Какво е " AVIZUL COMITETULUI " на Български - превод на Български

• становището на комитета
• мнението на комитета
• становище на комитета
• становището на комисията

Примери за използване на Avizul comitetului на Румънски и техните преводи на Български

Avizul comitetului se pune la dispoziția publicului.
Становищата на комитета са достъпни за обществеността.

Apoi este desemnat un raportor care va elabora avizul Comitetului.
След това се определя докладчик, на когото се възлага изготвянето на становището на Комитета.

Avizul Comitetului Regiunilor privind regândirea educației.
Становище на Комитета на регионите относно„Преосмисляне на образованието“.

(a) Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea corespund cu avizul comitetului.
А Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Avizul Comitetului Regiunilor„Modernizarea invatamantuluisuperior”.
Становище на Комитета на регионите относно„Модернизиране на висшето образование“.

Comisia adoptă măsurile preconizate atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
Когато предвижданите мерки са в съответствие със становището на комитета, Комисията ги одобрява.

Avizul Comitetului Regiunilor„Dezvoltarea dimensiunii europene asportului”.
Становище на Комитета на регионите относно„Развиване на европейското измерение в спорта“.

Comisia aprobă măsurile luate în considerare atunci când ele sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, само ако те са в съответствие със становищетона Комитета.

Avizul Comitetului Regiunilor- Noul cadru financiar multianual pentru perioada de după 2013.
Становище на Комитета на регионите относно"Новата многогодишна финансова рамка за периода след 2013 г.".

Familia continuă să joace un rol important și a fost deja menționată în avizul Comitetului(36).
Семейството продължава да играе важна роля, както вече беше споменато в становището на Комитета(36).

Avizul Comitetului Regiunilor- Propunere de regulament privind cooperarea teritorială europeană.
Становище на Комитета на регионите относно Предложение за регламент относно европейското териториално сътрудничество.

Comisia adoptă măsurile preconizate şi le pune imediat în aplicare, dacă acestea corespund cu avizul Comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Avizul Comitetului Regiunilor privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane.
Становище на Комитета на регионите относно„Фонд за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица“.

Comisia adoptă măsurile preconizate şi le pune imediat în aplicare, dacă acestea corespund cu avizul Comitetului.
Комисията приема и прилага незабавно мерките, ако те са в съответствие със становището на комитета.

Avizul Comitetului Regiunilor- Instrumentele financiare ale UE în domeniul afacerilor interne.
Становище на Комитета на регионите относно Финансови инструменти на ЕС в областта на вътрешните работи.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal.
Като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие с мнението на Комитета по Митническия кодекс.

Avizul Comitetului Regiunilor privind sprijinul UE pentru schimbări durabile în societățile aflate în tranziție.
Становище на Комитета на регионите относно„Подкрепа на ЕС за устойчиви промени в обществата в преход“.

(5) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament corespund cu avizul Comitetului Codului Vamal.
(5) като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс.

Avizul Comitetului Regiunilor- Instrumentele financiare ale UE în domeniile justiției și cetățeniei.
Становище на Комитета на регионите относно Финансови инструменти на ЕС в областта на правосъдието и гражданството.

(5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru statistica comerţului exterior.
(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие с мнението на Комитета по външнотърговската статистика.

A Comisia adoptă măsurile preconizate şi le pune imediat în aplicare, dacă acestea corespund cu avizul comitetului.
(а) Комисията трябва да приеме предвидените мерки и да ги прилага веднага щом като те са в съответствие със становището на Комитета.

Avizul Comitetului Regiunilor- Un mecanism de monitorizare și raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Становище на Комитета на регионите относно Механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове.

(6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menţionat în art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 737/90.
(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие с мнението на комитета по член 7 на Регламент(ЕИО) № 737/90.

Avizul Comitetului Regiunilor privind strategia de extindere și principalele provocări în perioada 2012-2013.
Становище на Комитета на регионите относно„Стратегия в областта на разширяването и основни предизвикателства за периода 2012- 2013 г.“.

(6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul art. 17 din Regulamentul(CEE) nr. 1980/2000.
(6) Предвидените в настоящето решение мерки са в съответствие с мнението на комитета, учреден съгласно член 17 от регламент(СЕ) № 1980/2000.

Avizul Comitetului Regiunilor privind rolul autorităților locale și regionale în promovarea creșterii și în consolidarea înființării de locuri de muncă.
Становище на Комитета на регионите относно„Ролята на местните и регионалните власти за насърчаване на растежа и стимулиране на създаването на работни места“.

(6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit de art. 17 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000.
(6) Предвидените в настоящото Решение мерки са в съответствие с мнението на Комитета, създаден съгласно член 17 на Регламент(EС) No.1980/2000.

(4) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin art. 18 din Directiva Consiliului 75/442/CEE2.
(4) Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие с мнението на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета2.

(12) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în concordanţă cu avizul Comitetului Fondului European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA),(7).
(12) Предвидените в този регламент мерки са в съответствие с мнението на Комитета за Европейския фонд гарантиране и ориентиране на земеделието(ЕФГОЗ).

Întrucât dispoziţiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind autovehiculele.
Като има предвид, че разпоредбите на настоящата Директива са съобразени с мнението на Комитета за адаптиране на директивите съобразно техническия прогрес.