Какво е " СТАРТИРАЩИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinderile nou-înființate
• start -up
• întreprinderilor nou-înființate
• întreprinderi nou-înființate

Примери за използване на Стартиращите предприятия на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава в това отношение иновационния потенциал на стартиращите предприятия;
Subliniază potențialul inovator al întreprinderilor nou-înființate în acest sens;

Всяка година стартиращите предприятия в ЕС създават над 4 милиона работни места.
În fiecare an, întreprinderile nou-înființate în UE creează peste 4 milioane de locuri de muncă.

Подчертава в този контекст необходимостта от подпомагане на МСП и стартиращите предприятия;
Subliniază, în acest context, că trebuie susținute IMM-urile și întreprinderile nou-înființate;

Счита, че стартиращите предприятия в секторите на транспорта и туризма следва да бъдат подпомагани, по-специално чрез обучение;
Consideră că întreprinderile nou-înființate în sectoarele turismului și transporturilor ar trebui sprijinite, în special prin formare;

Информационен документ: Благоприятна рамка за правата върху интелектуалната собственост за МСП и стартиращите предприятия.
Fișă informativă: Un cadru privind DPI favorabil IMM-urilor și start-up-urilor.

Освен това опростяваме правилата за микропредприятията и стартиращите предприятия, което им позволява по-лесно да намират нови пазари.
De asemenea, simplificăm normele privind microîntreprinderile și întreprinderile nou-înființate, permițându-le să se extindă mai ușor pe noi piețe.

Комитетът изразява безпокойство относно факта, че се създават нови пречки за МСП и стартиращите предприятия.
Comitetul își exprimă îngrijorarea cu privire la apariția de noi obstacole pentru IMM-uri și întreprinderile nou-înființate.

Освен това опростяваме правилата за микропредприятията и стартиращите предприятия, което им позволява по-лесно да намират нови пазари.
De asemenea, simplificam normele privind microintreprinderile si intreprinderile nou-infiintate, permitandu-le sa se extinda mai usor pe noi piete.

В отношенията си с Централна Азия ЕС ще насърчава диалога и сътрудничеството между предприятията, в това число стартиращите предприятия и бизнес инкубаторите.
UE va promova dialogul și cooperarea între întreprinderi cu Asia Centrală, inclusiv între întreprinderile nou-înființate și incubatoarele de afaceri.

Европейският институт за иновации и технологии подпомага стартиращите предприятия чрез своята мрежа от Общности на знанието и иновациите(ОЗИ).
Institutul European de Inovare și Tehnologie sprijină întreprinderile nou-înființate prin intermediul rețelei sale„comunități de cunoaștere și inovare”(CCI).

Изисква от Комисията да идентифицира пропуските в стандартите в EOSC, включително по отношение на МСП, стартиращите предприятия и ключовите европейски сектори;
Invită Comisia să identifice lacunele din standardele aferente EOSC, inclusiv în ceea ce privește IMM-urile, întreprinderile nou-înființate și principalele sectoare europene;

Подчертава значението на целеви мерки, за да се гарантира, че МСП, както и стартиращите предприятия, са в състояние да приемат и да се възползват от технологиите с ИИ;
Subliniază importanța unor măsuri punctuale care să asigure că IMM-urile și întreprinderile nou-înființate pot adopta și beneficia de tehnologiile IA;

Предприятията- от стартиращите предприятия до големите компании- все повече разчитат на интернет, за да работят, да създават и да се разрастват.
Întreprinderile, fie ele întreprinderi nou-înființate sau mari companii, se bazează într-o măsură tot mai mare pe internet pentru a-și desfășura activitatea, a crea și a se extinde.

Подкрепя укрепването на Startup Europe и разширяването на неговия обхват отвъд сектора на ИКТ и стартиращите предприятия в Интернет.
În 2017, Comisia va consolida inițiativa„Startup Europe”, care își va extinde domeniul de aplicare dincolo de TIC și de sectorul întreprinderilor nou-înființate în domeniul internetului.

Ние искаме да освободим стартиращите предприятия от излишна бюрокрация, така че младите предприемачи да могат да се съсредоточат върху това, което могат най-добре: новаторството!
Ne propunem să eliberăm întreprinderile nou-înființate de birocrația inutilă, astfel încât tinerii antreprenori să se poată concentra pe punctul lor forte: inovarea!

Призовава Комисията и държавите членки да ускорят неговото прилагане и да увеличат предоставяната на МСП и на стартиращите предприятия помощ при изготвянето на такива проекти;
Invită Comisia și statele membre să accelereze punerea în aplicare și să mărească asistența acordată IMM-urilor și întreprinderilor nou-înființate pentru întocmirea proiectelor;

Стартиращите предприятия(start ups), младите новатори и предприятията от социалната икономика играят важна роля в„Програма 2020“ и в Програмата в областта на цифровите технологии.
Întreprinderile nou-înființate, tinerii inovatori și întreprinderile din economia socială joacă un rol important în Agenda 2020 și în Agenda digitală.

