilor și al instrumentelor financiare.
Поради съображения за правна сигурност следва да се изясни обхватът на безвъзмездните средства и финансовите инструменти.

Pentru combinarea granturilor cu instrumente financiare este propusă flexibilitatea;
Предлага се гъвкавост за съчетаване на безвъзмездни средства с финансови инструменти.

Salută constatările și recomandările Curții din raportul său special nr. 12/2016 privind utilizarea granturilor de către agenții;
Приветства констатациите и препоръките в Специален доклад № 12/2016 на Сметната палата относно използването на безвъзмездната финансова помощ от агенциите;

Suma granturilor START UE poate varia între 10.000 € şi 40.000 € pe proiect.
Размерът на безвъзмездните средства START на ЕС може да варира между 10 000 евро и 40 000 евро за един проект.

Durata procedurilor administrative pentru acordarea granturilor s-a redus, dar nu s-a apropiat de nouă luni decât abia în 2012.
Макар процедурните срокове за отпускане на безвъзмездна финансова помощ да са съкратени, те достигат 9 месеца едва през 2012.

Beneficiarii granturilor din cadrul EDCTP au dezvoltat noi situri de cercetare, accesând fonduri provenind din alte surse;
Получаващите субсидии от ПКИЕРС разработват нови изследователски обекти чрез достъп до финансиране от други източници;

Raportorii nu sunt suficient de convinși că riscul extinderii granturilor fără o cerere de propuneri este justificat în acest caz.
Докладчиците не са достатъчно убедени, че рискът от разширяване на безвъзмездните средства без покана за предложения е оправдан в този случай.

Beneficiarii granturilor trebuie să transmită datele colectate și rapoartele aferente privind calitatea.
Получателите на безвъзмездни средства трябва да представят събраните данни, както и съответните доклади относно качеството.

Serviciul de Audit Intern(IAS) a adresat 48 de recomandări referitoare la gestionarea granturilor, dintre care 27 se încadrează chiar la categoria"critică”.
Службата за вътрешен одит направи 48 препоръки относно управлението на безвъзмездните средства, 27 от които попадат в категорията"критични".

(2) Utilizarea granturilor menționate la alineatul(1) poate fi pusă în aplicare prin cereri de propuneri specifice.
Използването на безвъзмездните средства, както е посоченото в параграф 1, може да се осъществи чрез специални покани за представяне на предложения.

Proceduri transparente de achiziții publice și de acordare a granturilor, care să fie nediscriminatorii și să elimine orice conflict de interese;
Прозрачни процедури по възлагане на поръчки и отпускане на безвъзмездни средства, които не са дискриминационни и изключват всякакъв конфликт на интереси;

La atribuirea granturilor, comitetul de evaluare menționat la articolul[150] din Regulamentul financiar poate fi compus din experți externi.
При отпускането на безвъзмездни средства комисията за оценка, посочена в член[150] от Финансовия регламент, може да бъде съставена от външни експерти.

Să utilizeze procedurile de achiziții publice sau de acordare a granturilor ale țării partenere beneficiare sau pe cele convenite între donatori.
Да използва процедурите за възлагане на обществени поръчки или отпускане на безвъзмездни средства на държава- партньор бенефициер- или както е договорено между донорите.

(d) granturilor bazate pe tarife forfetare și/sau sume forfetare și/sau costuri unitare în cazurile în care acestea sunt conforme condițiilor stabilite la articolul 175;
Безвъзмездните средства въз основа на единна ставка и/или еднократни суми и/или единични разходи, когато те отговарят на условията по член 175;

Invită agențiile să își îmbunătățească modalitatea de gestionare a granturilor și să se concentreze pe măsurarea eficacității granturilor acordate;
Приканва агенциите да подобрят своето управление на безвъзмездните средства и да се насочат към измерване на ефективността на отпусканите безвъзмездни средства;.

Beneficiarii granturilor Jean Monnet se bucură de o libertate academică deplină și trebuie să-și desfășoare activitatea într-un mod independent și riguros din punct de vedere științific.
Получателите на грантовете Жан Моне се ползват от пълна академична свобода и се очаква да произведат независима и научно щателна работа.

Având în vedere natura complementară și motivațională a granturilor UE, cel puțin 40% din costurile proiectelor trebuie finanțate din sursele partenerilor.
Като се има пред вид допълващото и мотивиращо естество на безвъзмездните средства на Общността, поне 40% от стойността на проекта трябва да се финансира от други източници.

Beneficiarii granturilor sunt oficiile centrale pentru proprietatea industrială din statele membre și Oficiul Benelux pentru Proprietate Intelectuală.
Бенефициери на безвъзмездните средства са централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки и Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс.

Având în vedere natura complementară și motivațională a granturilor UE, cel puțin 40% din costurile proiectelor trebuie finanțate din sursele partenerilor.
Като се има предвид допълващият и мотивиращ характер на безвъзмездните финансови средства от ЕС, не по-малко от 40% от разходите по проекта трябва да бъдат финансирани от партньорите.

O simplificare suplimentară în cadrul gestiunii directe se va realiza prin utilizarea instrumentelor informatice comune la nivelul întregii Comisii(sistemul de gestionare online a granturilor).
Допълнително опростяване при прякото управление ще бъде постигнато чрез използването на общи за Комисията ИТ инструменти(електронна система за управление на безвъзмездните средства).

În 2012, totalul cheltuielilor aferente granturilor a fost de 11,9 milioane de euro, reprezentând 27% din totalul cheltuielilor operaționale.
Общите разходи, свързани с отпускането на безвъзмездна помощ през 2012 г., са 11, 9 млн. евро, което представлява 27% от общите оперативни разходи.

Comisia a adoptat 3 masuri concrete, cu efect imediat asupra gestionarii granturilor UE destinate cercetarii, in cadrul programului actual de cercetare al UE(PC7).
Комисията прие три конкретни мерки с незабавно действие относно управлението на субсидиите от ЕС за научни изследвания в текущата програма за научни изследвания на ЕС(РП7).

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейската Икономическа Общност и Норвежкият Фонд за Безвъзмездна Помощ, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Comisia a adoptat trei măsuri concrete, cu efect imediat asupra gestionării granturilor UE destinate cercetării, în cadrul programului actual de cercetare al UE(PC7).
Комисията прие три конкретни мерки с незабавно действие относно управлението на субсидиите от ЕС за научни изследвания в текущата програма за научни изследвания на ЕС(РП7).

Comparând cu alte inițiative ale EEA și Granturilor Norvegiene, valoarea adăugată al Fondului de Angajare pentru Tineri constă în focalizarea pe colaborarea transnațională.
В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Aceasta dispozitie se aplica doar granturilor semnate de Chafea inaintea datei de la care statul membru in cauza nu mai primeste o astfel de asistenta financiara.
Това се прилага само по отношение на споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, подписани от Chafea преди датата, от която съответната държава членка престава да получава такава финансова помощ.