Какво е " FACTORII DE PRODUCȚIE " на Български - превод на Български

• производствените фактори
• факторите на производство
• производствени фактори

Примери за използване на Factorii de producție на Румънски и техните преводи на Български

Piețele pentru factorii de producție;
Пазари за производствени фактори;

Factorii de producție sunt munca și capitalul.
Истински фактори на производството са трудът и земята.

Capitalismul este o teorie socio-economică în care factorii de producție sunt controlați de întreprinderi și persoane fizice.
Капитализмът е социално-икономическа теория, в която факторите на производство се контролират от частния бизнес и индивида.

Factorii de producție sunt caracteristici importante ale activității de producție..
Факторите на производство са важни характеристики на производствената дейност.

Capitalismul este o teorie socio-economic în care factorii de producție sunt controlate de către întreprinderi private și persoane fizice.
Капитализмът е социално-икономическа теория, в която факторите на производство се контролират от частния бизнес и индивида.

În plus, trebuia stabilită o valoare pentru cheltuielile generale de producție care să acopere costurile neincluse în factorii de producție.
Освен това Комисията включи и стойността на общопроизводствените разходи с цел да обхване онези разходи, които не са включени в горепосочените производствени фактори.

În a doua notă referitoare la factorii de producție, Comisia a informat părțile interesate că Serbia este țara reprezentativă adecvată.
Във втората бележка относно производствените фактори Комисията информира заинтересованите страни, че е избрала Сърбия като подходяща представителна държава.

Aspectul care distinge între socialism fără piață și socialism de piață este existența pieței pentru factorii de producție și criteriul profitului pentru întreprinderi.
Отличителна черта между непазарния социализъм и пазарния социализъм е наличието на пазар за производствените фактори и критериите за рентабилност на предприятията.

După cea de-a doua notă referitoare la factorii de producție, Comisia a observat că, pentru perioada anchetei de reexaminare, informațiile furnizate de GTA cu privire la importul de piese de biciclete în Serbia erau incomplete.
След публикуването на втората бележка относно производствените фактори Комисията забеляза, че докладваната от GTA информация относно вноса на части за велосипеди в Сърбия е непълна за разследвания период в рамките на прегледа.

În plus, Comisia a inclus o valoare pentru cheltuielile generale de producție pentru a acoperi costurile care nu sunt incluse în factorii de producție menționați mai sus.
Освен това Комисията включи и стойността на общопроизводствените разходи с цел да обхване онези разходи, които не са включени в горепосочените производствени фактори.

Într-o societate comunistă, a proletariatului, sau clasa muncitoare, controlează guvernul, factorii de producție, și toată lumea se bazează pe un câmp, chiar joc, punct de vedere economic și social.
В едно комунистическо общество пролетариатът или работническата класа контролират правителството, производствените фактори и всеки е основан на равнопоставеност, икономически и социален.

În special, Serbia deține o producție substanțială a produsului care face obiectul reexaminării și un set complet de date disponibile pentru toți factorii de producție, costurile VAG și profit.
По-специално в Сърбия има значително производство на продукта, предмет на прегледа, както и пълен набор от налични данни за всички производствени фактори, ПОАР и печалбата.

Comisia a răspuns observațiilor primite cu privire la prima notă referitoare la factorii de producție prin publicarea, la 9 august 2018, a unei a doua note(„a doua notă referitoare la factorii de producție”).
Комисията разгледа получените коментари по първата бележка относно производствените фактори във втора бележка от 9 август 2018 г.(„втората бележка относно производствените фактори“).

Aceste garanții pot lua în special forma unor convenții sau a unor contracte între unitatea transferată și terțul în cauză care stabilesc condiții precise și imperative în care accesul la factorii de producție ai acestuia va fi asigurat.
Посочените гаранции могат да бъдат по-специално под формата на споразумения или договори между прехвърлената единица и съответното трето лице, определящи конкретните императивни условия, при които ще бъде осигурен достъпът до производствените фактори на това лице.

Costurile incrementale pe termen lung(LRIC)” înseamnă costurile suplimentare corespunzătoare unui orizont de timp în care toți factorii de producție, inclusiv bunurile de capital, variază ca răspuns la modificările cererii, datorate modificării volumului sau structurii de producție..
Дългосрочни допълнителни разходи(ДДР)“ означава допълнителните разходи в определен времеви хоризонт, в който всички производствени фактори, включително текущите активи, варират в отговор на промени в търсенето поради промени в обема или в структурата на производството.

