Какво е " UN MODEL CARE " на Български - превод на Български

• модел който
• образец който

Примери за използване на Un model care на Румънски и техните преводи на Български

Şi ai ales un model care poartă foarte mult roz?
И си избра роля на модел, който носи розово в изобилие?

Fragmentele de ADN au combinat… să pătrundă face un model care este unic pentru tine.
ДНК фрагментите се комбинират… за да създадат структура, която е уникалния код за теб.

E un model care nu se potriveşte cu felul în care a murit ea.
Това е пример който може би показва начина по който е умряла.

Un pictor nu poate picta un model care este jenat.
Художникът не може да рисува модел, които се срамува.

Selectează un model care ajunge puțin mai jos de genunchi și picioarele tale vor părea mai lungi.
Изберете дизайн, който стига под коленете ви и така краката ви ще изглеждат по-дълги.

Grozav, pentru că m-am uitat printre fişiere şi cred că am observat un model care poate fi util.
Страхотно, защото докато преглеждах картоните, забелязах схема, която може да ни е от полза.

Pe langa faptul ca voi doi aveți un model care se repeta, tu nu i-ai spus de la început pentru că nu a vrut să știe care le-ar mințit l.
Освен фактът, че Вие двамата имате патент, който се повтаря, Не му каза в началото, защото.

Și dacă asta ar fi prima oara, aș ignora complet, dar, vezi tu este un model care apare de acum, deci.
И ако това беше за първи път най- вероятно щях да го игнорирам. но, вижте, има един модел които започва да излиза сега, та.

Există posibilitatea de a alege un model care armonizează perfect cu gama de culori a materialelor de finisare.
Има възможност за избор на модел, който напълно хармонизира с цветовия обхват на довършителните материали. Тапет за дърво.

De fapt, colapsul la nivelul comerţului şi producţiei de după 2007 a urmat un model care a continuat să existe din 1929.
На практика сривът в търговията и производството от 2007 г. насам следва конфигурацията, която се наблюдава от 1929 г. нататък.

Puteți alege chiar și un model care este murdărit în fabrică, pentru a vă asigura că dacă va murdăriți, nu va fi deosebit de vizibil, să spunem aproape deloc.
Можете дори да се спрете на модел, който е фабрично изцапан, за да сте сигурни, че и да се изцапате наистина, няма да лични особено, да не кажем никак.

Sistemul de certificare QA-CER elaborat de Asociația Belgiană pentru Calitate ar putea constitui un model care să fie urmat de Europa(5).
Схемата за сертифициране QA-CER, разработена от Belgian Quality Association, би могла да послужи като модел, който Европа да следва(5).

Se pare că vasul a fost cândva o navă comercială, un model care, până acum, nu a fost văzut decât pictat pe vasele grecești de ceramică.
Смята се, че откритият плавателен съд е бил търговски кораб от типа, който досега е виждан само на рисунки по древногръцки керамични делви.

Cercetătorii din Rusia și Marea Britanie au calculat variațiile activității solare în ultimii 100 de mii de ani și au dezvoltat un model care prezice schimbările climatice pe Pământ.
Изследователи от Русия и Великобритания са пресметнали вариациите на слънчевата активност през изминалите сто хиляди години и са разработили модел, чрез който може да се прогнозира изменението на климата на Земята.

În anii 1980, două echipe de psihologi au creat un model care căuta să evalueze oamenii pe baza a cinci trăsături ale personalității, cunoscute ca„Big Five”.
През 80-те г. два екипа от психолози изградили модел, който трябва да направи оценка на хората въз основа на пет личностни черти, известни като"Голямата петорка“("Big Five").

Dacă putem realiza acest lucru, sunt convinsă că vom servi intereselor regiunii Mării Baltice şi sper că vom crea un model care poate fi adaptat şi aplicat cu eficacitate şi în alte regiuni.
Успеем ли да постигнем това, ще бъда убедена, че работим за интересите на региона на Балтийско море, и се надявам, че същевременно ще създадем модел, който може да бъде възприет и приложен ефективно в други региони.

Şi am dezvoltat împreună un model care poate creşte până la dimensiuni arbitrar de mari, dar care permite oricărui disc sau inel plat să se împăturească într-un cilindru compact şi foarte simplu.
Разработихме заедно един модел който може да се приложи за произволно големи размери, но който позволява всеки плосък пръстен или диск да бъде сгънат в много удобен компактен цилиндър.

Dupa uscare, modelul este indepartat si in locul acestuia ramane un model care, daca este necesar, poate fi corectat cu o perie subtire.
След като се изсуши, образецът се отстранява и на мястото му остава образец, който при необходимост може да бъде коригиран с тънка четка.

Serviciile Comisiei au elaborat un model care să fie utilizat de statele membre și de statele AELS atunci când acestea elaborează și publică reglementări naționale ale interfețelor care necesită notificare, facilitând astfel funcționarea și aplicarea dispoziției respective.
Службите на Комисията изготвиха образец, който да се използва от държавите членки и държавите от ЕАСТ при изготвянето и публикуването на националните норми за интерфейса, за които се изисква нотифициране, като по този начин беше улеснено действието и прилагането на тази разпоредба.

