Какво е " ACTIVITĂȚILOR LEGATE " на Български - превод на Български

• дейностите свързани
• дейности свързани

Примери за използване на Activităților legate на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea și analizarea tendințelor, statisticii, utilizării și activităților legate de site-ul nostru;
Мониторинг и анализ на тенденциите, употребата и дейностите, свързани с нашата платформа;

Promovare a activităților legate de pescuitul costier, și documentare a aspectelor socio-economice;
Насърчаване на дейностите, свързани с крайбрежния риболов, като се отчитат социално-икономическите аспекти;

De asemenea, măsurile obiective și analiza meciurilor au arătat o creștere a activităților legate de meciuri.
Също така обективните мерки и анализът на съвпаденията също показаха увеличение на дейностите, свързани с мача.

Activităților legate de producția, prelucrarea sau comercializarea produselor prevăzute la anexa I la tratat;
Дейностите, свързани с производството, преработката или търгуването на продуктите, изброени в приложение I към Договора;

Prezenta directivă se aplică activităților legate de exploatarea unei regiuni geografice în scopul:(a).
Настоящата директива се прилага по отношение на дейностите свързани с разработването на дадена географска област за целите на:.

Activităților legate de producția, prelucrarea și comercializarea produselor enumerate în anexa I la tratat; sau.
Дейности, свързани с производството, преработката и продажбата на продуктите, изброени в приложение I към Договора; или.

Subliniază necesitatea unei coordonări strânse a tuturor activităților legate de PSAC, în special CARD, PESCO și FEA;
Подчертава необходимостта от тясна координация на всички дейности, свързани с ОПСО, и по-специално CARD, ПСС и ЕФО;

În centrul activităților legate de îngrijirea pacienților, folosind procesul științific al serviciilor de ospitalitate și asistență arabă.
В центъра на дейностите, свързани с грижата за пациентите, използващи научния процес на арабското гостоприемство и сестрински услуги.

Organizația trebuie să dețină proceduri pentru a asigura coordonarea activităților legate de procedurile relevante din cadrul întregii organizații.
Лицата трябва да имат процедури за осигуряване на координация между дейностите, свързани със съответните процеси в цялата организация.

Jocurile de noroc Legislație în Rusia În prezent, rusă Guvernul efectuează reglementarea principală de stat a tuturor serviciilor și activităților legate de jocurile de noroc.
Хазартът Законодателство в RussiaCurrently, руското правителство изпълнява главната държавното регулиране на всички услуги и дейности, свързани с хазарта.

Vinerea este rezervată activităților legate de curs și excursiilor, cum ar fi cursuri de gătit, concerte la Arènes d'Arles, un tur al plimbărilor cu Van Gogh, ateliere de teatru și multe altele…[-].
Петъците са запазени за дейности, свързани с курсове и екскурзии, като класове за готвене, концерти в Arènes d'Arles, пешеходен тур на Ван Гог, театрални семинари и др…[-].

Partea Web pentru activități viitoare, care generează o vizualizare personalizată a activităților legate de documente, atribuite utilizatorului curent.
Уеб компонент на предстоящи задачи, която генерира персонализиран изглед на задачи, свързани с документи, възложени на текущия потребител.

În viziunea strategică a CEO-ului Tim Cook Apple va trebui să se angajeze pe mai multe fronturi și piețe în comparație cu cele de astăzi, mai ales că este necesară o extindere a activităților legate de servicii.
В стратегическата визия на главния изпълнителен директор Тим Кук Apple ще трябва да се занимава с няколко фронта и пазари в сравнение с днешните, преди всичко е необходимо разширяване на дейностите, свързани с услугите.

Procesele de prevenire, promovare, protecția și recuperarea sănătății, prin dezvoltarea activităților legate de analiza clinica si toxicologice, alimente și medicamente.
Процеси на превенция, промоция, опазване и възстановяване на здравето, чрез развитие на дейности, свързани с клинични и токсикологичен анализ, храни и лекарства.

Pentru exercitarea activităților legate de reprezentarea sau apărarea în justiție a unui client, avocaților care și-au obținut calificarea într-o altă țară li se poate impune să lucreze în colaborare cu un avocat local.
За дейности, свързани с представляване или защитаване на клиент пред съда, от адвокатите, които са придобили квалификацията си в държава, различна от въпросната, може да се изисква да работят съвместно с местен адвокат.

Pentru a furniza cunoștințele necesare în practica direcționată către planificarea, execuția și controlul activităților legate de Managementul Calității.
За да осигури необходимите знания в практиката, насочена към планирането, изпълнението и контрола на дейностите, свързани с управление на качеството.

