Какво е " EXTINDEREA UTILIZĂRII " на Български - превод на Български

• разширяването на използването
• разширяване на използването
• разширяването на употребата

Примери за използване на Extinderea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătăţirea şi extinderea utilizării ITS;
Подобряване и увеличаване на употребата на ИТС;

Franţa cere extinderea utilizării monedei euro pe plan mondial.
Еврокомисията настоя за засилване на използването на еврото по света.

Nu este eliminată treptat, dar că mai inteligent codec-uri sunt introduse, extinderea utilizării sale.
Не постепенно, но че умни кодеци са се въвеждат, разширяване на неговото използване.

Extinderea utilizării minore este identificată separat pe etichetă.
Разширението за минимална употреба се обозначава отделно на етикета.

Cercetătorii au remarcat faptul că magneziul este o resursă răspândită şi extinderea utilizării sale nu va provoca daune mediului.
Трябва да се има предвид, че магнезият е изобилен ресурс и следователно употребата му не причинява щети на околната среда.

Extinderea utilizării sau a aprovizionării cu energie din surse regenerabile;
Разширяване на използването или доставките на енергия от възобновяеми източници;

Care este scopul? g Sus Principalele scopuri ale acestei abordări comune ale fondurilor ESI sunt simplificarea şi extinderea utilizării CLLD ca instrument de dezvoltare.
Основните цели на този общ подход са да се опрости и да се разшири използването на CLLD като инструмент за развитие.

Extinderea utilizării surselor de date administrative în procesul statistic 4.
Разширяване на използването на административни източници на данни за статистически цели.

La 4 august 2017, autoritatea a prezentat Comisiei un raport tehnic privind extinderea utilizării oțetului în domeniul protecției plantelor ca erbicid(4).
На 4 август 2017 г. Органът представи на Комисията технически доклад относно разширяването на употребата на оцета за растителна защита като хербицид(4).

Extinderea utilizării ratelor fixe şi a sumelor forfetare va un impact pozitiv asupra gestionării zilnice a fondurilor structurale.
Продължаването на използването на фиксирани ставки и суми с единни ставки има положително въздействие върху ежедневното управление на структурните фондове.

Deschiderea benzii de 800 MHz este un element esențial pentru extinderea utilizării serviciilor de bandă largă wireless care se bucură de popularitate(a se vedea IP/12/929).
Отварянето на радиочестотната лента 800 MHz е от съществено значение за разширяване на използването на популярните безжични широколентови услуги(вж. IP/12/929).

Mă voi asigura că, prin frecvențe suplimentare și norme mai puțin stricte, Comisia Europeană contribuie la extinderea utilizării conexiunii Wi-Fi.”.
Ще направя така, че Европейската комисия да помогне за разпространяването на употребата на Wi-Fi посредством предоставяне на допълнителен радиочестотен спектър и по-облекчено регулиране.“.

Aceasta implică şi extinderea utilizării sumelor forfetare sau a ratelor fixe, când este cazul.
Това включва разширяване на използването на еднократни суми или фиксирано плащане по целесъобразност.

Politica națională încurajează extinderea câmpului de aplicare a conductelor de înaltă presiune din aliaj. În prezent, consumul de țeavă din aliaj din China reprezintă jumătate din cantitatea totală de oțel din țările dezvoltate, iar extinderea utilizării conductelor de aliaje oferă un spațiu mai larg pentru dezvoltarea industriei.
В момента потреблението на легирани тръби в Китай представлява половината от общото количество стомана в развитите страни, а разширяването на използването на легирани тръби предоставя по-широко пространство за развитие на индустрията.

Prevederile prezentului articol nu permit extinderea utilizării, în timp de pace, a semnului distinctiv dincolo de ceea ce este prevăzut în art. 44 al convenției I.
Този член не разрешава разширяването на употребата на отличителна емблема в мирно време извън предвиденото от член 44 на Първата конвенция.

Rețeaua Academiei va urmări să intensifice schimbul de idei și de cele mai bune practici peste granițe și între discipline, contribuind și la extinderea utilizării datelor de Observare a Pământului în general, dar și a datelor Copernicus în mod particular, în diverse organizații industriale publice sau private.
Академията„Коперник“ работи също за повишаване на обмена на идеи и добри практики през границите и между различни дисциплини, като допринася за развитието на използването на данните от наблюдението на Земята като цяло и по-специално на данни и информация по„Коперник“ в различни публични или частни потребителски организации или отрасли.

Statele membre pot sprijini extinderea utilizării abordărilor inovatoare testate pe scară redusă(experimentări sociale) dezvoltate în cadrul componentei„Ocuparea forței de muncă și inovare socială” și al altor programe ale Uniunii.
Държавите членки могат да подкрепят по-мащабното използване на иновативни подходи, изпробвани в малък мащаб(социални експерименти), разработени в рамките на направлението„Заетост и социални иновации“ и други програми на Съюза.

Sunt de acord cu raportul în ceea ce privește sprijinirea abordării Comisiei și extinderea utilizării votului cu majoritate calificată inversată pentru blocarea unei decizii a Comisiei în Consiliu.
Съгласен съм с изразената в доклад подкрепа за подхода на Комисията и с това, че разширява използването на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство, за да се блокира решение на Комисията в Съвета.

