Какво е " COMISIEI UN AVIZ " на Български - превод на Български

• на комисията становище
• на комисията мнение

Примери за използване на Comisiei un aviz на Румънски и техните преводи на Български

Agenția prezintă Comisiei un aviz, dacă este cazul.
Когато е целесъобразно, тя представя становище до Комисията.

(1) ACER prezintă Comisiei un aviz privind proiectul de statut, listele de membri și proiectul de regulament de procedură al ENTSO pentru energie electrică în conformitate cu articolul 29 alineatul(2) din Regulamentul(UE)….
ACER дава на Комисията становища относно проекта на устав, списъка на членовете и проекта на процедурен правилник на ЕМОПС за електроенергия в съответствие с член 29, параграф 2 от Регламент( ЕС)/….

Partenerii sociali prezint Comisiei un aviz sau, dup caz, o recomandare.
Социалните партньори, според случая, предават на Комисията мнение или препоръка.

După încercări de a stabili o conexiune completă și să preia controlul satelitului angolez repetate, care au fost reînnoite în luna aprilie, Experții au ajuns la concluzia că dispozitivul inutilizabil. Cu toate acestea, nu este făcută Comisiei un aviz cu privire la“Angosatu”,- Potrivit unei surse.
След многократно опити за създаване на пълна връзка и да поемат контрола на анголския спътника, които бяха подновени през април, експерти са стигнали до извода, че устройството неизползваем. Въпреки това, не се прави пред Комисията становище относно“Angosatu”,- Според източник.

Partenerii sociali prezintă Comisiei un aviz sau, după caz, o recomandare.
Социалните партньори, според случая, предават на Комисията мнение или препоръка.

Agenţia prezintă Comisiei un aviz motivat corespunzător, în cazul în care apreciază că proiectul de program anual de activitate sau proiectul planului de investiţii pe 10 ani care i-a fost prezentat în conformitate cu articolul 2d alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1228/2003 şi articolul 2d alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1775/2005 nu garantează nediscriminarea, concurenţa efectivă şi funcţionarea eficientă a pieţei.
Агенцията дава на Комисията надлежно обосновано становище, ако прецени, че проектът за годишна работна програма или проектът за 10-годишен инвестиционен план, предоставени ѝ съгласно член 2г, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1228/2003 и член 2г, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1775/2005 не гарантират недискриминация, ефективна конкуренция и ефективно функциониране на пазара.

Partenerii sociali prezintă Comisiei un aviz sau, după caz, o recomandare.
Социалните партньори представят на Комисията становище или, когато това е необходимо, препоръка.

(s) să prezinte Comisiei un aviz pentru evaluarea caracterului adecvat al nivelului de protecție într-o țară terță sau o organizație internațională, inclusiv pentru a determina dacă o țară terță, un teritoriu, sau unul sau mai multe sectoare specificate din acea țară terță, sau o organizație internațională nu mai asigură un nivel de protecție adecvat.
Предоставя на Комисията становище за оценка на адекватността на нивото на защита на данните в трета държава или международна организация, включително за оценка на това дали третата държава, територията или един или повече конкретни сектори в рамките на тази трета държава, или международната организация, са престанали да осигуряват адекватно ниво на защита.

Partenerii sociali transmit Comisiei un aviz sau, când este cazul, o recomandare….
Социалните партньори представят на Комисията становище или, когато това е необходимо, препоръка.

(2) În termen de două luni de la data primirii documentelor de mai sus, după consultarea în mod oficial a organizațiilor care reprezintă părțile interesate, în special utilizatorii sistemului, inclusiv clienții, agenția furnizează Comisiei un aviz cu privire la proiectul de statut, la lista membrilor și la proiectul de regulament de procedură.
В срок от два месеца след получаването, след официална консултация с организациите, които представляват всички заинтересовани страни, и по-специално ползвателите на разпределителни системи, Агенцията предоставя на Комисията становище относно проекта на устав, списъка на членовете и проекта на процедурен правилник.

Să prezinte Comisiei un aviz privind pictogramele menționate la articolul12alineatul(7);
Предоставя на Комисията становище относно иконите, посочени в член 12, параграф 7;

(3) Cu ocazia publicării raportului său anual, ACER poate prezenta Parlamentului European și Comisiei un aviz privind măsurile posibile pentru a se înlătura barierele menționate la alineatul(2).
Когато публикува своя годишен доклад, ACER може да представи на Европейския парламент и на Комисията становище относно възможните мерки за премахване на пречките, посочени в параграф 2.

Să prezinte Comisiei un aviz privind cerinţele de certificare menţionate la articolul 43 alineatul(8);
Предоставя на Комисията становище относно изискванията за сертифициране, посочени в член 43, параграф 8;

În termen de șase săptămâni de la primirea notificării menționate la alineatul(9) din prezentul articol, CERS transmite Comisiei un aviz în care precizează dacă amortizorul de risc sistemic este considerat adecvat.
В рамките на шест седмици след получаване на уведомлението, посочено в параграф 9 от настоящия член, ЕССР представя на Комисията становище относно целесъобразността на буфера за системен риск.

Sa prezinte Comisiei un aviz privind cerintele de certificare mentionate la articolul 43 alineatul(8);
Предоставя на Комисията становище относно изискванията за сертифициране, посочени в член 43, параграф 8;

(3) Cu ocazia publicării raportului său anual, agenția poate prezenta Parlamentului European și Comisiei un aviz privind măsurile care ar putea fi luate pentru a se înlătura barierele menționate la alineatul(2).
Когато публикува своя годишен доклад, Агенцията може да представи на Европейския парламент и на Комисията становище относно Ö възможните Õ мерките, които биха могли да бъдат предприети за премахване на пречките, посочени в параграф 2.

