Какво е " UN NIVEL DE TRAI " на Български - превод на Български

• стандарт на живот
• жизнен стандарт
• жизнено равнище
• стандарти на живот

Примери за използване на Un nivel de trai на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul la un nivel de trai decent;
Правото на задоволително жизнено равнище;

Acum 15 ani, Franța și Germania au avut un nivel de trai similar.
Преди 15 години Франция и Германия имаха подобен жизнен стандарт.

Dreptul la un nivel de trai adecvat și la protecție socială;
Правото на подходящ жизнен стандарт и социална защита;

Cu toate acestea, faptul că există state cu un nivel de trai mai înalt nu poate fi negat.
Фактът обаче, че има държави с по-висок жизнен стандарт, не може да бъде отречен.

Banii le dau putere, un nivel de trai mai bun și o anumită certitudine în atingerea obiectivelor lor.
Те им дават власт, по-добър жизнен стандарт и сигурност при преследването на техните цели.

Lucrătorii au dreptul la salarii echitabile, care să le asigure un nivel de trai decent.
Работниците имат право на справедливо възнаграждение, което осигурява достоен стандарт на живот.

Ar trebui să promoveze progresul social, un nivel de trai mai ridicat în contextul unei libertăți sporite.
Би трябвало да насърчава напредъка на обществото и по-високите стандарти на живот в условията на повече свобода.

Toată lumea ar trebui să dispună de bani suficienți care să garanteze un nivel de trai decent.
Всеки би трябвало да може да се радва на достатъчно пари, които да му гарантират приличен жизнен стандарт.

Țara are viață îmbunătățită elev în aceste universități, cu un nivel de trai diminuat în aceste universități atât pentru studenți locale și internaționale.
В страната има живот засилено студента в тези университети с утихна жизнения стандарт в тези университети за местни и международни студенти.

Salarii Lucrătorii au dreptul la salarii echitabile, care să le asigure un nivel de trai decent.
Възнаграждения- работниците имат право на справедливи заплати, които осигуряват приличен стандарт на живот.

S-ar putea avea zece miliarde de oameni la un nivel de trai si un miliard de la un nivel mai confortabil nivelul de trai.
Може да имате десет милиона души на едно ниво на живеене и един милиард на едно по-охолно ниво на живеене.

Mulți oameni cred orbește că statele din nord și sud părți au bine dezvoltate economie, salarii mari și un nivel de trai decent.
Много хора сляпо вярват, че държавите от Севера и Юга имат добре развита икономика, високи заплати и приличен стандарт на живот.

Această țară și-a îmbunătățit viața de student în aceste universități, cu un nivel de trai diminuat în aceste universități special, atât pentru studenții internaționali, locali și chiar.
Страната е подобрила живота на студентите в тези университети с утихна жизнения стандарт в тези университети, особено за местни и дори чуждестранни студенти.

PNUD este activ în 178 de țări, iar funcția sa principală este să colaboreze cu oamenii astfel încât să poată atinge un nivel de trai mai înalt.
ПРООН е активна в 178 страни и основната му функция е да си сътрудничи с хората, така че те да могат да постигнат по-висок жизнен стандарт.

Nimeni nu va argumenta că America este o mare putere cu un nivel de trai decent, o societate destul de tolerantă, o istorie interesantă și o economie dezvoltată.
Никой няма да спори, че Америка е велика сила с приличен стандарт на живот, сравнително толерантно общество, интересна история и развита икономика.

Din acest motiv, este esențial ca tinerii agricultori să rămână în zonele rurale și să li se garanteze un venit și un nivel de trai decente.
Ето защо е от съществено значение младите земеделски производители да останат в селските райони, като им се гарантират достойни доходи и жизнен стандарт.

Un sprijin în valoare de 43,8 miliarde EUR va folosit pentru a asigura un nivel de trai decent pentru peste 7 milioane de agricultori în schimbul păstrării terenurilor agricole în bune condiii de mediu.
Ще бъдат използвани 43, 8 млрд. евро, за да се осигури справедлив жизнен стандарт за над 7 млн. земеделски стопани, в замяна на което те ще поддържат земите си в добро екологично състояние.

Statele membre asigură în orice situație accesul la îngrijiri medicale în conformitate cu articolul 19 și garantează un nivel de trai demn tuturor solicitanților.
Държавите членки осигуряват при всякакви обстоятелства достъпа до медицински грижив съответствие с член 19 и осигуряват достоен стандарт на живот за всички кандидати.

