Какво е " UN AVIZ CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• становище
• мнение

Примери за използване на Un aviz cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi un aviz cu privire la tot.
Имаш мнение за всичко.

Crede? i c? dumneavoastr?"Chloe" are un aviz cu privire la basc?
Мислиш ли, че твоята"Клоуи" има мнение за Баск?

Ai un aviz cu privire la încălzirea globală?
Имаш ли мнение за глобалното затопляне?

De când nu ai un aviz cu privire la ceva?
Че кога е било ти да нямаш мнение за нещо?

Există unele lucruri in viata că nu aveți dreptul de a avea un aviz cu privire la.
Има някои неща в живота, за които нямаш право на мнение.

BCE adoptă un aviz cu privire la numirea viitorului său președinte.
ЕЦБ прие становище относно назначаването на бъдещия си председател.

Și punctul de vedere al gardului în primul formând un aviz cu privire la statutul proprietarului și Thrift.
А гледката на оградата в първите си състави мнение за състоянието на собственика и икономия.

BCE adoptă un aviz cu privire la numirea unui nou membru al Comitetului executiv.
ЕЦБ прие становище относно назначаването на нов член на Изпълнителния съвет.

(11) Comitetul înfiinţat prin articolul 16 din Protocolul nr. 9 nu a emis un aviz cu privire la măsurile prevăzute în propunere.
(11) комитетът, учреден по силата на член 16 от Протокол № 9, не е излъчил становище по мерките, предвидени в предложението.

Un aviz cu privire la menţinerea măsurilor în conformitate cu prezentul alineat se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.";
Публикува се уведомление за запазването на мерките по настоящия параграф в Официален вестник на Европейския съюз.".

Consiliul guvernatorilor BCE adoptă un aviz cu privire la numirea noului preşedinte Banking Supervision.
Управителният съвет на ЕЦБ прие становище относно назначаването на нов председател Banking Supervision Български.

EFSA a adoptat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea publică legate de prezența nichelului în produsele alimentare și în apa potabilă(10).
Органът прие становище за опасностите за общественото здраве поради наличието на никел в храни и питейна вода(10).

Dacă nu se poate ajunge la un acord, Comisia poate solicita Autorităţii un aviz cu privire la oricare problemă ştiinţifică litigioasă relevantă.
Ако не може да се постигне споразумение, Комисията може да поиска становище от органа по всеки съответен спорен научен въпрос.

BCE a emis un aviz cu privire la propunerea din partea Comisiei Europene referitoare la o Funcție europeană de stabilizare a investițiilor(FESI).
ЕЦБ издаде и становище относно предложението на ЕК за Европейска функция за стабилизиране на инвестициите(EISF).

În cazul în care nu se poate ajunge la un acord, Comisia poate solicita Autorității un aviz cu privire la orice problemă științifică litigioasă în materie.
Ако не може да се постигне споразумение, Комисията може да поиска становище от органа по всеки съответен спорен научен въпрос.

(e) să formuleze un aviz cu privire la proiectul de document unic de programare al Autorității menționat la articolul 25, înainte de transmiterea acestuia către Comisie spre avizare;
Да представя становище по проекта на единен програмен документ на Органа, посочен в член 25, преди представянето му на Комисията за нейното становище;

Comitetul ştiinţific pentru sănătatea şi bunăstarea animală a adoptat, la 26 februarie 2003, un aviz cu privire la utilizarea subproduselor de peşte în acvacultură.
Научният комитет по здраве на животните и хуманно отношение към животните прие становище на 26 февруари 2003 г. относно употребата на странични рибни продукти при аквакултури.

Persoana de mai sus, care a făcut un aviz cu privire la unul dintre forumuri au pierdut 10 kilograme in aproape o luna.
Човекът, който е направил по-горе становище за един от форумите загубил 10 килограма след почти месец.

Într-adevăr, în cursul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, Comisia nu poate da decât un aviz cu privire la nerespectarea dreptului comunitar de către un stat membru.
Всъщност в хода на производството за неизпълнение на задължения Комисията може да даде само становище относно нарушение на общностното право от страна на държава членка.

Comitetul a adoptat un aviz cu privire la competența unei autorități de supraveghere în cazul în care se modifică circumstanțele unității principale sau unice.
Комитетът прие становище относно компетентността на надзорен орган в случай на промяна в обстоятелствата, свързани с основното или единственото място на установяване.

În cadrul şedinţei de astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat un aviz cu privire la recomandarea Consiliului Uniunii Europene de numire a noului preşedinte al BCE.
На днешното си заседание Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръка на Съвета на Европейския съюз за назначаването на нов председател на ЕЦБ.

CASE formulează un aviz cu privire la restricționarea propusă și impactul său socio-economic, pe baza analizării părților relevante ale dosarului de restricționare și a impactului socio-economic.
КСИА изготвя становище относно предлаганото ограничаване и неговото социално-икономическо въздействие, като се базира на разглеждането на съответните части от досието за ограничаване и на социално-икономическото въздействие.

Ar trebui remarcat faptul că, în prezent, CESE elaborează un aviz cu privire la pilonul european al drepturilor sociale, care prezintă opiniile Comitetului.
Следва да се отбележи, че понастоящем ЕИСК подготвя становище относно европейския стълб на социалните права, в което изразява своята позиция.

(2) După primirea cererii, Comitetul pediatric numește un raportor și adoptă, în termen de șaizeci de zile, un aviz cu privire la acordarea sau neacordarea unei derogări specifice pentru un produs.
След получаване на заявлението педиатричният комитет назначава докладчик и в срок от 60 дни приема становище за освобождаването или неосвобождаването на конкретен лекарствен продукт.

Ar fi de dorit să înveți sau să afli un aviz cu privire la tratamentul unei hernie a coloanei vertebrale pe Bubnovsky.
Би било желателно да се научиш или да откриеш мнение за лечението на херния на гръбнака на Бубновски.

În cadrul misiunii sale consultative și ținând seama de rezultatul considerațiilor de la alineatul(2), Grupul poate exprima un aviz cu privire la o deficiență generalizată în ceea ce privește statul de drept într-un stat membru.
Като част от консултативната си задача и като взема предвид резултата от съображенията, посочени в параграф 2, групата може да изрази становище относно широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в дадена държава членка.

Se bazează pe rezultatele comisiei medicale care emite un aviz cu privire la categoria de conformitate a unei persoane tinere cu cerințele forțelor armate.
Основава се на резултатите от медицинската комисия, че е издадено становище за категорията на спазване на изискванията на младите хора от въоръжените сили.

În ședința de astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat un aviz cu privire la o recomandare a Consiliului Uniunii Europene de numire a vicepreședintelui BCE.
На днешното си заседание Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръка на Съвета на Европейския съюз относно назначаването на заместник-председателя на ЕЦБ.

În cadrul şedinţei de astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat un aviz cu privire la o recomandare a Consiliului Uniunii Europene de numire a unui nou membru al Comitetului executiv al BCE.
Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръка на Съвета на Европейския съюз за назначаването на нов член на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

Prin urmare, Comisia examinează posibilitatea de a solicita Grupului de lucru privind articolul 29 referitor protecţia datelor să pregătească un aviz cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri statistice, inclusiv etnice, rasiale sau de origine.
Поради това Комисията проучва възможността да поиска от Работната група по защита на данните по чл. 29 да подготви мнение относно обработката на личните данни за статистически цели, включително етническа и расова принадлежност и произход.