Ea nu depinde de tipul și volumul producției(inclusiv unitățile de șeptel) realizate de producător, nici de prețurile, interne sau internaționale, aplicabile acestei producții și nici de factorii de producție utilizați.
Той не зависи от типа или обема на производството(включително глави добитък) на даден производител; или от цените, местни или международни, които се прилагат за това производство; или от производствените фактори, които се използват.

În observațiile sale privind prima notă referitoare la factorii de producție, solicitantul a subliniat că în Rusia se acordă subvenții pentru energie și că acestea ar putea avea un impact asupra producției de materiale cu consum mare de energie, cum ar fi aluminiul, care se utilizează la fabricarea bicicletelor.
В коментарите си по първата бележка относно производствените фактори заявителят е посочил, че в Русия има въведени субсидии за енергия и че те биха могли да засегнат производството на енергоемки материали, като алуминий, който се използва при производството на велосипеди.

Pentru construirea valorii normale, Comisia a aplicat metodologia explicată în a doua notă referitoare la factorii de producție și a inclus costurile VAG și profiturile celor șase societăți din Serbia, astfel cum se menționează în considerentul 144, în conformitate cu articolul 2 alineatul(6a) litera(a) al patrulea paragraf din regulamentul de bază.
За изчислението на нормалната стойност Комисията приложи методологията, обяснена във втората бележка относно производствените фактори, и включи ПОАР и печалбата от шестте дружества в Сърбия, посочени в съображение 144, в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а, четвърта алинея от основния регламент.

În observațiile privind prima notă referitoare la factorii de producție, solicitantul a semnalat că criza economică severă cu care s-a confruntat Brazilia în ultimul timp poate influența importurile de componente pentru biciclete și a deteriorat performanța producătorilor de biciclete de pe piața internă.
В коментарите си по първата бележка относно производствените фактори заявителят е предупредил, че тежката икономическа криза, която Бразилия е претърпяла в близкото минало, може да е засегнала вноса на компоненти за велосипеди и да е влошила показателите на производителите на велосипеди на техния вътрешен пазар.

Astfel cum se menționează în prima și a doua notă referitoare la factorii de producție, Comisia a utilizat baza de date Orbis(78) ca sursă de date și a selectat societăți cu codul NACE primar 3092 pentru a limita analiza la producătorii a căror activitate principală este producția de biciclete.
Както беше посочено в първата и втората бележка относно производствените фактори, Комисията се позова на базата данни Orbis(78) като източник на данни и избра дружества, осъществяващи основна стопанска дейност с код 3092 по NACE, за да ограничи анализа на производителите, чиято основна дейност е производство на велосипеди.

În cea de-a doua notă referitoare la factorii de producție, Comisia a afirmat că, pentru a construi valoarea normală în conformitate cu articolul 2 alineatul(6a) litera(a) din regulamentul de bază, va utiliza Global Trade Atlas(denumit în continuare„GTA”) pentru a stabili costul nedistorsionat al majorității factorilor de producție..
Във втората бележка относно производствените фактори Комисията заяви, че ще използва базата данни Global Trade Atlas(GTA) за формирането на нормалната стойност в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а от основния регламент, за да установи разходите, при които няма нарушения, за повечето производствени фактори..

Prin intermediul primei și celei de-a doua note referitoare la factorii de producție, Comisia a urmărit să stabilească o listă inițială de factori de producție și de surse destinate să fie utilizate pentru toți factorii de producție- cum ar fi materialele, energia și forța de muncă- utilizați de producătorii din RPC la fabricarea produsului care face obiectul reexaminării.
Чрез първата и втората бележка относно производствените фактори Комисията се постара да изготви първоначален списък на производствените фактори и източниците, предназначени за използване за всички производствени фактори, като например материали, енергия и труд, използвани от производителите в КНР в производството на продукта, предмет на прегледа.

Factori de producție dăunători(ciment, azbest, fum).
Вредни производствени фактори(цимент, азбестози, дим).

Investiții în alți factori de producție Marx solicită capital constant.
Инвестициите в други фактори на производството Маркс нарича постоянен капитал.

Influența factorilor de producție.
Влиянието на факторите на производство.

Pământul ca factor de producție.
Земята като фактор на производството.

Proprietatea intelectuală și antreprenoriatul ca factor de producție.
Интелектуална собственост и предприемачество като фактор на производство.

Prin urmare, prețul forței de muncă ca factor de producție este inflexibil.
Следователно цената на труда като производствен фактор е негъвкава.