Какво е " EXTINDEREA ACTIVITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• разширяване на дейността

Примери за използване на Extinderea activităților на Румънски и техните преводи на Български

Pentru operarea și extinderea activităților noastre comerciale.
Да управляваме и разширяваме нашите бизнес дейности.

În viitor, studiați în detaliu principiile afacerii și dobândiți parteneri care vor contribui la extinderea activităților.
В по-нататъшен подробно проучване на бизнес принципи и obzavedetes партньори, които ще допринесат за разширяване на дейността.

Strategia companiei include extinderea activităților sale de export către țări noi, sprijinite de o rețea puternică de parteneri locali.
Стратегията на дружеството включва разширяване на експортната му дейност в нови държави, с помощта на съществуващата мрежа от местни партньори.

În plus față de operațiunile sale japoneze, Konica Minolta a inceput extinderea activităților de marketing în restul Asiei.
В допълнение към дейността си в Япония Konica Minolta започна да разширява пазарната си дейност в останалата част от Азия.

Extinderea activităților și operațiunilor Rompetrol în regiunea Mării Negre a reprezentat o evoluție firească și organică a Grupului, o completare a programelor….
Разширяването на дейностите и операциите на Ромпетрол в Черноморския регион беше естествена и органична еволюция на Групата, допълнение към растежа….

Printr-o listă publică, o corporaţie dezvoltarea rapidă puteţi atinge fonduri de la piaţa de capital pentru extinderea activităților.
Чрез публично списък, интензивно развиващите се корпорация може натиснете фондове от капиталовия пазар средства за разширяване на дейността.

IMM-urile se confruntă cu probleme importante în ceea ce privește extinderea activităților lor, îmbunătățirea capacităților lor de inovare și accesul la piețe.
МСП са изправени пред значителни проблеми при разширяване на своята дейност и подобряване на своята способност за иновация и достъп до пазарите.

Salut crearea și dezvoltarea Small Business Act(SBA), care, după părerea mea, oferă soluții adecvate la principalele obstacole întâmpinate de întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) în ceea ce privește extinderea activităților și crearea acestora.
Приветствам създаването и развитието на"Small Business Act"(SBA), с който според мен се предоставят навременни решения за преодоляване на основните пречки, на които се натъкват малките и средните предприятия(МСП) във връзка с разширяването на дейността си и със своето установяване.

Colegiul de Drept și Colegiul de Medicină au fost fondate 1899, Colegiul de scrisori 1906, extinderea activităților universității la zonele din afara științelor naturii.
Юридическия колеж и Медицинския колеж са създадени през 1899, Колегията на писма 1906, разширяване на дейностите на университета до области извън естествените науки.

Să precizeze dacă consideră necesară extinderea activităților Frontex și să confirme cât se preconizează că va dura operația Triton și cum va fi aceasta finanțată pe termen mediu și lung;
Да заяви дали счита за необходимо да се разширят действията на Frontex и да потвърди колко дълго се очаква да продължи операцията Triton и как тя ще бъде финансирана в средносрочен и дългосрочен план;

În plus, astfel de acțiuni ar crește eficiența companiei și pregăti pentru extinderea activităților și creșterea producției.
В допълнение, тези действия ще повишат ефективността на компанията и да го подготвят за разширяване на дейността и увеличаване на производството.

(2) Întreprinderea care solicită autorizația pentru extinderea activităților la alte clase de asigurare sau extinderea unei autorizații care include numai o parte din riscurile unei clase de asigurare trebuie să prezinte un program de activități în conformitate cu articolul 9.
От предприятие, което иска разрешително за разширяване на дейността си, като включи други класове или за разширяване на разрешително, което обхваща някои от рисковете, отнасящи се към един клас, се изисква да представи схема на действията съгласно член 9.

IMM-urile se confruntă în continuare cu probleme considerabile în ceea ce privește extinderea activităților lor și uneori supraviețuirea.
МСП продължават да се сблъскват със значителни проблеми във връзка с разширяването на своята дейност, а понякога дори и с оцеляването си.

(2) Întreprinderea de asigurare care solicită autorizația pentru extinderea activităților la alte clase de asigurare sau extinderea unei autorizații care include numai o parte din riscurile unei clase de asigurare trebuie să prezinte un plan de afaceri în conformitate cu articolul 23.
От застрахователно предприятие, което иска лиценз за разширяване на дейността си, като включи други класове или за разширяване на лиценз, който обхваща някои от рисковете, отнасящи се към един клас, се изисква да представи програма за дейността съгласно член 23.

În ceea ce privește recurgerea la mediere în dreptul familiei, Ministerul Afacerilor Sociale încurajează extinderea activităților mediatorilor familiali.
По отношение на прибягването към медиация по семейноправни въпроси, Министерството на социалните въпроси насърчава развитието на дейностите на семейните медиатори.

Remarcă faptul că exploatațiile de palmieri pentru ulei nu sunt singura cauză a defrișărilor, extinderea activităților de exploatare forestieră ilegale și presiunile demografice fiind, de asemenea, răspunzătoare pentru existența acestei probleme;
Отбелязва, че добивът на палмово масло не е единствената причина за обезлесяването, а разрастването на дейностите, свързани с незаконен дърводобив, и демографският натиск също допринасят за проблема;

Extinderea activităților și operațiunilor Rompetrol în regiunea Mării Negre a reprezentat o evoluție firească și organică a Grupului, o completare a programelor de modernizare și creștere a rafinăriei Petromidia- cea mai mare unitate de profil din România și una dintre cele mai moderne din zonă.
Разширяването на дейностите и операциите на Ромпетрол в Черноморския регион беше естествена и органична еволюция на Групата, допълнение към растежа и модернизацията на рафинерията"Петромидия"- най-голямата рафинерия в Румъния и една от най-модерните в региона.

