Какво е " ПРЕПИТАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• traiul
• mijloacele de subzistență
• mijloacele de existență

Примери за използване на Препитанието на Български и техните преводи на Румънски

Фермата е препитанието ми.
Ferma aceasta e viata mea.

Препитанието на играчите е под въпрос.
E vorba de veniturile jucătorilor.

Ще намеря друг начин да печеля препитанието.
Voi găsi o altă cale să ne câştigăm existenţa.

Препитанието им зависи от тези животни.
Traiul acestei familii depindea de aceste animale.

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието.
Dumnezeu i-a pus pe unii înaintea altora la înzestrare.

Препитанието на твоя Господ е най-доброто и дълговечното.
Zestrea de la Domnul tău este mai bună şi durează o vecie.

Не ми харесва, когато хората се разполагат свободно с препитанието ми.
Nu-mi place când unii îşi bagă nasul în stilul meu de viaţă.

Препитанието му е предопределено от условията на смазваща бедност.
Mijloacele lui de supravietuire sunt predeterminate de condiţiile de saracie asupritoare.

Едно време Дейвид Кларк е опитал да унищожи препитанието ти.
A fost odată ca niciodată… David Clarke care a încercat să-ţi distrugă mijloacele de trai.

Не можеш да помогнеш на тези, които изкарват препитанието си, като унищожаваш тези, които им плащат.
Nu le veți fi de folos celor care trebuie să își câștige existența, distrugându-i pe cei care îi plătesc.

Работите в Германия, но не печелите достатъчно, за да осигурявате препитанието си, или.
Lucrați în Germania dar nu câștigați îndeajuns pentru a vă putea asigura existența sau.

Фиданките, които изникват в този район, като заплашват да отнемат препитанието на акацията, са решително смазани.
Lăstarii care înmuguresc în această zonă, şi care ameninţă să ia ceva din hrana salcâmului, sunt sever schilodiţi.

Вие не може да го убие, но вие сте съучастник в смъртта му защото ти отне препитанието си.
Este posibil să nu-l omori, dar sunt complice la moartea sa pentru că ai luat traiul.

Да се намираш в зона на изключване може да се окаже пагубно за препитанието на земеделския стопанин.
A fi într-o zonă de excludere poate fi dezastruos pentru traiul unui fermier.

Да помогнем за подобряване препитанието на 30 милиона хора от общности, пряко свързани с нашите бизнес начинания;
Să ajutăm la îmbunătățirea a 30 de milioane de vieți din comunitățile strâns legate de domeniul nostru de activitate.

Не трябва да се допуска въздействията от ядрените аварии да излагат на риск препитанието на земеделските стопани.
Este inadmisibil ca efectele accidentelor nucleare să pună în pericol capacitatea de subzistenţă a agricultorilor.

Пренебрежението дори не спира с де факто геноцида на местното население, което разчита на околната среда за препитанието си.
Această desconsiderare nu se oprește nici măcar la genocidul de facto al populațiilor locale care depind de mediu pentru propria existență.

Той също застрашава препитанието на всеки, чието съществуване зависи от здрави океани и доброто им състояние.
De asemenea, amenință mijloacele de subzistență ale fiecărei persoane a cărei existență depinde de sănătatea și prosperitatea oceanelor.

Сега, има друга част от тази общност, която са комерсиалните пчелари, тези които си изкарват препитанието само от пчеларство.
Acum există o altă parte a acestei comunități care sunt apicultorii comerciali cei care își câștigă existența doar din albinărit.

Той застрашава и препитанието на всеки, чието съществуване зависи от здравето и доброто състояние на океаните.
De asemenea, amenință mijloacele de subzistență ale fiecărei persoane a cărei existență depinde de sănătatea și prosperitatea oceanelor.

Под повърхността на наклона на гипсокартон гъбички размножава. Ако технологията на работа на инсталациятасклонове наблюдава, не гъбички препитанието си там няма да започнат.
Dacă tehnologia lucrărilor de instalarepantele observate, nici o ciuperca traiul lor acolo nu va porni.

