Какво е " MIJLOACELE DE MĂSURARE " на Български - превод на Български

• измервателните уреди
• средствата за измерване
• измервателни средства
• средства за измерване
• измервателни уреди

Примери за използване на Mijloacele de măsurare на Румънски и техните преводи на Български

Mijloacele de măsurare şi.
Методи за измерване и.

Un dispozitiv de conversie include mijloacele de măsurare asociate relevante.
Преобразуващото устройство включва съответните свързани измервателни средства.

Condițiile de compatibilitate cu interfețele, subansamblurile sau mijloacele de măsurare.
Условия на съвместимост с интерфейси, възли или средства за измерване.

Un dispozitiv de conversie include mijloacele de măsurare asociate relevante.
Преобразуващото устройство включва съответните спомагателни средства за измерване.

Prin condiții climatice se înțeleg condițiile în care pot fi utilizate mijloacele de măsurare.
Климатична среда Климатичната среда са условията, при които може да бъдат използвани измервателни уреди.

În perioada sovietică, mijloacele de măsurare utilizate în mod exclusiv întreprinderile industriale.
В съветско време, измервателните уреди, използвани изключително промишлени предприятия.

Prin condiții climatice se înțeleg condițiile în care pot fi utilizate mijloacele de măsurare.
Климатичните условия на околната среда са условията, при които средствата за измерване могат да се използват.

Mijloacele de măsurare asociate trebuie să aibă o precizie cel puțin la fel de bună ca valoarea din tabelul 4:.
Спомагателните средства за измерване трябва да имат точност поне колкото стойностите, определени в таблица 4.

Repartitorul de costuri nu este prevăzut în anexele Directivei 2004/22/CE privind mijloacele de măsurare.
Уредът е с оценка за съответствие по Директива 2004/22/ЕС за средствата за измерване.

Mijloacele de măsurare respective trebuie să respecte cerințele clasei E2 și următoarele cerințe suplimentare:.
Тези средства за измерване трябва да отговарят на изискванията за клас Е2 и на следните допълнителни изисквания:.

Piața internă: Comisia solicită unui număr de 6 state membre să transpună noile norme privind mijloacele de măsurare.
Вътрешен пазар: Комисията иска от 6 държави членки да транспонират новите разпоредби относно измервателните уреди.

Mijloacele de măsurare care realizează măsurători corecte și trasabile pot fi utilizate la diverse operații de măsurare..
Точни и проследими измервателни уреди могат да се използват за различни измервателни задачи.

Aplicația vă permite să căutați pentru mijloacele de măsurare, fie prin numărul lor individuale sau prin intermediul codurilor/ bare QR.
Приложението ви позволява да търсите за измервателните уреди, или чрез своя индивидуален номер или чрез/ баркодовете QR.

Mijloacele de măsurare asociate trebuie să aibă o precizie cel puțin la fel de bună ca valoarea din tabelul 4:.
Свързаните измервателни средства трябва да имат точността, най-малко колкото стойностите, определени в таблица 4:.

În acest caz, ultimul standard de lucru în această dimensiune lanț a unității este transmisă de lucru mijloacele de măsurare.
В същото време в последния работен стандарт в този размер верига единица се предава на работа измервателните уреди.

Subansamblurile și mijloacele de măsurare pot fi evaluate în mod independent și separat în vederea stabilirii conformității.
(3) Възлите и средствата за измерване могат да се изследват независимо и отделно при оценяване на тяхното съответствие.

Crescand companie sănătos, vom dota-ne cu echipamente avansate de producţie şi mijloacele de măsurare de înaltă tehnologie.
С компанията здравословно развитие, ние се сдобие с напреднали производство оборудване и високотехнологични измервателни уреди.

Marcajul metrologic suplimentar impus pentru mijloacele de măsurare și pentru aparatele de cântărit cu funcționare neautomată.
Допълнителната метрологична маркировка, която се изисква за средствата за измерване и везните с неавтоматично действие.

