Какво е " ACTIVITATEA COMISIEI " на Български - превод на Български

• работата на комисията
• дейността на комисията

Примери за използване на Activitatea comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Conduce activitatea Comisiei;
Ръководи работата на комисията;

Ştim cu toţii că aceasta este o situaţie dezastruoasă şi sunteţi desigur la curent cu activitatea Comisiei în acest domeniu.
Всички знаем, че положението там е ужасно и със сигурност сте наясно, че Комисията работи по този въпрос.

Conduce activitatea Comisiei;
Ръководи дейността на Комисията;

În martie 2018, 27 de state membre au aprobat un cadru comun privind consultările cu cetățenii, care completează activitatea Comisiei în acest domeniu.
През март 2018 г. 27 държави членки одобриха съвместна рамка за консултации с гражданите, допълвайки работата на Комисията в тази област.

Dirijează activitatea Comisiei;
Ръководи дейността на Комисията;

Activitatea comisiei de numărare a voturilor.
Работата на комисията по преброяване на гласовете.

Coordonează activitatea comisiei;
Координира работата на комисията;

Activitatea Comisiei privind siguranța rutieră și statisticile privind siguranța rutieră în UE.
Работа на Комисията в областта на пътната безопасност и статистика за пътната безопасност в ЕС.

Monitorizează activitatea comisiei.
Тя следи работата на комисията.

Activitatea Comisiei în domeniul siguranței rutiere și statisticile privind siguranța rutieră în UE.
Работа на Комисията в областта на пътната безопасност и статистика на ЕС за пътната безопасност.

Organizează activitatea Comisiei;
Организира дейността на комисията;

Salută activitatea Comisiei în ceea ce privește o strategie reînnoită privind RUP, care va fi adoptată cel târziu la finalul anului 2017;
Приветства работата на Комисията по обновена стратегия за НОР, която ще бъде приета най-късно в края на 2017 г.;

Raportul anual privind activitatea Comisiei pentru petiţii 2008.
Годишен доклад за дейността на комисията по петиции през 2008 г.

El îi succede în funcţie generalului american de brigadă Steven Schook, care a jucat un rol crucial în activitatea Comisiei pentru Reforma Apărării din BiH.
Той зае този пост след американския бригаден генерал Стивън Шук, който изигра важна роля в работата на комисията на БиХ за реформа в отбраната.

Raportul anual privind activitatea Comisiei pentru petiţii 2008(prezentare succintă).
Годишен доклад за дейността на комисията по петиции през 2008 г.(кратко представяне).

Funcţiile primordiale ale Parlamentului European sunt de a participa la procesul de adoptare a legislaţiei UE si de a controla activitatea Comisiei Europene.
Функциите на ЕП включват главно участието в процеса на приемане на законодателните актове на ЕС и осъществяване на контрол на дейността на Комисията.

De asemenea, Parlamentul supraveghează activitatea Comisiei și adoptă bugetul Uniunii Europene.
Парламентът също така упражнява контрол върху работата на Комисията и приема бюджета на Европейския съюз.

Ar trebui ca activitatea Comisiei să fie supusă aprobării PE, cu care ar urma să împartă și dreptul de inițiativă.
Дейността на Комисията следва да подлежи на одобрение от страна на ЕП, който би могъл да споделя и правото на инициатива.

(3) În caz de necesitate, pentru probleme specifice, în activitatea comisiei pot fi antrenați și alți specialiști și experți.
(2) При необходимост, в работата на комисията могат да участват и експерти и други специалисти по конкретни случаи.

Cu toate acestea, activitatea Comisiei nu este exhaustivă pentru că nu raportează date privind fraudele din fiecare stat membru, după cum a evidențiat raportorul.
Работата на Комисията обаче не е изчерпателна, защото не докладва данни за измами в отделните държави-членки, както подчертава докладчикът.

Din considerente democratice, este de datoria altor instituții ale UE să monitorizeze activitatea Comisiei în vederea respectării împărțirii competențelor.
От гледна точка на демокрацията други институции на ЕС контролират дейността на Комисията, с цел да се зачита принципът на разделението на властите.

Biserica Ortodoxa doreste sa sprijine activitatea Comisiei” Credinta si Ordine” si urmareste cu un interes deosebit contributia sa teologica facuta pana in prezent.
Православната църква желае да се подкрепи работата на комисията„Вяра и устройство” и с особен интерес следи нейния богословски принос досега.

Constată că este responsabilitatea comisiei de anchetă să determine dacă informațiile care fac obiectul unei cereri sunt relevante pentru activitatea comisiei;
Отбелязва, че е отговорност на анкетната комисия да извършва преценка дали дадена информация, попадаща в приложното поле на искането, е от значение за работата на комисията;

Raportul doamnei Herczog recunoaşte activitatea Comisiei şi solicită luarea de noi măsuri în această direcţie.
Докладът на г-жа Herczog признава свършената от Комисията работа и призовава за по-нататъшни стъпки в тази посока.

Funcţiile primordiale ale Parlamentului European sunt de a participa la procesul de adoptare a legislaţiei UE si de a controla activitatea Comisiei Europene.
Функциите на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ включват главно участието в процеса на приемане на законодателните актове на ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ и осъществяване на контрол на дейността на Комисията.

Ce poate fispus în acest stadiu despre activitatea Comisiei pentru cultură în legislatura 2009-2014?
Какво може да се каже на този етап относно работата на комисията по култура по време на парламентарния мандат 2009- 2014 г.?

Salută activitatea Comisiei în domeniul drepturilor fundamentale și rapoartele anuale ale acesteia privind punerea în aplicare a drepturilor și libertăților fundamentale consacrate în Cartă;
Приветства работата на Комисията в областта на основните права и годишните ѝ доклади относно прилагането на залегналите в Хартата основни права и свободи;

Noțiunea„anchetă” poate acoperi și activitatea Comisiei menită să constate fapte pentru a evalua o anumită situație.
Понятието„разследване“ може да обхваща и дейността на Комисията за установяване на факти с цел оценка на дадено положение.

Alegătorii spun că nu ştiu prea multe despre activitatea comisiei, că nu prea înţeleg propunerile societăţii civile şi că sunt îngrijoraţi de rezultatele reformei.
Гласоподавателите казват, че знаят малко за работата на комисията, объркани са от предложенията на гражданското общество и са разтревожени за изхода на реформата.

Toate statele membre au recunoscut și au apreciat activitatea Comisiei în ceea ce privește monitorizarea pieței și schimbul informațiilor importante despre tendințele de pe piață.
Всички държави-членки признават и дават висока оценка на работата на Комисията в мониторинга на пазара и обмен на ценна информация за тенденциите в пазара на месо.