Какво е " TUTUROR ACTIVITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• всички дейности
• всички действия

Примери за използване на Tuturor activităților на Румънски и техните преводи на Български

Este un factor determinant al tuturor activităților și comunicațiilor.
Тя е важен фактор за всички дейности и комуникации.

La urma urmei, fără ordine nu există nici un sens al tuturor activităților.
В края на краищата без заповеди няма смисъл на всички дейности.

Este un factor determinant al tuturor activităților și comunicațiilor.
Той е важен определящ фактор за всички дейности и комуникации.

În timpul tuturor activităților, tinerii sunt însoțiți de instructori sau mentori verificați, iar raportul minim pentru personalul tânăr va fi 1: 7.
По време на всички дейности младите хора се придружават от преподаватели или наставници, като минималното съотношение между персонал и младеж ще бъде 1: 7.

Internaționalitate este o parte inerentă a tuturor activităților Universității.
Международността е присъща част от всички дейности на университета.

Un raport oficial al tuturor activităților și rezultatelor se elaborează și se transmite părților.
Изготвя се официален доклад на всички действия и констатациите и се предава на страните.

Programul permite urmărirea invizibilă a tuturor activităților….
Програмата позволява невидимо проследяване на цялата активност на потребителите на….

Ca un rezultat final al tuturor activităților întreprinderii, profitul cere atenția cea mai atentă.
Като краен резултат от цялата дейност на предприятието, на печалбата изисква най-голямо внимание.

Angajate în efectuarea operațiunilor Roshydromet, coordonarea tuturor activităților cu autoritățile.
Ангажирани в извършване на операции Roshydromet, координирането на всички дейности с властите.

Desfășurarea tuturor activităților de înființare a unei afaceri în țările vecine și asigurarea de servicii juridice, contabile și administrative de încredere.
Извършване на всички дейности по стартиране на бизнес в съседните страни и осигуряване на надеждни адвокатски, счетоводни и административни услуги.

Ai nevoie de a avea o privire de ansamblu asupra tuturor activităților din departamentul de vânzări.
Имате ли нужда да има общ поглед върху всички дейности във вашия отдел продажби.

Regulamentul de înființare a EFSA impune cerințe stricte în ceea ce privește independența și conflictele de interese, care se aplică tuturor activităților EFSA.
С учредителния регламент на ЕОБХ се налагат строги изисквания по отношение на независимостта и конфликтите на интереси, които се прилагат при всички дейности на органа.

Subliniază necesitatea unei coordonări strânse a tuturor activităților legate de PSAC, în special CARD, PESCO și FEA;
Подчертава необходимостта от тясна координация на всички дейности, свързани с ОПСО, и по-специално CARD, ПСС и ЕФО;

Operatorii tuturor activităților vizate de actul legislativ trebuie să restituie un număr adecvat de certificate de emisii pentru a-și acoperi emisiile de GES.
Операторите на всички дейности в обхвата на законодателството трябва да предадат подходящ брой на квоти за емисии, които покриват техните емисии на парникови газове.

În inimă. De fapt, conform cu știința medicală, inima este centrul tuturor activităților corpului, biroul.
В действителност, според медицинската наука, сърцето е центърът на всички дейности на тялото, офисът.

Acest proces include finalizarea tuturor activităților terminate din toate grupele de procese de management, pentru a închide formal proiectul sau o fază a proiectului.
Тя обхваща процеса, финализиращ всички дейности в групите процеси по управление на проектите за официално завършване на проект, фаза или договорни задължения.

Aceasta impune ca verificatorul să aibă o vedere de ansamblu asupra tuturor activităților și semnificației acestora privind emisiile.
Това изисква проверяващият орган да има общ поглед върху всички дейности и тяхното значение за емисиите.