Подчертава значението на целенасочени мерки, за да се гарантира, че малките и средните предприятия и стартиращите предприятия са в състояние да възприемат технологии в областта на ИИ и да се възползват от тях;
Subliniază importanța unor măsuri punctuale care să asigure că IMM-urile și întreprinderile nou-înființate pot adopta și beneficia de tehnologiile IA;

Тя освен това изключва малките и стартиращите предприятия, за които тежестта в резултат на спазването на изискванията във връзка с новия данък би била несъизмерима.
El exclude, de asemenea, întreprinderile mici și întreprinderile nou-înființate, asupra cărora sarcinile de asigurare a conformității aferente noului impozit probabil că ar avea un efect disproporționat.

Според второто проучване на европейската инициатива за проследяване на стартиращите предприятия(European Start-up Monitor) едва 14, 8% от основателите на стартиращи предприятия са жени“(29).
Potrivit celei de a doua inițiative de monitorizare europene a întreprinderilor nou-înființate, doar 14,8% dintre fondatorii de întreprinderi noi sunt femei”(29).

Основаните на данни иновации играят ключова роля за пазарния растеж, създаването на работни места, най-вече за МСП и стартиращите предприятия, и разработването на нови технологии.
Inovarea bazată pe date este un factor-cheie care favorizează creșterea pieței, crearea de locuri de muncă, în special pentru IMM-uri și întreprinderile nou-înființate, și dezvoltarea de noi tehnologii.

През последните години Комисията предложи редица политики в полза на стартиращите предприятия в Европа- например съюз на капиталовите пазари, стратегия за единния пазар и цифров единен пазар.
În ultimii ani, Comisia a propus o serie de politici în favoarea start-up-urilor din Europa, cum ar fi uniunea piețelor de capital, strategia privind piața unică și piață unică digitală.

Насърчаването на предприемачеството е свързано със създаването на съответни условия за: увеличаване на дела на стартиращите предприятия и на оцеляващите и успяващи нови предприятия;.
Promovarea antreprenoriatului este legată de crearea unor condiții adecvate pentru: creșterea ratei de întreprinderi nou-înființate și de întreprinderi noi care supraviețuiesc și au succes;

През последните години Комисията предложи редица политики в полза на стартиращите предприятия в Европа- например съюз на капиталовите пазари, стратегия за единния пазар и цифров единен пазар.
In ultimii ani, Comisia a propus o serie de politici in favoarea start-up-urilor din Europa, cum ar fi uniunea pietelor de capital, strategia privind piata unica si piata unica digitala.

С инициативата се обединяват редица съществуващи и нови действия, за да се създаде по-съгласувана рамка, която да даде възможност на стартиращите предприятия да се разрастват и да извършват бизнес дейност в цяла Европа, и по-конкретно:.
Inițiativa reunește o serie de măsuri noi și existente în scopul creării unui cadru mai coerent, pentru a permite start-up-urilor să se dezvolte și să-și desfășoare activitatea în întreaga Europă, în special:.

Предоставянето на тези ресурси на предприятията, особено МСП и стартиращите предприятия, и публичните администрации, включително на организациите с нестопанска цел, научноизследователските институции и университетите;
(b) punerea acestor capacități la dispoziția întreprinderilor, în special a IMM-urilor și întreprinderilor nou-înființate, și a administrațiilor publice, inclusiv a organizațiilor non-profit, institutelor de cercetare, universităților.

Благодарение на нашите предложения потребителите и предприятията, по-специално МСП и стартиращите предприятия, ще могат по-лесно да купуват и продават стоки и услуги онлайн.
Propunerile noastre le vor permite consumatorilor și întreprinderilor, în special întreprinderilor nou-înființate și IMM-urilor, să cumpere și să vândă mai ușor bunuri și servicii pe internet.

Aa подкрепят предприятията, и по-специално МСП и стартиращите предприятия, организациите и публичните администрации, за да повишават те своята конкурентоспособност и да усъвършенстват своите бизнес модели чрез използване на новите технологии, обхванати от програмата.
(aa) a sprijini întreprinderile, în special IMM-urile și întreprinderile nou-înființate, și organizațiile să devină mai competitive și să-și îmbunătățească modelul de afaceri prin utilizarea noilor tehnologii vizate de program;

Тези„интелигентни“ центрове подпомагат предприятията, по-специално МСП и стартиращите предприятия, с най-новото ноу-хау и технологии, необходими за тяхната цифрова трансформация.
Aceste centre„inteligente” ajută întreprinderile, în special IMM-urile și întreprinderile nou-înființate, să aibă acces la cele mai recente cunoștințe de specialitate și tehnologii necesare pentru transformarea lor digitală.

Днес Комисията представя мерки, които да гарантират, че правата върху интелектуалната собственост са добре защитени, като по този начин се насърчават европейските дружества, и по-специално МСП и стартиращите предприятия, да инвестират в иновации и творчество.
Comisia Europeană a prezentat pe 29 noiembrie a. c., măsuri menite să asigure faptul că drepturile de proprietate intelectuală sunt bine protejate, încurajând astfel întreprinderile europene, în special IMM-urile și întreprinderile nou-înființate, să investească în inovare și în creativitate.