Какво е " ДЪЩЕРНО ПРЕДПРИЯТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o filială
• unei filiale

Примери за използване на Дъщерно предприятие на Български и техните преводи на Румънски

Ти работиш за дъщерно предприятие, което не съществува.
Tu lucrezi pentru o filiala care nu exista.

Дъщерно предприятие А отпуска заем на дъщерно предприятие Б.
Filiala A acordă un împrumut filialei B.

Когато ЦДЦК е дъщерно предприятие на ЦДЦК, лицензиран в друга държава членка;
CSD-ul este o filială a întreprinderii-mamă a unui CSD autorizat într-un alt stat membru;

Размер на елементите на приемливите задължения, емитирани от дъщерно предприятие i и държани от институцията майка;
Cuantumul elementelor de pasive eligibile emise de filiala i și deținute de către instituția-mamă;

Дъщерно предприятие“ означава дъщерно предприятие по смисъла на член 2, точка 10 и член 22 от Директива 2013/34/ЕС;
Filială” înseamnă o întreprindere filială în sensul articolului 2 alineatul(10) și a articolului 22 din Directiva 2013/34/UE;

Размер на инструментите на собствения капитал, емитирани от дъщерно предприятие i и държани от институцията майка;
Cuantumul instrumentelor de fonduri proprii emise de filiala i și deținute de către instituția-mamă;

Размер на собствения капитал на дъщерно предприятие i, без да се отчита приспадането, изчислено в съответствие с настоящия параграф;
Cuantumul fondurilor proprii ale filialei i, fără a lua în considerare deducerea calculată în conformitate cu prezentul alineat;

Pi= размера на инструментите на приемливите пасиви, емитирани от дъщерно предприятие i и държани от институцията майка;
Pi= cuantumul instrumentelor de pasive eligibile emise de filiala i și deținute de către instituția-mamă;

Дъщерно предприятие“ означава дъщерно предприятие по смисъла на член 2, точка 10 и член 22 от Директива 2013/34/ЕС;
(37)„societate-mamă” înseamnă o societate-mamă în sensul articolului 2 punctul 9 și al articolului 22 din Directiva 2013/34/UE;

Li= размер на приемливите задължения на дъщерно предприятие i, без да се отчита приспадането, изчислено в съответствие с настоящия параграф;
Li= cuantumul pasivelor eligibile ale filialei i, fără a lua în considerare deducerea calculată în conformitate cu prezentul alineat;

Дъщерно предприятие“ означава всяко дъщерно предприятие по смисъла на член 1 от Директива 83/349/ЕИО, включващо и съответните му дъщерни предприятия.
Filială” înseamnă orice filială în înțelesul articolului 1 din Directiva 83/349/CEE, inclusiv filialele acesteia;

Американски производител на строителни машини и подемно-транспортна техника, групата Terex Corporation е дъщерно предприятие на General Motor[…].
Producător american de utilaje de construcții și echipamente de ridicare, Terex Corporation este un grup, filială a General Motors, cu sediul în[…].

Органът за преструктуриране на дъщерно предприятие може да отмени изцяло прилагането на параграф 7 към това дъщерно предприятие, когато:.
(12) Autoritatea de rezoluție a unei filiale poate acorda respectivei filiale o derogare deplină de la aplicarea alineatului(7), în cazul în care:.

Малцинствените участия включват сумата от елементи на базовия собствен капитал от първи ред на дъщерно предприятие, когато са изпълнени следните условия:.
(1) Interesele minoritare cuprind suma elementelor de fonduri proprii de rang 1 de bază ale unei filiale dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Oi= размера на капиталовите инструменти, емитирани от дъщерно предприятие i, който е признат в консолидираните собствени средства на институцията майка;
Oi= cuantumul instrumentelor de fonduri proprii emise de filiala i care este recunoscut în fondurile proprii pe bază consolidată de către instituția-mamă;

Винаги когато такова предприятие майка придобие участие в инвестиционен посредник на Общността, което ще превърне последното в свое дъщерно предприятие.
Ori de câte ori o astfel de societate-mamă achiziţionează o participaţie la societate comunitară de investiţii, astfel încât aceasta din urmă devine filiala sa.

Загубите, приложими за малцинството в едно консолидирано дъщерно предприятие могат да превишават малцинствените участия в собствения капитал на дъщерното предприятие..
Pierderile aplicabile minorității într-o filială consolidată pot depăși interesul minoritar în capitalurile proprii ale filialei.