O soluție este extinderea utilizării medicațiilor injectabile, care ar putea preveni, posibil, problemele legate de nerespectare, în timp ce membrii familiei și pacientul nu ar mai fi enervați de întrebarea„Ți-ai luat medicamentele?”.
Възможно решение е използването на инжекционни лекарства с удължено освобождаване, които биха могли да предотвратят проблемите с неспазването и членовете на семейството и пациентът вече няма да се дразнят от въпроса„Взе ли си лекарството?“.

Întrucât Comisia a transmis Consiliului la 14 februarie 1979 o propunere care urmăreşte extinderea utilizării procedeului de congelare menţionat în cazul carcaselor destinate comercializării în stare congelată;
Като има предвид, че освен това, на 14 февруари 1979 г. Комисията изпрати на Съвета предложение с цел да разшири обхвата на прилагане на процеса на охлаждане за каркаси, предназначени за търговия в охладено състояние;

Statele membre pot sprijini extinderea utilizării abordărilor inovatoare testate pe scară redusă(inovări sociale și experimentări sociale, inclusiv cele cu o componentă socio-culturală) dezvoltate în cadrul componentei„Ocuparea forței de muncă și inovare socială” și al altor programe ale Uniunii.
Държавите членки могат да подкрепят по-мащабното използване на иновативни подходи, изпробвани в малък мащаб(социални иновации и социални експерименти, включително тези със социално-културен компонент), разработени в рамките на направлението„Заетост и социални иновации“ и други програми на Съюза.

Informaţii generale Având în vedere marele volum de conţinut static şi dinamic dedicat satisfacerii cerinţelor impuse de e-learning, dezideratul major pentru extinderea utilizării acestui conţinut este de a perfecţiona eficacitatea regăsirii şi accesibilităţii acestuia prin folosirea sistemelor de management al învăţării.
Предвид на огромното количество статично и динамично съдържание, създадено за задачите на еОбучението(електронно обучение), основното предизвикателство за разширяване на неговата употреба е подобряването на ефективността на извличането и достъпността на учебен материал чрез използване на Системи за управление на обучението.

Deși a obținut rezultate bune, dar cu extinderea utilizării timpului, au existat diferite grade de rezistenta la medicamente, în multe locuri, cu creșterea cantității de tratament este redus treptat.
Въпреки, че е постигнала добри резултати, но с разширяването на използването на времето, че е имало различна степен на устойчивост на лекарства на много места, с увеличаването на размера на лечение се намалява постепенно.

Se vor aloca fonduri de 3,5 miliarde EUR pentru diversificarea și extinderea utilizării unor instrumente financiare care să faciliteze atragerea de împrumuturi de la instituțiile financiare din sectorul privat.
EUR ще бъдат заделени за по-интензивно и по-мащабно използване на финансови инструменти, които привличат кредитиране от финансови институции в частния сектор.

De aceea, eu sunt de acord cu extinderea utilizării sumelor forfetare şi a ratelor forfetare în cadrul regulamentelor privind Fondul European de Dezvoltare Regională şi cu introducerea a trei forme noi de plăţi eligibile: cheltuieli indirecte de până la 20% din nivelul cheltuielilor directe, sume forfetare de până la 50 000 EUR şi bareme unitare standard pentru cheltuieli individuale.
Поради това аз съм съгласна с разширяването на използването на еднократните суми и еднаквите ставки в регламентите на Европейския фонд за регионално развитие и въвеждането на три нови форми на допустими плащания: непреки разходи до 20% от нивото на преките разходи, еднократни суми до 50 000 EUR и еднакви стандартни размери за индивидуалните разходи.

Pentru a îmbunătăți situația și pentru a reduce disparitățile existente, o posibilă cale de discuție oferită de agenda adoptată astăzi ar putea fi extinderea utilizării înțelegerilor contractuale cu durată nedeterminată. Acestea ar include o perioadă de probă suficient de lungă și creșterea treptată a drepturilor de protecție, acces la formare, învățare continuă și consiliere profesională pentru toți angajații.
За да се подобри положението и да се намалят съществуващите несъответствия, един възможен предмет на обсъждане би било разширеното използване на безсрочните договорни отношения с предвиждане на достатъчно дълъг пробен период и постепенно повишаване на правата на закрила, достъпа до обучение, ученето през целия живот и професионалното ориентиране за всички заети лица.

Documentația și informațiile care sprijină extinderea utilizării să fie prezentate de către persoanele sau organismele menționate la alineatul(1), în special datele cu privire la importanța reziduurilor și, dacă este necesar, cu privire la evaluarea riscurilor în ceea ce privește operatorii, muncitorii sau trecătorii.
Посочените в параграф 1 лица или органи са представили документация и информация в подкрепа на разширената употреба, по-специално данни относно количеството на остатъчни вещества, както и, при необходимост, оценка на риска за оператора, работника и случайните лица.

Pile de combustie si hidrogen 2(FCH2): pentru extinderea utilizarii unor tehnologii nepoluante si eficiente in transporturi, industrie si energie;
Горивни клетки и водород 2(ГКВ2): за разпространяване използването на незамърсяващи и ефикасни технологии в транспорта, промишления сектор и енергетиката(линк към информационна брошура).

Măsura este destinată extinderii utilizării tehnologiilor moderne de comunicare şi a Internetului în sectorul educaţional al ţării.
Решението цели да разшири използването на модерни комуникационни технологии и интернет в образователния сектор на страната.

Scopul evenimentului a fost sporirea numărului de utilizatori şi extinderii utilizării internetului în viaţa de zi cu zi.
Целта е да се подпомогне увеличаването на броя на потребителите и да се разшири използването на Интернет в ежедневието.