Какво е " EMITE AVIZUL " на Български - превод на Български

• дава становището
• издаваща становището
• дава становище
• да представи становището

Примери за използване на Emite avizul на Румънски и техните преводи на Български

(b) emite avizul său cu privire la modalităţile de aplicare prevăzute în art. 53 alin.(2);
Дава становище за начините на приложение по член 53, параграф 2;

Fără a aduce atingere alineatului(3), comitetul de apel emite avizul său în termen de două luni de la data sesizării.
Без да се засяга параграф 3, апелативният комитет дава становище в рамките на два месеца от датата на сезиране.

Agenţia emite avizul, în termen de patru luni, numai după consultarea Comisiei.
Агенцията дава становището си, след като се консултира с Комисията в рамките на 4 месеца.

În câteva domenii, se aplică proceduri decizionale specifice în cadrul cărora Parlamentul emite avizul său cu privire la o propunere a Comisiei.
В няколко области се прилагат специфични процедури за вземане на решения, при които Парламентът просто представя свое становище относно предложение от Комисията.

Comitetul emite avizul asupra proiectului în limitele fixate de preşedinte ţinând cont de urgenţa problemei respective.
Комитетът дава своето становище по проекта в срока, поставен от председателя, като се отчита спешността на проблема.

Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect cu măsurile ce trebuie luate iar comitetul emite avizul său conform procedurii prevăzute alin.(3, punctul a);
Представителят на Комисията внася в комитета проект за мерките, които трябва да бъдат взети и комитетът дава становището си в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 3, буква а.

Comitetul îşi emite avizul asupra acestui proiect, într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa chestiunii.
Комитетът дава становището си по проекта в срок, определен от председателя с оглед неотложността на въпроса.

(ec) descrierea setului de criterii utilizate și a regimului aplicabil în cazul în care contribuabilul are posibilitatea de a plăti o rată a impozitului inferioară ratei standard din statul care emite avizul;
Дв описание на всички използвани критерии и на приложимия режим, когато на данъкоплатеца се налага данък, който е по-нисък от нормалния в държавата членка, издаваща становището;

(1) Autoritatea depune eforturi pentru a-şi emite avizul în termen de şase luni de la primirea unei cereri valabile.
Като дава своето становище Органът полага усилия да спази срока от 6 месеца от получаването на редовното заявление.

Comitetul emite avizul său asupra acestui proiect, într-un termen pe care preşedintele îl poate fixa în funcţie de urgenţa chestiunii în cauză.
Комитетът издава становище по проекта в срока, определен от председателя му според важността на въпроса.

După consultarea părților implicate, MDCG emite avizul său cel mai târziu în termen de 28 de zile de la înștiințarea sa.
След консултация със заинтересованите страни КГМИ дава становището си най-късно в срок от 40 дни след отнасянето на въпроса до нея.

Comitetul emite avizul asupra proiectului într-un termen limită pe care preşedintele îl stabileşte în funcţie de gradul de urgenţă a problemei.
Комитетът дава становище по тях в срок, определен от председателя в зависимост от неотложността на случая.

În cazul în care una sau mai multe autorități competente au luat măsuri în temeiul dispozițiilor articolului 63, EIOPA poate adopta oricare dintre măsurile menționate la alineatul(2) din prezentul articol fără a emite avizul prevăzut la articolul 64.
Когато компетентен орган или компетентни органи са предприели мярка по член 42, ЕОЦКП може да предприеме всяка от мерките по параграф 1, без да издава становището по член 43.

Comitetul emite avizul asupra acestui proiect într-un termen ce poate fi stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa chestiunii în cauză.
Комитетът дава становището си по проекта в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на случая.

(2) Comisia examinează cât mai curând posibil în cadrul Comitetului permanent pentru produsele alimentare motivele aduse de către statul membru prevăzut în alin.(1) şi emite avizul său fără întârziere luând măsurile corespunzătoare.
Комисията обследва колкото е възможно по-бързо в рамките на Постоянния комитет по храните посочените в алинея 1 основания, представени от държавата-членка, дава незабавно становището си и взема съответните мерки.

Comitetul emite avizul său privind acest proiect într-o perioadă de timp pe care preşedintele o poate fixa în funcţie de gradul de urgenţă al chestiunii în cauză.
Комитетът дава становище по проекта в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешния характер на въпроса.