Își propune să susțină un sector dinamic al pescuitului și să asigure un nivel de trai decent pentru comunitățile de pescari.
Целта й е да насърчава динамичното развитие на риболовния отрасъл и да се осигури справедлив жизнен стандарт за риболовните общности.

Într-o epocă a schimbărilor demografice și tehnologice, trebuie ca și economiile noastre să evolueze, pentru a oferi mai multe oportunități și un nivel de trai mai bun pentru populație.”.
В епохата на демографски и технологични промени нашите икономики също трябва да се развиват, така че да предлагат повече възможности и по-добър стандарт на живот за хората.“.

Își propune să susțină un sector dinamic al pescuitului și să asigure un nivel de trai decent pentru comunitățile de pescari.
Чрез нея трябва да се насърчава динамичността в риболовната промишленост и да се осигури справедлив стандарт на живот за риболовните общности.

Realizarea unor demersuri care să ofere persoanelor vârstnice oportunitățile și resursele necesare pentru a participa pe deplin la viața economică, socială și culturală și pentru a se bucura de un nivel de trai și bunăstare considerat normal în societatea în care trăiesc.
Така те ще получат възможностите и ресурсите, необходими за пълното им участие в икономическия, социалния и културния живот и да се радват на стандарт на живот и благосъстояние, считани за нормални в обществото, в което живеят.

Cu alte cuvinte, este esenţial să se permită fiecărui cetăţean să atingă un nivel de trai decent, mai ales pe parcursul crizei actuale.
С други думи, много е важно, да се даде възможност на всеки гражданин да постигне приличен стандарт на живот, особено по време на настоящата криза.

Susțin cu tărie acest raport deoarece consider că este nevoie de măsuri urgente pentru reintegrarea persoanelor afectate pe piața forței de muncă și de garantarea unui venit minim care să fie în măsură să asigure un nivel de trai decent și o viață compatibilă cu demnitatea umană.
Твърдо подкрепям този доклад, защото считам, че са необходими неотложни мерки за реинтеграция на засегнатите на пазара на труда, както и гарантиране на минимален доход, който ще може да осигури приличен жизнен стандарт и достоен живот.

După părerea mea, dacă încercăm să mergem pe calea legislativă, nu vom reuși să implicăm pe toată lumea și nu vom obține ceea ce dorim- un nivel de trai decent pentru toată lumea, scoaterea oamenilor din sărăcie și combaterea problemei lipsei unui adăpost.
Според мен, ако се опитаме да следваме законодателния път, няма да успеем да привлечем всички и няма да постигнем това, което искаме- приличен жизнен стандарт за всички и извеждане на хората от бедността и избягване на бездомността.

Aş dori, prin urmare, foarte mult să văd acest fond direcţionat mai mult înspre statele membre micile, statele membre cu un nivel de trai mai scăzut şi în care ameninţările de şomaj sunt mai mari.
Ето защо аз много бих искала да видя този фонд насочен повече към малките държави-членки, към държавите-членки с по-нисък стандарт на живот и където заплахата от безработица е по-голяма.

(1c) Pensiile pentru limită de vârstă constituie o parte esențială a venitului unui pensionar, pentru a asigura un nivel de trai decent și pentru a combate sărăcia la vârste înaintate.
(1в) Пенсията за старост е съществена част от приходите на пенсионера, за да може да се гарантира достоен стандарт на живот и да се води борба срещу бедността в напреднала възраст.

În Europa și în România, FSE sprijină piața muncii, ajutând oamenii să obțină locuri de muncă mai bune și să asigure un nivel de trai mai echitabil și mai multe oportunități de angajare pentru toți cetățenii UE.
В Европа и България ЕСФ подпомага пазара на труда, оказва помощ на хората при намиране на по-добра работа и гарантира по-справедливи стандарти на живот и повече възможности за работа за всички граждани на ЕС.

FSE susține piața muncii în întreaga Europă și în România, ajutând oamenii să obțină locuri de muncă mai bune și asigurând un nivel de trai mai echitabil și mai multe oportunități de ocupare a forței de muncă pentru toți cetățenii UE.
В Европа и България ЕСФ подпомага пазара на труда, оказва помощ на хората при намиране на по-добра работа и гарантира по-справедливи стандарти на живот и повече възможности за работа за всички граждани на ЕС.