Примери за използване на Асоциирано предприятие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асоциирано предприятие е предприятие, в което инвеститорът упражнява значително влияние.
Entitatea asociată este Възходящи сделки", например са продажби на активи от дадено асоциирано предприятие на инвеститора.
Tranzacţiile“înaval” sunt, de exemplu, vânzările de active de la un investitor către o întreprindere asociată.Асоциирано предприятие е предприятие, в което инвеститорът упражнява значително влияние.
Întreprinderea asociată este considerată Възходящи сделки", например са продажби на активи от дадено асоциирано предприятие на инвеститора.
Tranzacţiile“înamonte” sunt, Инвестицията в предприятие се отчита по методана собствения капитал от датата, от която то става асоциирано предприятие.
Investiţia într-o Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Дадена инвестиция в асоциирано предприятие се отчита по метода насобствения капитал от датата, от която то става асоциирано предприятие.
Investiţia într-o întreprindere asociată este contabilizată utilizând metoda punerii în echivalenţă de la data la care devine întreprindere asociată.Когато се прилага настоящият член, член 33 несе прилага, ако съразмерно консолидираното предприятие е асоциирано предприятие по смисъла на член 33.
(3) În cazul în care se aplică prezentul articol,art. 33 nu se aplică dacă Инвестицията в асоциирано предприятие се отчита като се прилага метода на собствения капитал от датата, на която то става асоциирано предприятие.
Investiţia într-o întreprindere asociată este contabilizată utilizând metoda punerii în echivalenţă de la data la care devine întreprindere asociată.От датата, на която съвместно контролираното предприятие стане асоциирано предприятие на съдружника, съдружникът трябва да отчита своето участие в съответствие с МСС 28.
De la data la care Инвестицията в асоциирано предприятие трябва да се отчита в индивидуалните финансови отчети на инвеститора в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.
От датата, на която съвместно контролираното предприятие стане асоциирано предприятие на контролиращия съдружник, контролиращият съдружник отчита своя дял съгласно МСС 28.
De la data la care Когато едно асоциирано предприятие съставя консолидиран счетоводен отчет, предходните разпоредби се прилагат към собствения капитал, записан в този консолидиран отчет.
(8) Dacă o întreprindere asociată întocmeşte conturi consolidate, dispoziţiile prevăzute anterior se aplică capitalurilor proprii înregistrate în conturile consolidate în cauză.Инвеститорът отчита това участие чрез разширяването на обхвата на финансовите си отчети,така че да включат неговия дял от печалбите или загубите на такова асоциирано предприятие.
Investitorul contabilizează acest interes prin extinderea domeniului Балансовата стойност на инвестицията към датата, от която тяпрестава да бъде асоциирано предприятие, се счита за нейната себестойност припървоначалното й отчитане като финансов актив, съгласно МСС 39.
Valoarea contabilă a investiției la data la care aceasta încetează să mai fie o entitate asociată trebuie considerată drept costul său la evaluarea inițială ca activ financiar în conformitate cu IAS 39.Нещо повече- самите по-широки концепции, заложени в консолидационните процедури във връзка с придобиването на дъщерни предприятия, се възприемат и при придобиването на инвестиция в асоциирано предприятие.
Mai mult, conceptele largi care stau la baza procedurilor de consolidare folosite la dobândirea Балансовата стойност на инвестицията на датата, на която тя престане бъде асоциирано предприятие, трябва да се разглежда като негова себестойност при първоначалното оценяване като финансов актив в съответствие с МСС 39.
Valoarea contabilă a investiției la data la care aceasta încetează să mai fie o entitate asociată trebuie considerată drept costul său la evaluarea inițială ca activ financiar în conformitate cu IAS 39.Например, дадена позиция, за която уреждането нито се планира, нито е вероятно да има такова в обозримо бъдеще, по същество,представлява разширение на инвестицията на предприятието в това асоциирано предприятие.
