Какво е " TRAIULUI " на Български - превод на Български

• живот
• да живееш
• живеенето

Примери за използване на Traiului на Румънски и техните преводи на Български

Începutul traiului în Australia.
Започнете живота си в Австралия.

Hamacul este adesea vazut ca un simbol al verii, al timpului liber, al relaxarii si al traiului simplu si usor.
Често хамакът се възриема като символ на лятото, свободното време, релаксацията и лесния живот.

Avantaje ale traiului la apartament.
Предимства на живеенето на квартира.

De fiecare dată când un koala coboară pe pământ, îşi asumă nişte riscuri faţă de pericolele traiului urban.
Всеки път, когато коалата слиза на земята, тя трябва да се изправи пред опасностите на градския живот.

Arta străveche a traiului înțelept.
Древното изкуство да се живее мъдро.

Înţelegerea lucrurilor este cheia principiilor şi atitudinilor corecte iar acţiunea corectă este cheia traiului de calitate;
Разбирането е ключът към правилните принципи и отношение към света, а правилните постъпки са ключът към добър живот;

Aceasta e povestea traiului pe ţărmuri.
Това е история за живота по крайбрежието.

Sa nu lipseasca solidaritatea în favoarea multor oameni fortati sa-si paraseasca pamântul, lipsiti fiind de minimul necesar traiului.
Не пропускайте солидарността за многото хора, които са принудени да напуснат земята си и са лишени от необходимия минимум за живот.

Alt beneficiu ascuns al traiului în emisfera sudică!
Още един скрит плюс, да живееш в Южното полукълбо!

Să nu lipsească solidaritatea în favoarea multor oameni forțați să-și părăsească pământul, lipsiți fiind de minimul necesar traiului.
Не пропускайте солидарността за многото хора, които са принудени да напуснат земята си и са лишени от необходимия минимум за живот.

Acest câine nu este potrivit traiului în cadrul oraşului.
Кучето не може да се адаптира към живота в града.

Una din provocările traiului pe Marte, pentru viitori umanoizi va fi mediul plin de radiaţii.
Едно от предизвикателствата за живот на Марс, за бъдещите жители на Земята, ще бъде радиационната среда.

Se va acorda o atenţie prioritară şi traiului independent din comunitate.
Приоритетно внимание ще се обърне и на живота в обществото без зависимост от трети лица.

Să nu lipsească solidaritatea în favoarea multor oameni forțați să-și părăsească pământul, lipsiți fiind de minimul necesar traiului.
Нека не липсва солидарност за многобройните хора, принудени да изоставят собствената земя и лишени от необходимия минимум за живот.

O creatură s-a adaptat traiului aici şi doar aici.
Но едно създание се е приспособило за живот тук, и само тук.

Pentru că în final vorbim de nevoia de a ajuta mai mult, de a fi mai devotat, mai dedicat faţă de provocările traiului într-o lume complexă.
Защото в крайна сметка говорим да бъдем изпълнени с повече надежда по-отдадени, по-посветени на основните предизвикателства на живота в сложен свят.

Este un animal perfect adaptat traiului din stepele Siberiei.
Това животно е било идеално адаптирано да живее в степите на Сибир.

Cealaltă jumătate reflectă lipsa voinţei politice în rândul statelor membre pentru crearea unor mecanisme de instituţionalizare a traiului în comun.
Другата половина отразява липсата на политическа воля в съюзните републики да установят механизми за институционализиране на съвместния живот.

Neîncetata lucrare a traiului vostru este să clădiţi moartea.
Непрекъснатото дело на вашия живот е непрекъснато изграждане на смъртта.

Dacă locuiți într-o zonă rurală, apa este una dintre principalele componente ale traiului nostru în condiții de siguranță.
Ако живеете в селски район, водата е един от основните компоненти на нашия безопасен поминък.

Animalele s-au adaptat traiului, deasupra şi dedesubtul, aceastei suprafaţe instabile.
Животните са се приспособили да живеят над и под неустойчивата му повърхност.

Apoi urmăreşte dacă prețurile produselor au crescut sau au scăzut, comparându-le cu costul traiului din New York, care este folosit drept referinţă.
След това проследява дали цените са се повишили или намалили, като ги сравняват с цената на живот в Ню Йорк, която се използва като ориентир.

Lemurienii cu coadă inelată sunt adaptaţi traiului pe sol şi în copaci, şi asta-i face cei mai adaptabili lemurieni din Madagascar.
Пръстеноопашатите лемури са еднакво приспособени, за живот по дърветата и на земята това ги прави доста по-приспособими от повечето Мадагаскарски лемури.

Economia este„arta de a cîștiga, ea se mărginește la găsirea bunurilor necesare traiului și a celor utile gospodăriei sau statului.
Доколкото тя представлява изкуство за придобиване, тя се ограничава с набавянето на предмети, необходими за живота и полезни за домакинството или за държавата.

Omul presupune individualitate, responsabilitate personală, în timp ce maşina este produsul raţiunii, al abstractizării, al generalizării şi totalizării, al traiului în grup.
Личността предполага индивидуалност и лична отговорност, а машината е продукт на интелектуализация, абстракция, генерализация, тоталност, групово живеене.

Totusi, exista un mare dezavantaj al traiului pe o versiune gigantica a Pamantului.
Все пак, има един голям недостатък да живееш на гигантска версия на Земята.

În măsura în care aceasta este arta de a cîştiga, ea se mărgineşte la procurarea bunurilor necesare traiului şi a celor utile gospodăriei sau statului.
Доколкото тя представлява придобиване на блага, тя се ограничава до набавянето на предмети, необходими за живота и полезни за домакинството или за държавата.

Terraformarea este procesul de transformare a unui mediu impropriu traiului oamenilor, într-unul în care omenirea poate trăi.
Тераформирането е процес, превръщащ една негодна за обитаване от хората среда в подходяща за живеене.

Unul dintre obiective este transformarea cartierului într-o zonă unde se asigură o mai mare protecție a mediului înconjurător, destinată muncii și traiului, acordând o atenție specială mijloacelor de transport durabile.
Една от целите е кварталът да се превърне в по-устойчиво място за работа и живот, като се обърне специално внимание на устойчивия транспорт.