Какво е " ДЕЙНОСТТА НА ПРЕДПРИЯТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• activitatea întreprinderii
• activitățile entității
• întreprinderii
• activităţii întreprinderii
• activităţile entităţii

Примери за използване на Дейността на предприятието на Български и техните преводи на Румънски

Описание дейността на предприятието.
Descrierea activităţii companiei.

ПОСТАНОВЯВА прекратяване дейността на предприятието.
Să hotărască încetarea activităţii întreprinderii.

Завършилите тази програма ще се научат как да проектират дейността на предприятието;
Absolvenții acestui program vor învăța cum să proiecteze activitatea întreprinderii;

Iii има право да управлява дейността на предприятието;
(iii) are dreptul de a gestiona activitățile întreprinderii;

Заедно с такъв идентификационен номер, който позволява определянето на дейността на предприятието.
Împreună cu un număr de identificare atribuit astfel încât să facă posibilă determinarea sectorului de activitate al unităţii.

Притежава правото да управлява дейността на предприятието;
Are dreptul de a gestiona activităţile întreprinderilor;

Паричната оценка на дейността на предприятието е доход.
Evaluarea monetară a afacerii entității este venitul.

Iii притежават правото да управляват дейността на предприятието;
(iii) are dreptul de a gestiona activităţile societăţii;

Ръководството носи отговорност за честното представяне на финансовия отчет, което отразява характера и дейността на предприятието.
Conducerea este responsabilă pentru prezentarea fidelă a situaţiilor financiare care reflectă natura şi operaţiunile entităţii.

Регулаторни нормативни актове, регулиращи дейността на предприятието.
Actele normative care reglementează activitatea instituției.

Отговорност на ръководството е да гарантира, че дейността на предприятието се извършва в съответствие със законите и другите нормативни разпоредби.
Este responsabilitatea echipei manageriale de a asigura conducerea operatiunilor entitatii in conformitate cu prevederile legilor si regulamentelor.

Той гарантира, че всички показатели за участие на работниците и служителите в дейността на предприятието се вземат предвид.
Se asigură că toți indicatorii de participare a angajaților la funcționarea întreprinderii sunt luați în considerare.

Ако дейността на предприятието обхваща няколко класа застраховки или няколко риска, се взема предвид само онзи клас или риск, за който се изисква най-висок размер;
Dacă activitatea societăţii cuprinde mai multe clase de asigurare sau mai multe riscuri, se ia în considerare clasa de asigurare sau riscul care solicită valoarea cea mai ridicată;

Информация, която позволява директен достъп до дейността на предприятието, организацията или лицето, по-специално названието на домейна или адреса на електронната поща.
Informaţii care permit accesul direct la activitatea întreprinderii, organizaţiei sau persoanei, în special un nume de domeniu sau o adresă de poştă electronică.

Държавите членки следва да постигнат баланс между основната цел, състояща се в продължаване на дейността на предприятието, и цялостния обществен интерес във връзка с публичните кредитори.
În cazul creditorilor publici, statele membre ar trebui să asigure un echilibru între obiectivul principal al menținerii întreprinderii și interesul public general.

Държавите-членки незабавно информират Комисията за всички промени в класификацията на използваните отличителни номера за определяне на дейността на предприятието.
(2) Statele membre comunică imediat Comisiei orice modificare a codului utilizat pentru atribuirea de numere distinctive, care să permită determinarea sectoarelor de activitate ale unităţii.

Ако дейността на предприятието на длъжника продължи, активите не може да бъдат продавани, ако това възпрепятства продължаването на дейностите на предприятието..
În cazul în care activitatea întreprinderii debitorului este continuată, bunurile nu pot fi vândute în cazul în care acest lucru împiedică continuarea activității..

Разходите са балансирани от приходите от дейността и плащания от публични органи, без всякаква възможност за прехвърляне от един в друг сектор на дейността на предприятието.
(b) cheltuielile se echilibrează prin veniturile de exploatare şi vărsămintele de la autorităţile publice, fără nici o posibilitate de transfer de la sau către alt sector al activităţii întreprinderii.

За да се определи дали една разменна сделка има търговски характер, специфичната стойност на частта от дейността на предприятието, засегната от сделката, отразява паричните потоци след данъчно облагане.
Pentru a determina dacă o tranzacție de schimb are conținut comercial, valoarea specifică entității a părții din activitățile entității afectate de tranzacție trebuie să reflecte fluxuri de trezorerie după impozitare.