La urma urmei, utilizarea rațională a veniturilor depinde de valoarea veniturilor primite de proprietarul companiei de la efectuarea tuturor activităților.
В крайна сметка, на рационалното използване на приходите зависи от стойността на получения доход от собственика на фирмата, от извършването на всички дейности.

CESE susține obiectivul includerii costurilor externe în prețurile tuturor activităților de pe piețele energetice și alte piețe.
ЕИСК подкрепя целта за включване на външните разходи в цената на всички дейности, свързани с енергетиката и други пазарни дейности..

Un principiu important al tuturor activităților de proiectare este în continuare în conformitate cu cele mai recente acte legale și dispoziții normative în domeniul igienei, siguranței și locului de muncă.
Важен принцип на всички дейности по проекта е все още общ с най-новите правни норми и нормативни разпоредби в областта на хигиената, безопасността и работното място.

Intensificarea cercetării va fi importantă pentru sprijinirea tuturor activităților de gestionare a dezastrelor.
Научните изследвания ще са от все по-голямо значение за подпомагане на всички области на управлението на бедствия.

Cere suspendarea tuturor activităților care, în conformitate cu legislația Uniunii sau cu mandatul Frontex, au fost identificate drept acte care încalcă drepturile fundamentale;
Призовава за прекратяване на всички дейности, за които е установено, че са в нарушение на основните права, както се изисква съгласно правото на ЕС или мандата на Frontex;

Acest rol mare că energia joacă în buna desfășurare a tuturor activităților organismului face ca o parte vitala a naturale bunăstării noastre.
Тази голяма роля, че енергийната играе в гладкото протичане на всички дейности на тялото прави много важна част от нашето естествено благосъстояние.

Rezultatul votului de astăzi stabilește un precedent fundamental care, sper, va deschide drumul către concentrarea în viitor a tuturor activităților Parlamentului într-un singur loc.
Резултатът от това гласуване създаде голям прецедент по пътя, който надявам се един ден ще доведе дотам, че всички дейности на Парламента ще бъдат концентрирани на едно място.

În schimb, documentele financiare accesibile publicului se concentrează asupra tuturor activităților societăților în cauză și de multe ori furnizează informații privind conturile consolidate ale unor grupuri întregi.
От друга страна, някои общественодостъпни финансови документи обхващат всички дейности на съответните дружества и често предоставят информация относно консолидираните отчети на целите групи.

Rezultatul votului de astăzi stabilește un precedent fundamental care, sper, va deschide drumul către concentrarea în viitor a tuturor activităților Parlamentului într-un singur loc.
Резултатът от това гласуване създаде голям прецедент по пътя, който, надявам се, един ден да доведе до концентрацията на всички дейности на Парламента на едно място.

Principala modalitate de prevenire a tendinitei bicepsului este evitarea tuturor activităților care implică așezarea brațelor deasupra capului.
Основният начин за предпазване от появата на това заболяване е избягването на всички дейности, включващи честото повдигане на ръцете над главата.

(2) RSUE sprijină activitatea ÎR, menținând totodată o privire de ansamblu asupra tuturor activităților Uniunii în regiune referitoare la PPOM.
СПЕС оказва подкрепа на работата на ВП, като при това поддържа обща осведоменост за всички дейности на Съюза в региона, свързани с близкоизточния мирен процес.

Statele membre au responsabilitatea de a asigura controlul, punerea în aplicare și inspecția tuturor activităților aferente PCP, inclusiv a obligației de debarcare.
Отговорност на държавите членки е да осигурят контрол, правоприлагане и инспекции на всички дейности, свързани с ОПОР, включително задължението за разтоварване.

Acest obiectiv necesită o îmbunătățire continuă a resurselor tehnice și materiale, și implicare maximă a tuturor activităților de instruire a personalului pentru a IFM este o experiență diferită.
Постигането на тази цел изисква непрекъснато подобряване на техническите и материални ресурси, както и максимално участие на всички дейности по обучението на персонала да ПФИ е различно преживяване.