Износът от ЕС за други държави по света осигурява препитанието на голям и все по-нарастващ брой граждани във всяко кътче на Европа.
Exporturile din UE către întreaga lume asigură mijloacele de trai ale unui număr considerabil și din ce în ce mai mare de cetățeni din fiecare colț al Europei.

В някои области ръководители на Църквата, мисионери и членове на Църквата са работили да помогнат на хората да въвърнат препитанието си.
În anumite zone, conducătorii Bisericii, misionarii şi membrii Bisericii au lucrat pentru a-i ajuta pe oameni să se întoarcă la locurile lor de muncă.

В продължение на години животът и препитанието на много хора зависеше от жестовете на ръцете му, от начина, по който си повдигаше веждата или си мърдаше ушите.
Ani de zile, atât de multe vieţi şi slujbe au atârnat de gesturile mâinilor sale, de felul în care îşi ridică sprâncenele sau de ticul urechilor sale.

Икономически: Тази форма се характеризира с тези действия или бездействия на някого, които могат да навредят на икономиката и препитанието на лицето.
Económica: Acest formular se caracterizează prin acele acțiuni sau omisiuni față de cineva care poate dăuna economiei și subzistenței persoanei.

Устойчивият риболов допринася за стабилно икономическо развитие и гарантира препитанието на риболовните общности и работниците в риболовната индустрия.
Pescuitul durabil contribuie la o dezvoltare economică stabilă şi asigură mijloacele de subzistență pentru comunităţile pescărești şi lucrătorii din industria pescuitului.

В ситуация на криза, която съсипва основното осигуряване, препитанието и благосъстоянието на хората, конструктивно е също да се мисли за нови начини за измерване на богатството.
Într-o situaţie de criză ce ameninţă siguranţa, nivelul de trai şi bunăstarea populaţiei, este constructiv şi să ne gândim la noi modalităţi de măsurare a prosperităţii.

Тя осигурява препитанието на полезни млечнокисели бактерии, които произвеждат млечна киселина, които се дължат на неблагоприятни условия за размножаването на патогенни микроорганизми.
Acesta asigură mijloacele de existență de bacterii utile de acid lactic care produc acid lactic, care se datorează condițiilor nefavorabile pentru multiplicarea agenților patogeni.

Когато самият аз отида там в неделя, ще открия много хора, които са особено загрижени за работата и препитанието си, защото в една истинска демокрация, хората могат свободно да избират къде искат да живеят.
Când voi merge personal acolo duminică, voi descoperi mulţi oameni care sunt deosebit de îngrijoraţi în ceea ce priveşte munca şi traiul lor, deoarece, într-o democraţie reală, oamenii pot alege în mod liber unde doresc să trăiască.

Как да използвам "препитанието" в изречение

30. Твоят Господ увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява. За Своите раби Той е сведущ, всезрящ.

Селото е заобиколено от гъсти вековни гори от смесен тип, които години наред са осигурявали препитанието на местните хора.

Големите преработватели заливат пазара с фалшив мед, докато собствениците на кошери се опитват да опазят пчелите и препитанието си

Оказва се, че дъбовите бъчви правят дестилирания алкохол много по-ароматен, вкусен и пивък. Ура, бъчварите са подсигурили препитанието си.

- Европейската политика ни насочва към редуциране на площите за тютюнопроизводство. Какво ще е препитанието на тези 150 хиляди семейства?

Разглеждането на заплатата като нещо, което трябва да осигури препитанието на цялото семейство на работника е знакова за целия доклад.

Размахах празната чаша като диригент, на който са му отнели препитанието две години преди пенсия. Наистина, днес ставаше все по-зле.

37 Не виждат ли, че Аллах увеличава препитанието комуто пожелае, и Той го намалява? В това има знамения за хора вярващи.