Какво е " ACTIVITATEA COMITETULUI " на Български - превод на Български

• работата на комитета
• дейността на комитета

Примери за използване на Activitatea comitetului на Румънски и техните преводи на Български

Biroul organizează activitatea comitetului.
Бюрото организира работата на Комитета.

Activitatea comitetului condus de Caroline von Behring va continua pe calea începută de ea.
Работата на Комитета, движена от Каролин фон Биеринг продължава в същата посока.

Activitatea Grupului nu trebuie să afecteze activitatea Comitetului.
Работата на групата не следва да се преплита с работата на Комитета.

Comisia organizează activitatea Comitetului în strânsă cooperare cu preşedintele.
Комисията организира работата на Комитета в тясно сътрудничество с председателя.

Documentele și actele comitetului sunt inviolabile, în măsura în care privesc activitatea comitetului.
Документите и книжата на комитета са неприкосновени дотолкова, доколкото те засягат дейността на комитета.

Având în vedere activitatea Comitetului de experți ai ONU pentru cooperare internațională în domeniul fiscal(1).
Като взе предвид работата на Комитета на експертите за международно сътрудничество в данъчната област на ООН(1).

Ales pentru un mandat de doi ani și jumătate, în cadrul Adunării Plenare, președintele dirijează activitatea Comitetului, conduce sesiunile plenare și este reprezentantul oficial al CoR.
Председателят, избран от пленарната асамблея за срок от две години и половина, ръководи работата на Комитета, председателства пленарните сесии и официално представлява КР.

Secretariatul ECHA facilitează activitatea Comitetului pentru produse biocide(BPC), prin furnizarea de sprijin tehnic şi ştiinţific.
Секретариатът на ECHA улеснява работата на Комитета по биоцидите(BPC), като осигурява техническа и научна подкрепа.

(1) Depunerea unei reclamații, inițierea exercitării unei căi de atac sau adresarea unei plângeri către Ombudsmanul European nu întrerupe activitatea comitetului de selecție.
(1) Подаването на жалба по член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица, съдебна жалба или жалба пред Европейския омбудсман не прекъсва работата на комисията за подбор.

(23) Activitatea Comitetului pentru instrumente de măsurare trebuie să includă consultări corespunzătoare cu reprezentanţii părţilor interesate.
(23) Дейността на Комитета за измервателни уреди следва да включва подходящи консултации с представители на заинтересованите страни.

Stagiarii își vor face o imagine de ansamblu despre obiectivele cooperării și integrării europene prin activitatea Comitetului Regiunilor și vor avea posibilitatea să lucreze într-un mediu multicultural și multilingv.
Стажантите ще получат обща представа за целите на европейското сътрудничество и интеграция чрез работата на Комитета на регионите и ще имат възможност да работят в мултикултурна и многоезична среда.

Indruma activitatea Comitetului Comun de Monitorizare si furnizeaza documentele necesare pentru a permite monitorizarea calitatii implementarii programului operational, conform obiectivelor sale specifice;
Подпомага работата на Комитета за наблюдение и му осигурява необходимите документи, които да позволят да се следи качеството на изпълнение на оперативната програма с оглед на специфичните й цели;

Numărul membrilor pe țară este următorul: Președintele Ales pentru un mandat de doi ani și jumătate, în cadrul Adunării Plenare, președintele dirijează activitatea Comitetului, conduce sesiunile plenare și este reprezentantul oficial al CoR.
Броят членове от всяка страна е следният: Председател Председателят, избран от пленарната асамблея за срок от две години и половина, ръководи работата на Комитета, председателства пленарните сесии и официално представлява КР.

Biroul trebuie să pregătească şi să organizeze activitatea Comitetului în asociere cu serviciile Comisiei, care funcţionează ca secretariat al Comitetului, Biroului şi grupurilor de lucru menţionate la art. 9.
Бюрото подготвя и организира работата на Комитета съвместно със службите на Комисията, които изпълняват функцията на секретариат на Комитета, Бюрото и работните групи по член 9.

Activitatea Comitetului se bazează pe trei principii importante: Subsidiaritatea Acest principiu, înscris în tratate în același timp cu înființarea CoR, afirmă că, în cadrul Uniunii Europene, deciziile trebuie luate la nivelul cel mai apropiat posibil de cetățean.
Работата на Комитета се базира на три основни принципа: Субсидиарност Този принцип, залегнал в Договорите едновременно със създаването на КР, означава, че решенията в Европейския съюз следва да се вземат на възможно най-близкото до гражданите равнище.