De exemplu, un element pentru care decontarea nu este nici planificata, nici probabil a se produce in viitorul apropiat este,in fond, o extindere a investitiei entitatii in intreprinderea asociata.O Асоциирано предприятие е предприятие, включително некорпорирано предприятие, например сдружение, върху което инвеститорът има значително влияние и което не е нито дъщерно предприятие, нито участие в съвместно предприятие. .
O entitate asociata este Финансовият отчет на предприятие, което няма дъщерно предприятие, асоциирано предприятие или участие като контролиращ съдружник в съвместно контролирано предприятие, не представлява индивидуален финансов отчет.
Situațiile financiare ale Когато дадена инвестиция в асоциирано предприятие, първоначално класифицирана като държана за продажба, вече не отговаря на критериите за тази класификация, то тя следва да бъде отчетена по метода на собствения капитал от датата на нейната класификация като държана за продажба.
Atunci când Наред с това за целите на букви а и б държавите-членки могат да изискват или разрешават разликата да бъде изчислена към датата на придобиване на акциите или дяловете, а ако те са придобити на два или повече етапа- към датата,на която предприятието е станало асоциирано предприятие.
(d) în plus, pentru aplicarea dispoziţiilor de la lit.(a) sau(b), statele membre pot să impună sau să permită calcularea diferenţei la data achiziţionării acţiunilor sau părţilor sociale sau, dacă acestea au fost achiziţionate în mai multe etape,la data la care По метода на собствения капитал, инвестицията в асоциирано предприятие първоначално се признава по себестойност и балансовата стойност се увеличава или намалява, за да се признае делът на инвеститора от печалбата или загубата на предприятието, в което е инвестирал след датата на придобиването.
Pe baza metodei punerii în echivalență, investiția într-o entitate asociată este inițial recunoscută la cost, iar valoarea contabilă este majorată sau redusă, pentru a recunoaște cota investitorului din profitul sau pierderea По същия начин, опциите или варантите, емитирани от дъщерно предприятие, съвместно предприятие или асоциирано предприятие, за покупката на обикновени акции на отчитащото се предприятие, се разглеждат сред потенциалните обикновени акции на отчитащото се предприятие при изчисляването на консолидираните доходи на акция с намалена стойност.
În același mod, opțiunile sau warrantele emise de o filială,asociere în participație sau entitate asociată pentru cumpărarea de acțiuni ordinare ale Възстановимата стойност на инвестиция в асоциирано предприятие се преценява поотделно за всяко едно асоциирано предприятие, освен в случаите, когато асоциираното предприятие не генерира входящи парични потоци от продължаващо използване, които в голяма степен са независими от постъпленията от други активи на предприятието. .
Valoarea recuperabilă a unei investiții într-o entitate asociată este stabilită pentru fiecare entitate asociată în parte, cu excepția cazului în care Дъщерно, съвместно или асоциирано предприятие може да емитира в полза на страни, различни от предприятието майка, предприемача в съвместното предприятие или инвеститора, потенциални обикновени акции, които са конвертируеми или в обикновени акции на дъщерното, съвместното или асоциираното предприятие, или в обикновени акции на предприятието майка, предприемача в съвместното предприятие или инвеститора(отчитащо се предприятие). .
Краят на отчетния период на финансовите отчети на асоциирано предприятие, когато тези финансови отчети са използвани при прилагане на метода на собствения капитал, и когато те са към отчетна дата или за период, различни от тези на инвеститора и причината за използване на различна отчетна дата или период;
(e) finalul perioadei de raportare aferentă situațiilor financiare ale unei entități asociate, atunci când aceste situații financiare sunt folosite la aplicarea metodei punerii în echivalență și sunt întocmite la Едно дъщерно предприятие, съвместно предприятие или асоциирано предприятие може да емитира на лица, различни от предприятието- майка, съдружника или инвеститора, потенциални обикновени акции, които са конвертируеми или в обикновени акции на дъщерното предприятие, съвместното предприятие или асоциираното предприятие, или обикновени акции на предприятието- майка, съдружника или инвеститора(отчитащото се предприятие). .
