Какво е " TRĂIREA " на Български - превод на Български

• живот
• живеенето
• изживяване
• преживяването
• да живееш
• опит
• животът
• живеене
• живота
• изживяването
• да живеете
• преживяване
• да живее

Примери за използване на Trăirea на Румънски и техните преводи на Български

Trăirea este relevantă.
Живеенето е.

Iar clipei să-i măreşti trăirea.
И тази среща предопределя живота му-.

Partea cu trăirea e cea care contează.
Частта с живеенето е важна.

Nu veți putea să ne schimbați trăirea.
Ние няма да успеем да променим живота си.

Învățarea și trăirea Mediteranei”.
Учене и живот на Средиземноморието“.

Trăirea e un punct cu lungime nulă.
Преживяването това е точка с нулева продължителност.

Învățarea și trăirea Europei în trei limbi.
Обучение и живеене на Европа на три езика.

În trăirea în paraziți ai tractului digestiv.
При живеене в паразитите на храносмилателния тракт.

De acolo începe simţirea şi trăirea ei în lume.
С него започва нейното чувстване и живеене в света.

El avea trăirea inimii sale.
Вместо него той имал преживяването на своето сърце.

Prin aceasta este inaugurată simţirea şi trăirea ei in lume.
С него започва нейното чувстване и живеене в света.

Toată trăirea aceasta se leagă de o alta.
Цялото това изживяване се свързва и с едно друго.

Este societatea unde e posibilă trăirea iubirii Dumnezeului Treime.
Общество, където става възможно живеенето на любовта на Троичния Бог.

Trăirea și atmosfera din biserică sunt de nedescris.
Преживяването и атмосферата в залата бяха неописуеми.

Toată lumea știe că trăirea cu un alcoolic este un iad viu.
Всеки знае, че животът с алкохолик е ад.

Trăirea plinătăţii vieţii este de multe ori mai intensă.
Преживяването на пълнота на живота е многократно по-интензивно;

Acesta este factorul definitoriu când e vorba despre trăirea în biruință.
Това е определящият фактор, когато става въпрос за победоносен живот.

Într-un cuvânt, trăirea într-o astfel de lume nu este interesantă.
С една дума, животът в такъв свят не е интересен.

Trăirea unei vieţi curate, morale nu te face creştin.
Да живееш чиста, морална животът се превръща в никакъв християнин на.

Nu există nici o îndoială că trăirea cu copii mici este o sarcină dificilă.
Няма никакво съмнение, че животът с малки деца е предизвикателство.

Trăirea emoțiilor prin improvizare și jucarea unor situații.
Изживяване на емоции чрез импровизиране и разиграване на ситуации.

Şi cum se potriveşte trăirea în timpul cronologic cu trăirea în timpul magic?
И как съчетавате живота в хронологичното време с живота в магическото време?

Trăirea acestei Lumini va fi diferită la unii faţă de ceilalţi.
Преживяването на тази Светлина, обаче, ще бъде различно при отделните хора.

Biblia spune că trăirea carnală produce o serie de consecințe nefaste.
Библията казва, че животът в плътта причинява много нещастни последствия.

Trăirea totală a experienţelor premergătoare ca o stare sufletească fundamentală.
Цялостно изживяване на миналите опитности като основно настроение на душата.

Urechea face posibilă trăirea în societate, auzirea și înțelegerea discursului uman.
Ухото дава възможност да живееш в обществото, да чуваш и разбираш човешката реч.

Trăirea lor personală nu dădea mărturia autentică a identităţii lor creştine.
Техният личен живот не давал автентичното свидетелство за тяхната християнска идентичност.

Din acest motiv, trăirea fără familie generează o stare de vulnerabilitate mai mare.
Ето защо животът без семейство води до състояние на по-голяма уязвимост.

Experienţa, trăirea se imprimă asupra spiritului ca o sporire a capacităţilor sale.
Опитът, изживяването се запечатват в духа като едно издигане на неговите способности.

Acceptarea și trăirea propriei palete senzuale negative dezvăluie sensibilitate față de ceilalți.
Приемането и изживяването на собствената ви негативна палитра разкрива чувствителност към другите.