Дъщерно предприятие на друго управляващо дружество, на инвестиционно предприятие, на кредитна институция или на застрахователно предприятие, оторизирано в друга държава-членка;
(a) filială a altei societăţi de gestionare, organism de plasament, instituţie de credit sau societate de asigurări autorizată într-un alt stat membru;

Загубите, които могат да се припишат на малцинственото участие в едно консолидирано дъщерно предприятие, могат да превишават дела на малцинственото участие в капитала на това дъщерно предприятие.
Pierderile aplicabile minorității într-o filială consolidată pot depăși interesul minoritar în capitalurile proprii ale filialei.

Компанията майка или нейното дъщерно предприятие може да бъде инвеститор в асоциирано предприятие или контролиращ съдружник в съвместно контролирано предприятие..
O societate-mamă sau o filială a sa poate fi un investitor într-o entitate asociată sau un asociat într-o entitate controlată în comun.

Предприятие майка, регулирано от законодателството на държава-членка, което също така е дъщерно предприятие, ако неговото собствено предприятие майка се регулира от законодателството на държава-членка.
Unei societăţi-mamă reglementate de legislaţia naţională, care este ea însăşi filială, dacă societatea-mamă a acesteia se află sub incidenţa legislaţiei naţionale.

Когато такова дъщерно предприятие е чуждестранно дъщерно предприятие, неговите преизчислени финансови отчети се превалутират по заключителните курсове на съответната валута.
În cazul în care o astfel de filială este o filială din străinătate, situațiile sale financiare retratate sunt convertite la cursurile de închidere.

За всяко искане за оторизиране на пряко или непряко дъщерно предприятие на едно или повече предприятия-майки, към което се прилага правото на съответната трета страна;
Despre orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor societăţi mame care intră sub incidenţa legislaţiei ţării terţe în cauză;

Нашето дъщерно предприятие deCODE Genetics засилва позицията на Амджен в популационната генетика, като ни поставя начело на настъпващата революция в основаното на гените откриване на прицелни таргети.
Filiala noastră, deCODE Genetics, aduce companiei Amgen un nou punct forte în genetica populației, poziționându-ne ca lider în revoluția actuală în descoperirea obiectivelor fundamentate pe gene.

Предприятие майка, регулирано от законодателството на държава-членка, което също така е дъщерно предприятие, ако неговото собствено предприятие майка се регулира от законодателството на държава-членка.
Unei societăți-mamă reglementate de legislația națională, care este ea însăși filială, dacă societatea-mamă a acesteia se află sub incidența legislației naționale.

За целите на настоящата подточка дъщерно предприятие на дъщерно предприятие се счита също така за дъщерно предприятие на предприятието майка на тези дъщерни предприятия..
În acest sens o filială a unei filiale este considerată a fi o filială a societății-mamă a filialelor respective.

Ако Вашата група включва ново дъщерно предприятие, което не е посочено в първоначално предоставения от Вас формуляр за уведомление за задълженото лице за таксата, можете да уведомите ЕЦБ, като изпратите един от следните два формуляра:.
În cazul în care grupul include o filială nouă care nu a fost menționată în formularul de notificare a debitorului taxei pe care l-ați furnizat inițial, ar trebui să notificați BCE transmițând unul dintre următoarele formulare:.

Контрол" означава връзката между предприятието-майка и дъщерно предприятие, както е определено в член 1 от Директива 83/349/EИО9, или подобна връзка между което и да е физическо или юридическо лице и предприятие;.
Control": legătura care există între o societate mamă şi o filială, în conformitate cu prevederile art. 1 din Directiva 83/349/CEE9, sau o relaţie de aceeaşi natură între orice persoană fizică sau juridică şi o societate;

Как да използвам "дъщерно предприятие" в изречение

Изключване на дъщерно предприятие – застраховател или презастраховател, от обхвата на група с централизирано управление на риска

в) сумата на паричните средства или парични еквиваленти в придобитото или продадено дъщерно предприятие или стопанска единица; и

б) промени във валутните курсове, когато предприятието майка и неговото дъщерно предприятие се намират в различни държави; и

Дъщерно предприятие е предприятие, включително некорпорирано предприятие, например съдружие, което е контролирано от друго предприятие, известно като предприятие майка.

„дъщерно предприятие“ е дъщерно предприятие съгласно определението на член 4, параграф 1, точка 16 от Регламент (ЕС) № 575/2013;

Дъщерно предприятие е предприятие, включително неучредено лице, като например сдружение, което се контролира от друго предприятие (наричано компания майка).