Institutul Națiunilor Unite pentru Investigarea Criminalității Internaționale( UNICRI) a fost înființat în 1968 în conformitate cu Rezoluția 1086 B(XXXIX) a Consiliului Economic și Social din 1965, care impunea extinderea activităților Națiunilor Unite în prevenirea criminalității și justiția penală.
Институтът за изследване на престъпността и правосъдието на Организацията на обединените нации( UNICRI) е създаден през 1968 г. по Резолюция 1086 B(XXXIX) на Икономическия и социален съвет от 1965 г., в която се призовава за разширяване на дейността на ООН в областта на превенцията на престъпността и наказателното правораздаване.

Întrucât s‑a întemeiat pe extinderea activităților entității rezultate din fuziune în întreg SEE, Comisia a inclus indicatori de putere economică străini de piețele sectoriale naționale afectate de operațiune și care au ca efect amplificarea incorectă a impactului său pe aceste piețe.
Основавайки се на разширяването на дейността на създадената със сливането структура на цялата територия на ЕИП, Комисията включва показатели за икономическа мощ, които са извън обхвата на засегнатите от концентрацията национални секторни пазари и водят до несъобразно увеличаване на въздействието на концентрацията върху тези пазари.

Institutul Națiunilor Unite pentru Investigarea Criminalității Internaționale și a Justiției( UNICRI) a fost înființat în 1968 în conformitate cu Rezoluția 1086 B(XXXIX) a Consiliului Economic și Social din 1965, care solicita extinderea activităților Organizației Națiunilor Unite în domeniul prevenirii criminalității și al justiției penale.
Междурегионалният изследователски институт на ООН за престъпност и правосъдие( UNICRI) е създаден през 1968 г. съгласно Резолюция 1086 B(XXXIX) на Икономическия и социален съвет(ECOSOC) от 1965 г., който призовава за разширяване на дейностите на ООН в областта на превенцията на престъпността и наказателното правосъдие.

Cu toate acestea, IMM-urile se confruntă în continuare cu probleme grave în ceea ce privește extinderea activităților și capacităților inovatoare și este dificil pentru acestea să aibă acces la piețe, mai ales din cauza dificultăților în a obține finanțare și a obstacolelor administrative, care ar trebui de asemenea să fie mai reduse.
МСП обаче продължават да се сблъскват със сериозни проблеми при разширяване на дейността си и на иновативния си капацитет, като също така изпитват трудности във връзка с достъпа до пазари, преди всичко поради проблеми с получаването на финансиране и административни пречки, които също трябва да бъдат намалени още повече.

Capital de lucru destinat dezvoltarii sau extinderii activitatii.
Работен капитал за развитие или разширяване на дейността.

Extinderea activității societății și îmbunătățirea rezultatelor financiare pozitive;
Разширяване дейността на дружеството и подобряване на положителните финансови резултати;

Extinderii activității societății atunci când sfera de activitate cuprinde cel puțin unul dintre următoarele domenii:.
Разширяване на дейността на друже- ството, когато тя се отнася най-малко до една от следните области:.

Noua facilitate de productie este parte din planul de investitie al companiei Guala Pack, care are ca scop extinderea activitatii companiei in Romania si tarile vecine.
Новото производствено съоръжение е част от инвестиционния план на Guala Pack, който има за цел да разшири бизнеса на компанията в Румъния и съседните страни.

El este considerat ca fiind unul dintre cei mai buni din industrie, care a lucrat in trecut pentru Goldman Sachs si Citigroup si cu siguranta va fi esential pentru extinderea activitatilor Coinbase fara a provoca ciocniri cu SEC.
Смята се, че той е сред най-добрите в бранша, след като е работил в миналото за"Голдман Сакс" и"Ситигруп" и със сигурност ще бъде от съществено значение за разширяване на дейността на Coinbase, без да води до сблъсъци със SEC.

Grație structurii modulare, soluția poate fi extinsă pentru a face față perioadelor de vârf sau extinderii activității clientului și funcționează pe baza unui software inteligent conectat la propriul sistem de management al depozitelor DB Schenker.
Благодарение на модулната си структура, решението може да бъде разширено, за да се отговори на повишено сезонно търсене или разширяване на дейността на клиента и работи с интелигентен софтуер, свързан със системата за управление на склад на DB Schenker.

APMCR-Asociatia Producatorilor de Materiale pentru Constructii din Romania este o organizatie profesionala reprezentativa care a fost înfiintata la Bucuresti in 1997 si a carei misiune este sprijinirea producatorilor de materiale pentru constructii si extinderea activitatilor membrilor sai.
APMCR- Асоциацията на производителите на строителни материали от Румъния е професионална, представителна организация, учредена в Букурещ през 1997 г. и чиято мисия е подкрепа на производителите на строителни материали и разширяването на бизнеса на членките й.

Comitetul speră că o colaborare eficientă între statele membre va putea permite atacarea eficientă a rețelelor internaționale de contrafacere, în special a celor având legături cu organizațiile criminale și cu activitățile de spălare de bani, în același timp menționând că multe din aceste rețele operează din țări terțe și că este indispensabilă extinderea activității dincolo de frontierele Uniunii prin utilizarea mijloacelor puse la dispoziție de dreptul internațional.
Комитетът се надява, че ефективно сътрудничество между държавите-членки би позволило да се води ефикасна борба с международните мрежи за фалшифициране, по-специално със свързаните с престъпни организации и с дейности за пране на финансови средства, като в същото време припомня, че много от тези мрежи оперират от трети страни и че е изключително необходимо да се разшири дейността извън границите на ЕС, използвайки средствата, които международното право предлага.