Înainte de a adopta o decizie asupra introducerii unor astfel de măsuri, Comisia supune comitetului un proiect cu măsurile ce trebuie luate iar comitetul emite avizul său conform procedurii prevăzute la alin.(3, punctul a);
Преди приемането на решение за въвеждането на такива мерки представителят на Комисията внася в комитета проект на мерките, които трябва да бъдат взети и комитетът дава становището си в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 3, буква а;

Parlamentul European emite avizul său in timp pentru ca Consiliul să ia act de acesta şi să hotărască în limita de timp stabilită.
Европейският парламент трябва да представи становището си навреме, така че Съветът да може да го отчете и действа в определените за това срокове.

Comitetul emite avizul său cu privire la acest proiect într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art.
Комитетът се произнася със становище по проекта в срок, който председателят определя съобразно неотложността на случая.

Trebuie să se asigure că statul membru are dreptul și posibilitatea de a emite avizul cu explicații referitor la raportul privind suspiciunile de nereguli și că raportul Agenției poate fi transmis Comisiei numai după evaluarea efectuată de statul membru în cauză.
Трябва да се гарантира, че държавата членка има правото и възможността да даде своето становище с обяснение по доклада за предполагаемите нередности, като докладът на Агенцията може да бъде изпратен на Комисията едва след тази оценка от страна на съответната държава членка.

Comitetul emite avizul său asupra proiectului, într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa subiectului în cauză, prin vot dacă este cazul.
Комитетът дава становището си по този проект в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпроса, а когато е необходимо се пристъпва към гласуване.

Parlamentul European emite avizul său în timp pentru ca Consiliul să ia act de acesta şi să hotărască în limita de timp stabilită.
Европейският парламент трябва да представи становището си навреме, така че Съветът да може да го отчете и действа по него в рамките на определените срокове.

Comitetul emite avizul asupra proiectului într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa problemei. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la art.
Комитетът дава своето становище по предоставения проект, като срокът се определя от председателя в зависимост от неотложността на разглеждания въпрос.

Atunci când emite avizul menționat la alineatul(1), comitetul are componența prevăzută la articolul 139 alineatul(2) și doi membri suplimentari:.
Когато експертната комисия дава становището, посочено в параграф 1, тя трябва да е съставена от членовете, предвидени в член 139, параграф 2, и двама допълнителни членове:.

Comitetul emite avizul asupra acestui proiect într-un termen pe care preşedintele îl stabileşte în funcţie de urgenţa subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la art.
Комитетът дава становището си относно проекта в рамките на определен срок, който председателят може да установи в зависимост от спешността на въпроса.

Comitetul emite avizul său asupra proiectului, într-un termen pe care preşedintele îl poate adopta în conformitate cu urgenţa problemei prin supunerea la vot, dacă este necesar.
Комитетът дава становище относно проекта в рамките на срока, който председателят трябва да определи съобразно спешността на въпроса и, ако е необходимо, гласува становището..

Comitetul îşi emite avizul asupra acestui proiect într-un termen pe care preşedintele îl poate stabili în funcţie de urgenţa chestiunii în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în art.
Комитетът дава становището си по този проект в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от неотложността на поставения въпрос.

Atunci când emite avizul menționat la alineatul(1), comitetul îl adresează autorității împuternicite să facă numiri în cadrul instituției Uniunii, al organului Uniunii, al oficiului european sau al organului sau persoanei în cauză.
Когато експертната комисия дава становището, посочено в параграф 1, то се изпраща на органа по назначаването на съответната институция Съюза, орган на Съюза, европейска служба или орган или лице.

Atunci când emite avizul menționat la alineatul 1a, Consiliul Național al Magistraturii ia în considerare interesul administrării justiției sau interesele sociale importante, în special repartizarea rațională a membrilor Curții Supreme sau nevoile rezultate din volumul de muncă al anumitor camere ale acesteia.
При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на Върховния съд или нуждите, произтичащи от натовареността на различните състави на Върховния съд.

Atunci când emite avizul menționat la alineatul 1a, Consiliul Național al Magistraturii ia în considerare interesul administrării justiției sau interesele sociale importante, în special repartizarea rațională a membrilor[Sąd Najwyższy(Curtea Supremă)] sau nevoile rezultate din volumul de muncă al anumitor camere ale[Sąd Najwyższy(Curtea Supremă)].
При изготвянето на посоченото в параграф 1bis становище Националният съдебен съвет взема предвид интереса на правосъдието или важни социални интереси, по-специално рационалното използване на човешките ресурси на[Sąd Najwyższy(Върховен съд)] или нуждите, произтичащи от натовареността на различните състави на[Sąd Najwyższy(Върховен съд)].