Какво е " AVIZUL COMISIEI " на Български - превод на Български

• становището на комисията
• мнението на комисията
• становище на комисията

Примери за използване на Avizul comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Avizul Comisiei.
Известието на Комисията.

Consiliu Avizul Comisiei.
Съвета Становище Комисията относно.

Avizul Comisiei adoptat astăzi răspunde acestei solicitări.
Приетото днес становище на Комисията е отговорът на този призив.

(c) Dacă statul membru nu solicită avizul Comisiei, este obligat să răspundă solicitantului în termen de trei luni.
Ако държава-членка не поиска от Комисията становище, тя е длъжна да даде отговор на кандидата в рамките на три месеца.

Avizul Comisiei adoptat astazi raspunde acestei solicitari.
Приетото днес становище на Комисията е отговорът на този призив.

Având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe și avizul Comisiei pentru cultură și educație(A8-0290/2016).
Като взе предвид доклада на комисията по външни работи и становището на комисията по култура и образование(A8-0290/2016).

Avizul Comisiei privind cererea Islandei de aderare la Uniunea Europeană.
Становище на Комисията относно кандидатурата на Исландия за членство в.

În octombrie anul trecut, Consiliul a solicitat avizul Comisiei, care se preconizează a fi comunicat în a doua jumătate a lui 2011.
През октомври миналата година Съветът поиска Комисията да представи становището си. Ще го очакваме през втората половина на 2011 г.

Avizul Comisiei adresat unității de analiză a informațiilor financiare din Malta.
Становище на Комисията, адресирано до Отдела за анализ за финансово разузнаване в Малта.

Având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru cultură și educație(A8-0106/2018).
Като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по култура и образование(A8-0106/2018).

Avizul Comisiei privind proiectele de planuri bugetare pentru țările din zona euro.
Становище на Комисията относно проектите за бюджетни планове на държавите от еврозоната.

Consiliul de Administraţie adopta procedura de funcţionare, care intră în vigoare după avizul Comisiei şi aprobarea de către Consiliu.
Административният съвет приема свой процедурен правилник, който влиза в сила при одобряване от Съвета след становище на Комисията.".

Dacă avizul Comisiei este favorabil, Consiliul trebuie să convină asupra unui mandat de negociere.
Ако мнението на Комисията е положително, Съветът трябва да постигне съгласие за мандат за преговори.

Având în vedere raportul Comisiei pentru transport și turism și avizul Comisiei pentru dezvoltare regională(A8-0009/2019).
Като взе предвид доклада на комисията по транспорт и туризъм и становището на комисията по регионално развитие(A8-0009/2019).

Avizul Comisiei referitor la directiva propusă privind ordinul european de anchetă WEB disponibil la adresa:.
Становище на Комисията относно предложението за директива за Европейска заповед за разследване:.

Având în vedere recomandarea Comisiei pentru comerț internațional și avizul Comisiei pentru afaceri externe(A7- 0026/2012).
Като взе предвид препоръката на Комисията по международна търговия и становището на Комисията по външни работи(A7-0026/2012).

Ea comunică imediat avizul Comisiei, statelor membre şi, dacă este cazul, titularului autorizaţiei.
Той незабавно препраща това становище на Комисията, на държавите-членки и, когато е приложимо, на притежателя на разрешителното.

Poate că este relevant în viitoarele dezbateri de această natură să ascultăm şi avizul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Вероятно ще бъде уместно в бъдещи разисквания от този характер да изслушаме и мнението на комисията по земеделие и развитие на селските райони.

Avizul Comisiei subliniază faptul că modificarea propusă a tratatului nu sporește și nici nu diminuează competențele Uniunii.
В становището на Комисията ясно се посочва, че предложеното изменение на Договора нито засилва, нито отслабва компетентностите на Съюза.

Având în vedere raportul Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen și avizul Comisiei pentru dezvoltare(A8-0380/2016).
Като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете и становището на комисията по развитие(A8-0380/2016).

Acest mecanism este voluntar, avizul Comisiei nu este obligatoriu, iar informațiile vor fi tratate cu respectarea strictă a cerințelor de confidențialitate.
Механизмът е доброволен, съветите на Комисията не са обвързващи и информацията ще се обработва при строги изисквания за поверителност.

În cazul în care răspunsul primit este afirmativ, comisia nu își adoptă raportul înainte de a primi avizul Comisiei sau propunerea sa alternativă.
Ако отговорът, който получи, е утвърдителен, парламентарната комисия не може да приеме своя доклад, преди да получи становището на Комисията или алтернативното предложение.

Consiliul European salută avizul Comisiei privind cererea Islandei de aderare la UE şi recomandarea de deschidere a negocierilor de aderare.
Европейският съвет приветства становището на Комисията относно молбата на Исландия за членство в Европейския съюз и препоръката за започване на преговори за присъединяване.

Având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară(A7-0359/2011).
Като взе предвид доклада на комисията по земеделие и развитие на селските райони и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните(A7-0359/2011).

Avizul Comisiei va fi făcut public, dar decizia finală de autorizare va fi luată de autoritățile naționale competente, în conformitate cu principiul subsidiarității.
Становището на Комисията ще бъде публично достъпно, но крайното решение за издаване на разрешително ще бъде вземано от националния компетентен орган, в съответствие с принципа за субсидиарност.

Având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe și avizul Comisiei pentru drepturile femeii și egalitate de gen(A8-0193/2015).
Като взе предвид доклада на комисията по външни работи и становището на комисията по правата на жените и равенството между половете(A8-0193/2015).

Atunci când avizul comisiei medicale confirmă concluziile examenului medical prevăzut la primul paragraf, onorariile și cheltuielile aferente sunt suportate de candidat în proporție de 50%.
Когато мнението на комисията съвпада със заключението на лекарят, извършил медицинския преглед, предвиден в първия параграф, то тогава хонорарите и допълнителните разходи се заплащат наполовина от кандидата.

Având în vedere raportul Comisiei pentru dezvoltare regională și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară(A8-0045/2018).
Като взе предвид доклада на комисията по регионално развитие и становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните(A8-0184/2018).

Având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri externe, avizul Comisiei pentru comerț internațional și avizul Comisiei pentru afaceri economice și monetare(A6-0114/2009).
Като взе предвид доклада на комисията по външни работи и становищата на комисията по международна търговия и комисията по икономически и парични въпроси(A6-0114/2009).

Parlamentul European stabilește statutul și condițiile generale de exercitare a funcțiilor Ombudsmanului, după avizul Comisiei și cu aprobarea Consiliului, hotărând cu majoritate calificată.".
Европейският парламент определя статута и общите условия за изпълнението на функциите на неговите членове, след становище на Комисията и с одобрението на Съвета, който действа с единодушие.".