Mijloacele de măsurare care sevesc la determinarea în comerţ a masei hectolitrice CEE a cerealelor sunt cele care răspund cerinţelor din anexa II.
Измервателните средства, използвани за търговски цели, определящи стандартната насипна плътност на ЕИО за житните култури, отговарят на изискванията на приложение II.

Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European Și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare(Text cu relevanță pentru SEE).
Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно измервателните уреди(текст от значение за ЕИП).

Aparatele sau instrumentele de măsurat sunt mijloacele de măsurare care servesc la compararea directă sau indirectă a mărimii de măsurare cu unitatea de măsură.
Универсални измервателни средства- инструменти и уреди за пряко или косвено сравняване на измерваната величина с единиците мерки.

Trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că nu vor exista lacune între vechile directive care sunt abrogate și directiva din 2004 privind mijloacele de măsurare.
Трябва също така да гарантираме, че няма да има пропуски между старите директиви, които се отменят, и директивата от 2004 г. относно измервателните уреди.

Dacă se impune controlul metrologic legal, se utilizează doar mijloacele de măsurare care respectă cerințele comune de performanță.
Когато е предписан законов метрологичен контрол, следва да се използват единствено измервателните уреди, които отговарят на общите работни изисквания.

Cred că aceste directive privind instrumentele de măsurare trebuie abrogate și simplificate prin revizuirea temeiului juridic al metrologiei: Directiva privind mijloacele de măsurare.
Считам, че тези директиви за измервателните уреди трябва да бъдат отменени и опростени чрез преразглеждане на правното основание за метрологията: директивата относно измервателните уреди.

Certificatele de examinare UE de tip sau certificatele de examinare UE de proiect, cu privire la mijloacele de măsurare care includ părți identice cu cele din proiect.
Сертификати за ЕС изследване на типа или сертификати за ЕС изследване на проекта по отношение на средствата за измерване, които съдържат части, идентични на частите, дадени в проекта.

Țin să critic Comisia pentru că a ajuns la situația în care abrogă directivele depășite fără să fi prezentat, totodată, o propunere de revizuire a Directivei privind mijloacele de măsurare(MID).
Искам да отправя критика към Комисията, че достигна етап, на който отменя остарели директиви, без в същото време да е представила предложение да преразгледа директивата относно измервателните уреди.

Raportul include o prevedere potrivit căreia Comisia va evalua dacă mijloacele de măsurare care fac obiectul directivelor abrogate trebuie incluse în raza de acțiune a Directivei privind mijloacele de măsurare.
Докладът включва клауза, че Комисията следва да прецени дали измервателните уреди, обхванати от отменяните директиви, трябва да бъдат включени в обхвата на директивата относно измервателните уреди.

Directiva 2009/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind dispozițiile comune pentru mijloacele de măsurare și metodele de control metrologic(39).
Директива 2009/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общите разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол(39).

Adevărata problemă este faptul că nici până acum Comisia Europeană nu a prezentat propunerea de directivă privind mijloacele de măsurare, document care ar trebui să elimine directivele depășite pe care le abrogăm astăzi și să reglementeze aceste aspecte o dată pentru totdeauna.
Истинският проблем е, че Европейската комисия все още не е представила предложението за директива относно измервателните уреди, която да замени остарелите директиви, които отменяме днес, и да уреди този въпрос веднъж завинаги.

Există nevoia de a simplifica acquis-ul comunitar prin abrogarea acelor directive ce conțin prevederi privind mijloacele de măsurare care nu mai sunt folosite, ca urmare a progresului tehnic și a utilizării standardelor internaționale.
Налице е необходимост за опростяване на достиженията на общностното право чрез отменяне на онези директиви, които съдържат разпоредби относно измервателни средства, които вече не се използват в резултат на техническия прогрес и използването на международни стандарти.