Tradus, Stochastic înseamnă"a avea o probabilitate aleatoare de distribuție sau un model care poate fi analizat din punct de vedere statistic, dar nu poate fi prezis exact".
Стохастична означава"като случайни разпределение на вероятностите или рисуване, който може да бъде анализира статистически, но не може да се предвиди точно".

Model echivalent” înseamnă un model care are aceleași caracteristici tehnice relevante pentru etichetă și aceeași fișă cu informații despre produs, dar care este introdus pe piață sau pus în funcțiune de același furnizor drept un alt model cu un identificator de model diferit;
Еквивалентен модел“ означава модел, който има същите технически характеристики от значение за етикета и същия продуктов информационен лист, но който е пуснат на пазара или е пуснат в действие от същия доставчик като друг модел с различен идентификатор на модела;.

Acesta a spus:"Poate că Statele Unite ale Americii deţin cea mai puternică armată din lume, China poate că vinde cele mai ieftine mărfuri, însă doar Europa are un model care poate servi drept sursă de inspiraţie pentru restullumii”.
Той казва, че Съединените щати може да имат най-силната армия в света, Китай може да продава по-евтини стоки, но само Европа има модел, който може да служи за вдъхновение на останалия свят.

Articolele 43 şi 49 din tratat protejează un model care favorizează piaţa şi libertatea pieţei în defavoarea drepturilor lucrătorilor şi, după cum bine ştiţi, deja avem decizii ale Curţii Europene care legalizează dumpingul social.
Член 43 и член 49 от Договора защитават модел, който облагодетелства пазара и свободата на пазара за разлика от правата на работниците и, както добре знаете, вече има решения на Европейския съд, легализиращи социалния дъмпинг.

Pentru a garanta că ancheta produce rezultate de calitate și aduce o contribuție utilă la evaluarea FEAD, este necesar să se stabilească un model care să permită agregarea datelor la nivelul Uniunii Europene.
С цел да се гарантира, че проучването дава висококачествени резултати и представлява полезен принос за оценката на FEAD, е необходимо да се създаде образец, който позволява да се обобщят данните на равнището на Европейския съюз.

În caz în care copilul dumneavoastră este foarte mic, este recomandabil să cautați un model care este mai sigur- să aibă în față și pe lateral protecție și centura pentru că distracție copilului dvs. să fie mai liniștita calm, atunci puteți fi sigur că nu va fi rănit.
Ако детето Ви е много малко, е препоръчително да търсите модел, който е обезопасен- нека да има предни и странични прегради и обезопасителен колан, за да се забавлява малчуганът спокойно, а Вие да сте сигурни, че няма да се нарани.

Avand in vedere faptul ca acest model va iesi din productie cel mai probabil in aceasta toamna, odata cu lansarea noilor modele Nexus de la HTC, compania pare sa pregateasca un model care sa il substituie, de data aceasta fara numele Nexus.
Като се има предвид, че този модел най-вероятно ще излезе от производството тази есен, с пускането на новите модели Nexus от HTC, изглежда, че компанията подготвя модел, който да го замени, този път без името на Nexus.

De asemenea, va promova un nou mediu urban durabil, atractiv pentru toți, un model care răspunde la provocările de mediu, energetice și sociodemografice, dar care plasează mediul de viață și bunăstarea locuitorilor săi în centrul preocupărilor noastre.
Това също така ще насърчи нов устойчив град, желан от всички- модел, който отговаря на екологичните, енергийните и социално-демографските предизвикателства, но в същото време поставя жизнената среда и обитателите в центъра на вниманието ни.

Acesta este modelul de crestere nesustenabil si infinit ce impartaseste trasaturile caracteristice ale insusi procesului de cancer- un model care prin insasi natura lui, este sortit pierii si in cele din urma colapsului.
Това е неустойчив модел на безкраен растеж, който споделя чертите характерни на процеса на развитие на самия рак- модел, който поради самото си естество е обречен да не успее и след време да рухне.

Baza teoretică a proiectului este aplicația anti- trust al câștigător al Premiului Nobel în teoria matematică- aceasta este un model care prezice comportamentul de piață probabilă a una sau mai multor societăți într-un mediu de piață liberă, și reacționează în cazul în care există o discrepanță mare între comportamentul probabil teoretică a participanților la piață și cel real.
Теоретична основа на проекта е прилагането на носещата Нобелова награда математическа теория- това е модел, който предсказва вероятното поведение на пазара на една или няколко фирми в свободна пазарна среда, и реагира, ако има голямо несъответствие между теоретичното вероятно поведение на участниците на пазара и действителното им.

Informaţiile raportate în această secţiune se bazează pe afinitatea de legare între sugammadex şi alte medicamente, experimente preclinice, studii clinice şi simulări utilizând un model care ia în considerare efectul farmacodinamic al blocantelor neuromusculare şi interacţiunea farmacocinetică între blocantele neuromusculare şi sugammadex.
Информацията в тази точка се базира върху афинитета на свързване между сугамадекс и други лекарствени продукти, неклинични екперименти, клинични проучвания и симулации, използващи модел, който взема предвид фармакодинамичния ефект на невромускулните блокери и фармакокинетичното взаимодействие между невромускулните блокери и сугамадекс.