Din experiența dezvoltării STI-urilor în sectorul de mare viteză, aplicarea Directivei 96/48/CE la proiecte concrete și activitatea comitetului înființat în temeiul directivei respective au reieșit o serie de învățăminte care au determinat Comisia să propună modificări ale celor două directive privind interoperabilitatea feroviară.
Бяха извлечени редица поуки от работата по разработването на ТСОС във високоскоростния сектор, прилагането на Директива 96/48/ЕО по отношение на конкретни проекти и от работата на комитета, учреден съгласно директивата, което накара Комисията да предложи промени към двете директиви относно железопътната оперативна съвместимост.

Activitatea Comitetului Regiunilor în domenii diverse, cum ar fi sistemul UE de comercializare a emisiilor, emisiile din domeniul transporturilor şi reciclarea deşeurilor, printre altele, arată în mod clar că nivelul local şi regional dispune de o vastă experienţă în abordarea acestor aspecte.
Работата на Комитета на регионите по толкова различни въпроси като системата на ЕС за търговия с емисии, емисиите от транспорта и рециклирането на отпадъците, наред с другото, показва ясно, че местното и регионалното равнище са натрупали богат опит в справянето с тези въпроси.

Își exprimă speranța că rolul și activitatea comitetului vor lua din ce în ce mai multă amploare pentru a aborda într-o manieră pozitivă principalele probleme comerciale și de mediu cu care se confruntă comunitatea internațională;
Надява се, че ролята и дейността на комитета ще придобият по-голям обхват, за да отговорят по положителен начин на основните търговски и екологични предизвикателства, пред които е изправена международната общност;

În cazul în care activitatea comitetului urmează a fi reorganizată, trebuie să se asigure resursele specifice activității și să se păstreze expertiza specifică privind epidemiologia, toxicologia, medicina muncii și igiena profesională.
За да се реорганизира работата на Комитета, трябва да се осигурят целенасочени ресурси и да се запази специфичният експертен опит в областта на епидемологията, токсикологията, трудовата медицина и хигиената на труда.

Contextul juridic al activităților comitetului este reglementat în primul rând de Legea privind poliția.
Правната уредба за работата на съвета се урежда главно от Закона за полицията.

Presedintele comitetului comunica Comisiei activitatile comitetului.
Председателят на Комитета уведомява Комисията за дейностите на Комитета.

(2) Comisia publică, de asemenea, un raport anual privind activitatea comitetelor.
Комисията публикува и годишен доклад за работата на комитетите.

Președintele comitetului comunică Comisiei activitățile comitetului.
Председателят на Комитета уведомява Комисията за дейностите на Комитета.

Date statistice privind activitatea comitetelor.
Статистически данни за работата на комитетите.

Activitățile comitetelor de audit intern ar trebui, în special:.
Дейността на комитетите за вътрешен одит следва, по-конкретно:.

Solicită un plan detaliat și o descriere a activităților comitetelor în aceste domenii;
Изисква подробен план и описание на дейностите на комитетите в тези области;

Raportul anual privind activitățile Comitetului antifraudă al Băncii Centrale Europene pentru perioada ianuarie 2001-februarie 2002 Disponibil numai în limba engleză mai 2002.
Годишен доклад за дейността на Комитета на Европейската централна банка за борба с измамите за периода от януари 2001 г. до февруари 2002 г.,(само на английски език) май 2002 г.

Raportul anual privind activitățile Comitetului antifraudă al Băncii Centrale Europene pentru perioada ianuarie 2001-februarie 2002.
Годишен доклад за дейността на Комитета на Европейската централна банка за борба с измамите за периода от януари 2001 г. до февруари 2002 г..

Raportul anual privind activitățile Comitetului antifraudă al Băncii Centrale Europene pentru perioada martie 2002-ianuarie 2003.
Годишен доклад за дейността на Комитета на Европейската централна банка за борба с измамите за периода от март 2002 г. до януари 2003 г..

Raportul anual privind activitățile Comitetului antifraudă al Băncii Centrale Europene pentru perioada ianuarie 2001-februarie 2002.
Годишен доклад за дейността на Комитета на Европейската централна банка за борба с измамите за периода от януари 2000 г. до януари 2001 г..