Orientările explică modalitatea cea mai bună de a se garanta compatibilitatea activităților legate de acvacultură cu legislația UE privind natura și, în special, cu dispozițiile referitoare la Natura 2000.
В насоките е разяснено как най-добре да се гарантира, че дейностите, свързани с аквакултурата, отговарят на законодателство на ЕС относно природата и по-специално на разпоредбите във връзка с Натура 2000.

Jocurile de noroc Legislație în RussiaCurrently, guvernul rus realizează regulamentul principal de stat a tuturor serviciilor și activităților legate de jocurile de noroc.
Хазартът Законодателство в RussiaCurrently, руското правителство изпълнява главната държавното регулиране на всички услуги и дейности, свързани с хазарта.

Ar trebui să se întreprindă acțiuni pentru punerea în aplicare și sprijinirea activităților legate de abordările de atenuare și adaptare pentru gestionarea integrală și sustenabilă a pădurilor și a terenurilor agricole.
Следва да бъдат предприети действия за осъществяване и подпомагане на дейности, свързани с подходи към смекчаване и адаптация за цялостно и устойчиво управление на горите и земеделските земи.

Pentru a furniza cunoștințele necesare în practicile de management, îndreptate spre planificarea, execuția și controlul activităților legate de instituțiile sanitare.
За да осигури необходимите знания в управленските практики, насочени към планирането, изпълнението и контрола на дейностите, свързани със здравните институции.

Separarea efectivă deplină a activităților legate de rețea de cele de furnizare și producere ar trebui să se aplice pe întregul teritoriu al Comunității, atât întreprinderilor din Comunitate, cât și celor din afara Comunității.
Напълно ефективното отделяне на дейностите, свързани с мрежата от дейностите по доставка и производство следва да се прилага в цялата Общност, както за предприятия от Общността, така за предприятия извън нея.

Toate evaluările iau în considerare dimensiunea de gen și includ o analiză detaliată a bugetului programului dedicat activităților legate de egalitatea de gen.
Всички оценки са чувствителни към аспектите на пола и включват подробен анализ на бюджета на програмата, предназначен за дейности, свързани с равенството между половете.

Administrarea fondurilor destinate activităților legate de farmacovigilență, operarea rețelelor de comunicare și supraveghere a pieței se află sub controlul permanent al Agenției Naționale a Medicamentului pentru a le garanta independența.
Управлението на фондовете, предназначени за дейности, свързани с фармакологична бдителност, работата на комуникационните мрежи и надзора на пазара са под постоянния контрол на компетентните органи, за да се гарантира тяхната независимост.

Pentru a furniza cunoștințele necesare în practica direcționată către planificarea, dezvoltarea și controlul activităților legate de marketing de vânzare cu amănuntul.
За да осигури необходимите знания в практиката, насочена към планирането, развитието и контрола на дейностите, свързани с предлагането на пазара на дребно.

Administrarea fondurilor destinate activităților legate de farmacovigilență, funcționarea rețelelor de comunicație și de supraveghere a pieței se află sub controlul permanent al autorității competente, pentru a se garanta independența acestora.
Управлението на средствата, предназначени за дейности, свързани с фармакологичната бдителност, управлението на комуникационни мрежи и надзора на пазара е под постоянния контрол на националните компетентни органи, за да се гарантира тяхната независимост при изпълнението на дейностите по фармакологична бдителност.

Toate evaluările iau în considerare dimensiunea de gen și includ o analiză detaliată a bugetului programului dedicat activităților legate de egalitatea de gen.
Всички оценки отчитат аспектите на пола и включват специална глава относно равенството между половете с подробен анализ на бюджета на програмата, предназначен за дейности, свързани с равенството между половете.

Acestea reprezintă un set de tehnologii cu un nivel ridicat de eficiență, care permit o mare flexibilitate a activităților legate de planificarea, proiectarea, executarea și controlul operațiunilor.
Те са набор от технологии с висока степен на ефективност, които позволяват голяма гъвкавост на дейностите, свързани с планирането, проектирането, изпълнението и контрола на операциите.

Coordonarea în materie de securitate și sănătate a activităților de întreținere a structurii principale și finisajelor, a activităților de întreținere tehnică și a activităților legate de igienă pentru clădirile….
Координиране в областта на здравето и безопасността за дейности по поддръжка, които включват основната конструкция и довършителни работи, дейности по техническа поддръжка и дейности, свързани с хигиената, за сгради, заемани от Европейския парламент.

Premiul se acordă orașelor despre care se consideră că au organizat cele mai inovatoare campanii din punctul de vedere al calității activităților legate de tema anuală și al gamei de măsuri permanente puse în aplicare.
Наградата се връчва на градове, които са организирали най-новаторските кампании що се отнася до качеството на дейностите, свързани с годишната тема, и разнообразието от мерки, които са трайно приложени на практика.