Какво е " ЖИВЕЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• trăirea
• a trăi
• traiul
• locuitul

Примери за използване на Живеенето на Български и техните преводи на Румънски

Живеенето е.
Trăirea este relevantă.

Как върви живеенето с татко?
Cum merge locuitul cu tata?

Живеенето не е живот!
Live-ul nu e viaţă!

Но има стойност в живеенето.
Dar există valoare în a trăi.

За живеенето в грях!
Pentru a trăi în păcat!

Частта с живеенето е важна.
Partea cu trăirea e cea care contează.

И живеенето е по задължение.
Şi traiul e rutină.

Да" на живеенето заедно.
E un"da" pentru locuitul împreună.

Знам всичко за живеенето в сянка.
Ştiu totul despre traiul în umbră.

Живеенето заедно не е женитба, ясно?
Locuitul împreună nu înseamnă căsătorie, da?

Предимства на живеенето на квартира.
Avantaje ale traiului la apartament.

Е, цял живот се страхувах от живеенето.
Toată viaţa am fost speriat de acest trăi.

Но живеенето в това убежище си има цена.
Dar viaţa în acest sanctuar are preţul ei.

Осъзнавам, че живеенето тук няма да е лесно.
Îmi dau seama că trăind aici nu va fi uşor.

Живеенето заедно е… знаеш, това е малък ангажимент.
Mutatul împreună e… un angajament mic.

Адвоката каза, че живеенето с теб не е достатъчно нормално.
Avocatul spunea că locuitul cu tine nu e suficient de normal.

Живеенето не е ли по-добре от зяпането?
Nu e mai bine să trăieşti decât să supraveghezi?

Пиер Ревел прави наука от храненето, както прави изкуство от живеенето.
Pierre Revel face din gătit o artă ca pe o artă de a trăi.

И живеенето с дядо му." Щях да ги напусна заради него.
Şi trăieşte cu bunicul său." Vroiam să i le las.

Може и сега да него виждаш, но Живеенето с брат ти е благословия.
Poate nu înţelegi, dar să stai cu fratele tău e o binecuvântare.

Как живеенето заедно би могло да развали всичко?
De ce mutatul impreuna ar strica toate astea?

Общество, където става възможно живеенето на любовта на Троичния Бог.
Este societatea unde e posibilă trăirea iubirii Dumnezeului Treime.

Живеенето в страх ни кара да забравим колко сме силни.
Trăind în frică ne-a făcut să uităm cât de puternici suntem.

Аз искам да бъдете активни в живеенето и в разпространяването на посланията.
Doresc să fiţi activi în a trăi şi a transmite mesajele mele.

Живеенето с нерационалното е в основата на всяка връзка.
Obişnuinţa cu iraţionalitatea este fundaţia oricărei relaţii.

Вярването в паднали ангели и живеенето според догмите на емпиричната наука взаимно се изключват.
Credinţa în îngerii căzuţi şi traiul după doctrinele ştiinţei empirice se exclud reciproc.

Живеенето е постоянен процес на решаване какво ще правим.“.
Existenţa e un proces continuu de a decide ce ai de făcut.".

Първата стъпка в изкуството на живеенето е да разберем разграничението между невежество и невинност.
Primul pas in arta de a trai este intelegerea deosebirii dintre ignoranta si inocenta.

Живеенето в къщата на братсвото няма да ми попречи на връзката ми с Дейл.
Să locuiesc în casă nu îmi va afecta relaţia mea cu Dale.

Живеенето с двама гимназисти едва ли би ви помогнало много.
Locuind cu doi liceeni terminaţi probabil că nu te ajuta în cazul tău prea mult.

Как да използвам "живеенето" в изречение

Ако някога сте чували термина “мръсно легло, объркана глава”, знаете, че живеенето в чисто пространство води до по-добър живот.

– Работата е ежедневие, но все пак, сама тя не прави живота. Какво обичаш в живеенето си – онова личното?

Живеенето в свят на полярности със знанието, че всички отделни части са обединени в едно, създава основата за съзидателна свързаност.

Зная, че тя е невъзможна в моята страна, където от памтивека светая светих е живеенето по законите на клановото общество.

Жената твърди, че живеенето в образа на митичното създание е най-доброто за нея. Мидус не обръща внимание на общественото мнение.

А живеенето е хубаво, не заради друго, а само защото го имаме и няма време да го пропускаме в искане.

Кое е това "го", което не живееш, и кога смяташ да започнеш с живеенето му (каквото и да означава това...)?

Може ли чуждата цивилизация, чуждата технология и живеенето в чуждото минало да е онова, което ни прави толкова предвидими и безопасни?