Съществуват мерки, позволяващи на лицата, ръководещи дейността на управляващото дружество, да контролират ефективно по всяко време дейността на предприятието, на което е възложен мандатът;
(f) există măsuri care permit persoanelor care conduc activitatea societăţii de gestionare să controleze eficient, în orice moment, activitatea întreprinderii căreia îi este dat mandatul;

Някои текущи задължения, като търговски задължения и начисления към служители и за други оперативни разходи, представляват част от оборотния капитал, използван в нормалния цикъл на дейността на предприятието.
Anumite datorii curente, cum ar fi datoriile comerciale și unele angajamente privind angajații și alte costuri de exploatare, fac parte din capitalul circulant utilizat în ciclul normal de exploatare al entității.

Това е не само непрекъснато снабдяване с необходимите ресурси, но и постоянен контрол на дейността на предприятието, бързо приспособяване на административните решения, с цел постигане на планираните резултати.
Aceasta nu este doar o aprovizionare neîntreruptă a resurselor necesare, dar, de asemenea, un control constant al activității întreprinderii, ajustarea promptă a deciziilor administrative, în scopul de a obține rezultatele planificate.

Трябва да съществуват мерки, позволяващи на лицата, ръководещи дейността на управляващото дружество, да контролират ефективно по всяко време дейността на предприятието, на което е възложен мандатът;
Trebuie să existe măsuri care să permită persoanelor care conduc activitatea societății de administrare să controleze eficient, în orice moment, activitatea întreprinderii căreia îi este dat mandatul;

В тези случаи способността на предприятието да влияе върху финансовата политика или политиката на дейността на предприятието, в което е инвестирано, се проявява чрез упражняване на контрол, съвместен контрол или значително влияние.
În aceste cazuri, capacitatea entității de a influența politicile financiare și de exploatare ale entității în care s-a investit se manifestă prin prezența controlului, controlului comun sau a influenței semnificative.

Освен промените в резултат от операции със собствениците, като увеличения на капитала и плащане на дивиденти, цялостното изменение в собствения капитал представя всички печалби или загуби, генерирани от дейността на предприятието през периода.
Cu exceptia modificarilor rezultate din tranzactiile cu actionarii, cum ar fi aporturile de capital si dividendele, modificarea globala a capitalului propriu reprezinta castigurile si pierderile totale generate de activitatile intreprinderii pe parcursul perioadei.

За целите на определянето дали дадена сделка по размяна има търговско съдържание специфичната за предприятието стойност на частта от дейността на предприятието, засегната от сделката, отразява паричните потоци след данъчно облагане.
Pentru a determina dacă o tranzacție de schimb are conținut comercial, valoarea specifică entității a părții din activitățile entității afectate de tranzacție trebuie să reflecte fluxuri de trezorerie după impozitare.

Дейността на предприятието е процес, включително не само производството на стоки или предоставянето на услуги, но и финансови и икономически дейности, доставка, продажба на продукти, използване на трудови и материални ресурси, оборудване и машини.
Activitatea întreprinderii este un proces, incluzând nu numai producția de bunuri sau furnizarea de servicii, ci și activitățile financiare și economice, furnizarea, vânzarea de produse, utilizarea resurselor de muncă și materiale, echipamente și mașini.

Размерът на паричните потоци, произтичащи от оперативна дейност, е главен показател за степента, в която дейността на предприятието е генерирала достатъчно парични потоци за изплащане на заемите, за поддържане на оперативната дееспособност на предприятието, за изплащане на дивиденти и за извършване на нови инвестиции, без да се прибягва до външни източници на финансиране.
Valoarea fluxurilor de trezorerie care provin din activități de exploatare este un indicator-cheie al măsurii în care activitățile entității au generat suficiente fluxuri de trezorerie pentru a rambursa împrumuturile, pentru a menține capacitatea de funcționare a entității, a plăti dividende și a face noi investiții, fără a recurge la surse externe de finanțare.

Как да използвам "дейността на предприятието" в изречение

Общинският съвет допълни Наредбата за общинските пътища и правилника за дейността на предприятието „Градска мобилност” [2017-05-30]

Правилник за устройството и дейността на Предприятието за управление на дейностите по опазване на околната среда

изпробвате пазара, преди да разширите дейността на предприятието си, като включите в нея и тази страна.

• разбира своята роля в дейността на предприятието и съзнава необходимостта от повишаване на квалификацията си;

(5) Дейността на предприятието за изпълнение на задачите, свързани с основния предмет на дейност, се финансира от:

Участие в дейността на предприятието при спазване на правилата за безопасни условия на труд и трудовоправните норми