(q) să prezinte Comisiei un aviz privind cerințele de certificare menționate la articolul 43 alineatul(8);
Предоставя на Комисията становище относно изискванията за сертифициране, посочени в член 43, параграф 8; с.

In termen de opt saptamani de la data transmiterii unui proiect de act legislativ in limbile oficiale ale Uniunii, orice parlament national sau orice camera a unui parlament national poate adresa presedintelui Parlamentului European, al Consiliului si, respectiv, al Comisiei un aviz motivat in care sa se expuna motivele pentru care considera ca proiectul in cauza nu este conform cu.
В срок от осем седмици от датата на предаване на проект на законодателен акт на официалните езици на Съюза, всеки национален парламент или всяка камара на национален парламент може да изпрати на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище, в което излага причините, поради които счита, че въпросният проект не е съобразен с принципа на субсидиарност.

Partenerii sociali vor prezenta Comisiei un aviz sau, dacă este cazul, o recomandare.
Социалните партньори представят на Комисията становище или, когато това е необходимо, препоръка.

Prezintă Comisiei un aviz pentru evaluarea caracterului adecvat al nivelului de protecție dintr-o țară terță, un teritoriu sau unul sau mai multe sectoare determinate dintr-o țară terță, sau o organizație internațională, inclusiv pentru a evalua dacă o țară terță, un teritoriu, un sector determinat sau o organizație internațională nu mai asigură un nivel de protecție adecvat.
Предоставя на Комисията становище за оценка на адекватността на нивото на защита на данните в трета държава, територия или един или повече конкретни сектори в тази трета държава или международна организация, включително за оценка на това дали дадена трета държава, територия, конкретен сектор, или международна организация са престанали да осигуряват адекватно ниво на защита.

În termen de opt săptămâni de la data transmiterii unui proiect de act legislativ în limbile oficiale ale Uniunii, orice parlament na ţ i on al sau orice cameră a unui parlament na ţ i on al poate adresa preşedintelui Parlamentului European, al Consiliului şi, respectiv, al Comisiei un aviz motivat în care să se expună motivele pentru care consideră că proiectul în cauză nu este conform cu principiul sub s i d iar i t ă ţ ii.
В срок от осем седмици от датата на предаване на проект на законодателен акт на официалните езици на Съюза, всеки национален парламент или всяка камара на национален парламент може да изпрати на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията мотивирано становище, в което излага причините, поради които счита, че въпросният проект не е съобразен с принципа на субсидиарност.

(1) Autoritatea adresează Comisiei un aviz motivat cu privire la potențialele riscuri pentru sănătatea consumatorilor care rezultă din.
Органът представя обосновано становище на Комисията относно потенциалните рискове за здравето на потребителите, възникващи вследствие на:.

(2) În termen de două luni de la primirea proiectelor de modificare a statutelor, a listei membrilor sau a regulamentului de procedură, după consultarea organizațiilor care reprezintă toate părțile interesate, în special utilizatorii sistemelor, inclusiv clienții, ACER furnizează Comisiei un aviz cu privire la proiectele respective de modificare a statutelor, a listei membrilor sau a regulamentului de procedură.
В срок от два месеца от получаването на проекта за изменения на устава, списъка на членовете или на правилника за дейността и след консултация с организациите, които представляват всички заинтересовани страни, и по-специално с ползвателите на системата, включително клиентите, ACER предоставя на Комисията становище относно проекта за изменения на устава, списъка на членовете или на правилника за дейността.

(3) AEVMP poate emite și transmite Comisiei un aviz privind ajustarea pragurilor prevăzute la alineatul(2), ținând seama de evoluția piețelor financiare.
Европейският надзорен орган(Европейският орган за ценни книжа и пазари)(ЕОЦКП) може да отправи до Комисията становище относно коригирането на праговете, посочени в параграф 2, като отчита развитието на финансовите пазари.

(9) Echipa de evaluare în comun transmite Comisiei un aviz final cu privire la raportul de evaluare pregătit de autoritatea responsabilă de organismele notificate și, după caz, la propunerea de desemnare în termen de 21 de zile de la data primirii respectivelor documente, iar Comisia transmite imediat avizul final respectiv la MDCG.
Групата за съвместно оценяване представя на Комисията окончателно становище относно доклада от оценяването, изготвен от органа, отговарящ за нотифицираните органи, и ако е приложимо- относно проекта на акта за определяне, до 21 дни от получаването на тези документи, а Комисията незабавно предава окончателното становище на КГМИ.

AESA evaluează proiectul de raport de evaluare al raportorului şi transmite Comisiei un aviz privind conformitatea substanţei active cu cerinţele de securitate ale Directivei 91/414/CEE în termen de un an după primirea proiectului de raport de evaluare al statului membru raportor.
ЕОБХ оценява проекта на доклада за оценка, изготвен от докладчика и предоставя на Комисията своето становище дали може да се очаква активното вещество да отговори на изискванията за безопасност на директивата не по-късно от една година след получаването на проекта на доклада за оценка на държавата-членка докладчик.

(a) Orice stat membru poate cere Comisiei un aviz cu privire la echivalarea unei licenţe, care i-a fost prezentată pentru acceptare, în termen de trei săptămâni de la primirea cererii.
А Всяка държава-членка може да поиска от Комисията становище относно еквивалентността на лиценза, предоставен й за приемане, в срок от три седмици от получаването на искането.

Întrucât autorităţile competente din Regatul Unit au înaintat ulterior dosarul Comisiei cu un aviz favorabil;
Като има предвид, че след това компетентните органи на Обединеното кралство са предали досието на Комисията с благоприятно становище;