Какво е " TRAIUL " на Български - превод на Български

• живота
• прехраната
• да живееш
• живеене
• препитанието
• поминък
• живот
• животът
• живеенето
• препитание
• да живея
• да живеем

Примери за използване на Traiul на Румънски и техните преводи на Български

Şi traiul e rutină.
И живеенето е по задължение.

Ăsta nu e un truc, se cheamă"Traiul în cartier".
Това не е номер, на тва му се вика да живееш в гето.

Ştiu că traiul în Storybrooke nu este uşor.
Знам, че да живееш в Сторибрук не е лесно.

Bine, acum ştiu de unde am gustul pentru traiul bun.
Е, сега вече знам откъде е вкуса ми за добър живот.

Ăsta e traiul lor, așa fac ei banii.
Това е техният поминък, това е как те правят пари.

Ne uităm la structura care face posibil traiul în această lume conectată.
Гледаме рамката, която прави възможен живота в този свързан свят.

Traiul acestei familii depindea de aceste animale.
Препитанието им зависи от тези животни.

Îmi imaginez că traiul cu dna Bligh e o provocare.
Предполагам, че е предизвикателство да живееш с г-жа Блай.

Traiul împreună sau traiul separat împreună;
Съвместен живот или живеене на двойката отделно;

Si eu care credeam cã traiul într-un conac e plictisitor.
А аз си мислех, че животът в голямата къща е скучен.

Traiul la umbra unui vulcan e ameninţat de moarte.
Да живееш в сянката на вулкан е игра със смъртта.

Nu-mi pot imagina traiul într-un oraş fără râu.
Аз не мога да си представя да живея на място без море.

Traiul singur nu e cea mai bună opţiune pe care o ai.
Да живееш сам няма да е най-добрият вариант за теб.

Nu m-am gândit niciodată ca traiul cu Rainier mi-ar fi mai uşor.
Не съм мислила, че животът ми с Рение ще е лесен.

Traiul de unul singur te-a dat peste cap Și te face să te porți ciudat.
Да живееш сам обърква играта ти и те прави странен.

Spune, Hassan, îţi câştigi traiul cu această cafenea?- Aşa este?
Кажи, Хасан, с това кафене ли изкарваш прехраната си?

Traiul printre solizi te-a afectat mai rău decât credeam.
Животът сред твърдите ти е нанесъл повече щети, отколкото предполагах.

Sunt o fată simplă, care încearcă să-şi câştige cinstit traiul.
Аз съм обикновено момиче, което се опитва да припечели честно прехраната си.

Ai distrus traiul unor poliţişti buni, bărbaţi cu soţii, cu familii.
Ти съсипваш живота на добри ченгета… Хора с жени, семейства.

Și în acest fel Dumnezeu ne eliberează, să putem continua traiul.
А това е начинът, по който Бог ни освобождава да продължим да живеем.

Traiul alături de o persoană ce suferă de depresie poate fi dificil.
Да живееш с някого с депресия може да бъде трудно.

Astfel, el suprimă luxul reședinței episcopale, introducând traiul modest.
Така, той премахва лукса на епископската резиденция, и въвежда скромното живеене.

Traiul în armonie cu natură şi învăţatul de la ea.
Да живееш в хармония с природата и да се учиш под нейното опекунство.

Astfel, el suprimă luxul reşedinţei episcopale, introducând traiul modest.
Така, той премахва лукса на епископската резиденция, и въвежда скромното живеене.

Nu cred că traiul independent e cea mai bună alegere pentru tine.
Не сме убедени, че да живееш самостоятелно е най-добрият избор за теб.

Astfel, el suprima luxul reședinței episcopale și a introdus traiul modest.
Така, той премахва лукса на епископската резиденция, и въвежда скромното живеене.

De fapt, doar traiul în Stars Hollow în sine este o activitate extraşcolară.
Всъщност самото живеене в Старс Халоу си е социална дейност.

Aţi fost crescuţi astfel încât să credeţi că vă veţi câştiga traiul prin sudoarea frunţii.
Възпитани сте да вярвате, че трябва да изкарвате прехраната си с пот.

Credinţa în îngerii căzuţi şi traiul după doctrinele ştiinţei empirice se exclud reciproc.
Вярването в паднали ангели и живеенето според догмите на емпиричната наука взаимно се изключват.