Какво е " REPREZINTĂ UN MODEL " на Български - превод на Български

• е модел
• представляват модел

Примери за използване на Reprezintă un model на Румънски и техните преводи на Български

Ele reprezintă un model.
Те представляват модел.

Ştiu pe propria piele că democraţia reprezintă un model maibun”, a afirmat acesta.
Те знаят от собствената си страна, че демокрацията е по-добър модел," каза той.

Astfel, decizia reprezintă un model pentru legislația viitoare în domeniul armonizării produselor.
Като такова, то е шаблон за бъдещото законодателство за хармонизация на продуктите.

Imitarea este cu siguranţă un compliment suficient şi, chiar şi în SUA, OPCVM reprezintă un model la care se aspiră.
Това, че се подражава на модела на ПКИПЦК, несъмнено е достатъчен комплимент, към този модел се стремят дори и в САЩ.

Firmele de exerciţiu reprezintă un model al unei întreprinderi reale.
Тези фирми са модел на реални предприятия.

De la șase state membre, ea a reușit să atragă 28 de țări care formează o uniune unică și care reprezintă un model pentru întreaga umanitate.
Започнал като съглашение между 6 държави, този уникален съюз вече включва 28 страни и е вдъхновение за цялото човечество.

În ce sens Maria reprezintă un model pentru credinţa Bisericii?
В какъв смисъл Мария представлява образец за вярата на Църквата?

Crema a fost testată pe rozătoare cu encefalomielită autoimună experimentală, care reprezintă un model de șoarece de scleroză multiplă.
Кремът беше тестван върху гризачи с експериментален автоимунен енцефаломиелит, който представлява миши модел на множествена склероза.

Această facilitate reprezintă un model interesant de afaceri pentru companiile europene.
Това представлява и интересен бизнес модел за европейските дружества.

Definindu-ne prioritățile, am elaborat o colecție de măsuri echilibrate care reprezintă un model politic, economic și social clar.
При определянето на приоритетите си сме изготвили набор от балансирани мерки, въплъщаващи ясен политически, икономически и социален модел.

Ca atare reprezintă un model care este respins de cei care doresc un stat teocratic.
Като такава тя представлява модел, който се отхвърля от привържениците на теократичната държава.

Consider că abordarea asupra acestui raport reprezintă un model de activitate parlamentară a acestei camere.
Аз вярвам, че подходът, възприет в този доклад, е модел за парламентарна работа в този Парламент.

IMM-urile reprezintă un model economic care este foarte eficient în și benefic pentru dezvoltarea socială.
МСП са икономически модел, който е много ефективен и благоприятства социалното развитие.

Ceea ce eu am descoperit… este că aceste segmente reprezintă un model liniar… pentru dezvoltarea genetică a musculiţei noastre.
Аз открих, че тези сегменти представляват линеен модел на генетичното развитие на нашата приятелка мухата.

Invită Comisia să includă și să integreze în mod adecvat aspecte ale Agendei urbane europene și să sublinieze dimensiunea urbană în cadrul strategiilor UE macro-regionale, care reprezintă un model pentru planificare și guvernanță pe mai multe niveluri;
Призовава Комисията да включи и да интегрира по подходящ начин аспекти на Европейската програма за градовете, както и да наблегне на градското измерение в макрорегионалните стратегии на ЕС, които представляват модел за планиране и многостепенно управление;

Un simplu contract de parteneriat reprezintă un model și o bază pentru încetarea contractului.
Един прост договор за партньорство е модел и основа за прекратяване на договора.

Este de remarcat faptul că autorul"Twilight" ar putea totuși, în ciuda tuturor romantismul și un set, imagini și acțiuni reprezintă un model de relații care pot fi considerate constructive.
Заслужава да се отбележи, че автор на"Twilight" все още може да, въпреки всички романтизъм и набор, изображенията и действия представляват модел на отношения, които могат да бъдат считани за конструктивен.

În economie, oferta și cererea reprezintă un model care explică formarea prețurilor pe o piață concurențială liberă.
В икономиката, търсенето и предлагането е модел, който обяснява ценообразуването в свободен конкурентен пазар.

Directiva este considerată, în general, a fi un reper pentru politica privind accidentele industriale și reprezintă un model pentru legislația multor țări din întreaga lume.
Широко разпространено е мнението, че директивата може да се разглежда като показател на политиката в областта на промишлените аварии и е пример за законодателство в много държави по света.

Blocuri evidențiate reprezintă un model de apeluri făcut la fiecare două săptămâni, întotdeauna grupate în seara pe o perioadă de 48 de ore.
Подчертаните показват модел от обаждания, направени на всеки няколко седмици, винаги вечерите в период от 48 часа.

Etichetele care încurajează comerțul echitabil reprezintă un model de urmat în acest caz și ar trebui promovate în continuare, cu sprijinul UE.
Етикетите на лоялната търговия представляват модел за подражание и следва да се доразвият с подкрепата на ЕС.

Efectul de pârghie reprezintă un model de investiţie în care un investitor trebuie să depună o fracţiune din valoarea totală a poziţiei pe care o doreşte.
Ливъриджът е модел на инвестиция, в който Инвеститорът е необходимо да вложи само част от общата стойност на позицията, която иска да вземе.

Cu toate acestea, 69% dintre germani consideră că Uniunea Europeană reprezintă un model pentru restul lumii, această proporţie fiind mai mică în cazul francezilor /56%/ şi al polonezilor /59%/.
Но около 69% от германците считат, че ЕС е модел за останалия свят, както и 56% от французите и 59% от поляците.

Spațiul tridimensional reprezintă un model geometric alcătuit din 3 parametri a universului fizic(cu excepția timpului) în care trăim.
Триизмерно пространство(3D) е геометричен 3-параметров модел на физичния свят(без да се отчита време), в който ние съществуваме.

Care este statul de bunăstare: Statul de bunăstare sau statul de bunăstare reprezintă un model de guvernare în care statul se angajează să garanteze bunăstarea economică și socială a populației.
Държавата на благосъстоянието, или социалната държава, е модел на управление, в който държавата се ангажира да гарантира икономическото и социално благосъстояние на населението.

În scris.-(DE) Strategia pentru regiunea Dunării reprezintă un model rezonabil pentru coordonarea măsurilor adoptate de UE privind această regiune contiguă.
В писмена форма.-(DE) Стратегията за Дунавския регион представлява разумен модел за координиране на мерките на EС за този съседен регион.

Acest plan de acţiune ar putea reprezenta un model atât pentru Europa, cât și pentru întreaga lume?
Може ли проектът да послужи като модел за Европа и за света?

În mai toate rapoartele MCV reieşea că suntem mai determinaţi decât Bulgaria în lupta pentru combaterea corupţiei, iar DNA reprezenta un model de urmat.
От почти всички доклади по МСП излизаше, че сме по-решителни от България в борбата срещу корупцията, а Националната дирекция за борба с корупцията(НДБК) представляваше модел за подражание.

Comportamentul distructiv poate fi împărțit într-un delict, adică într-un act ilicit al unui individ, pentru care el trebuie să poarte răspundere penală sau administrativă și deviant, reprezentând un model de comportament incompatibil cu standardele morale și standardele etice, care sunt întărite în societate(spre deosebire de standardul general acceptat comportament).
Деструктивното поведение може да бъде разделено на неправомерно, т. е. на неправомерно деяние на индивида, за което той трябва да носи наказателна или административна отговорност, и девиантно, представляващо модел на поведение, който е несъвместим с морални стандарти и етични стандарти, които са засилени в обществото(за разлика от общоприетия стандарт) поведение.