Какво е " TUTUROR ACTORILOR " на Български - превод на Български

• всички участници
• на всички субекти

Примери за използване на Tuturor actorilor на Румънски и техните преводи на Български

Am specificat acum tuturor actorilor.
Говорил съм с всички актьори.

Reducerea sau evitarea sarcinii administrative inutile este o responsabilitate comună a tuturor actorilor.
Намаляването или избягването на ненужната административна тежест е съвместна отговорност на всички участници.

Identificarea tuturor actorilor din sectorul cultural;
Идентифициране на всички участници в културния сектор;

Noi creeeam un sistem care serveste tuturor actorilor pietii.
Създаваме система, която служи на всички участници в пазара.

Aş vrea să mulţumesc tuturor actorilor şi tuturor fanilor care au îndrăgit"Jumong.".
Бих искал да благодаря на всички актьори… и на всички зрители, които обикнаха"Чумонг.".

Este necesară elaborarea unui cod de conduită cu participarea tuturor actorilor interesaţi.
Нужен е кодекс за поведение с участието на всички участници в процеса.

El a cerut tuturor actorilor din industrie să colaboreze pentru a construi încrederea și a crea o lume digitală sigură pentru generațiile viitoare.
Той призова всички участници в индустрията да работят заедно за изграждане на доверие и създаване на сигурен цифров свят за бъдещите поколения.

Anatoli Lobotsky fost la înălțimea tuturor actorilor merită calificative excelente.
Анатолий Lobotsky беше в разгара на всички участници заслужават отлични оценки.

Vom avea nevoie de un calendar care va permite o implicare adecvată a tuturor actorilor.
Имаме нужда от график, който ще позволи адекватно ангажиране на всички участници.

Astfel de schimbări transformatoare afectează în mod profund rolul tuturor actorilor din sistemul energetic, inclusiv rolul consumatorilor.
Такава преобразуваща промяна засяга в дълбочина ролята на всички участници в енергийната система, в това число и потребителите.

Elaborarea unor politici cuprinzătoare de gestionare a riscurilor va necesita implicarea tuturor actorilor.
Развиването на пълноправна политика за управление на риска ще изисква включването на всички участници.

De asemenea, vom avea nevoie de întreaga cooperare activă a tuturor actorilor, inclusiv a acestui Parlament, pentru a ne putea achita la timp de sarcina impusă.
Ще имаме нужда и от пълното и активно сътрудничество на всички участници, включително и от страна на Парламента, за да можем да изпълним мерките навреме.

AVIZ referitor la un plan european de acțiune în domeniul comerțului cu amănuntul în beneficiul tuturor actorilor.
СТАНОВИЩЕ Европейски план за действие в областта на търговията на дребно в полза на всички участници.

În 2014, Guvernul a lansat grupul de promovare 5G IMT-2020, urmărind, prin acest demers, aducerea la aceeași masă a tuturor actorilor din ecosistem, în scopul creării unor sinergii și îmbunătățirii cooperării.
Правителството стартира IMT-2020 5G през 2014 г. с цел да събере всички участници в екосистемата, за да създаде синергии и да подобри сътрудничеството.

Inginerii specializați în robotică garantează transparența și respectarea dreptului legitim de acces la informație al tuturor actorilor.
Инженерите в областта на роботиката гарантират прозрачност и зачитат законното право на достъп до информация на всички заинтересовани лица.

In 2014, Guvernul a lansat grupul de promovare 5G IMT-2020, urmarind, prin acest demers, aducerea la aceeasi masa a tuturor actorilor din ecosistem, in scopul crearii unor sinergii si imbunatatirii cooperarii.
Правителството стартира IMT-2020 5G през 2014 г. с цел да събере всички участници в екосистемата, за да създаде синергии и да подобри сътрудничеството.

Este necesar să fie identificate linii de soluţionare concrete şi viabile, clarificând roluri şi responsabilităţi ale tuturor actorilor.
Необходимо е да се начертаят конкретни практически линии за намиране на решения, които изясняват ролите и отговорността на всички участващи.

Pentru a asigura accesul efectiv la piață al tuturor actorilor de pe piață, inclusiv al noilor intrați, este necesară crearea unor mecanisme de echilibrare nediscriminatorii și care să reflecte costurile.
С цел да се осигури ефективен пазарен достъп за всички играчи на пазара, включително нови участници, са нужни недискриминационни и отразяващи разходите балансиращи механизми.

Importanța educării și formării continue și a formării tuturor actorilor de pe piața muncii.
Значението на непрекъснатото образование и обучение на всички участници на пазара на труда.

De aceea, le solicit tuturor actorilor politici să adopte în viitor o poziție politică mai puternică, în scopul de a transmite un mesaj clar al credinței ferme a UE în statul de drept și democrație.
Затова призовавам всички участници да заемат по-категорична политическа позиция в бъдеще, за да бъде изпратено ясно послание относно твърдата вяра на ЕС в принципите на правовата държава и демокрацията.

NSF Euro Consultants a dezvoltat o abordare unică și inovatoare care are drept scop însoțirea și mobilizarea tuturor actorilor în optimizarea și menținerea.
NSF Euro Consultants е развила уникален и иновативен подход, който цели да помага на всички участници и да ги мотивира да оптимизират и поддържат.

Votul din data de 26 martie a. c asigura echilibrul corect intre interesele tuturor actorilor- utilizatori, creatori, autori, presa- si instituie, in acelasi timp obligatii proportionale pe platformele online.
Днешното гласуване гарантира правилния баланс между интересите на всички субекти- потребители, рекламодатели, автори, преса, като същевременно осигурява пропорционални задължения за онлайн платформи.

Percepția față de UE și angajamentul acesteia de a respecta aceste principii fundamentale în acțiunile umanitare sunt legate de comportamentul și implicarea pe teren a tuturor actorilor UE.
Възприемането на ЕС и неговата ангажираност по отношение на тези основни принципи на хуманитарната дейност е свързано с поведението и ангажираността на място на всички участници от ЕС.

În anul 2014", spun autorii studiului,"Beijingul a lansat grupul de promovare 5G IMT-2020, urmărind prin acest demers aducerea la aceeaşi masă a tuturor actorilor din ecosistem, în scopul creării unor sinergii şi îmbunătăţirii cooperării.
Правителството стартира IMT-2020 5G през 2014 г. с цел да събере всички участници в екосистемата, за да създаде синергии и да подобри сътрудничеството.

Foundation Findings oferă informaţii contextuale pertinente şi preocupări prioritare ale tuturor actorilor şi părţilor interesate implicate în dezbaterea europeană actuală privitoare la viitorul politicii sociale.
Констатациите на Eurofound предоставят информация и политически ориентири за всички действащи лица и заинтересовани страни, ангажирани в текущия европейски дебат за бъдещето на социалната политика.

Subliniază, în acest context, importanța unei schimbări a mentalității, în sensul că comunicarea este responsabilitatea tuturor actorilor implicați, beneficiarii însăși devenind comunicatori principali;
Подчертава в този контекст значението на промяна в културата, в смисъл, че комуникацията е отговорност на всички участници, както и че самите бенефициенти са основни комуникатори;

Un comunicat de presă al Comisiei Europene susține că"votul asigură echilibrul corect între interesele tuturor actorilor- utilizatori, creatori, autori, presă- și instituie, în același timp obligații proporționale pe platformele online".
Днешното гласуване гарантира правилния баланс между интересите на всички субекти- потребители, рекламодатели, автори, преса, като същевременно осигурява пропорционални задължения за онлайн платформи.

CESE consideră că anul 2018- Anul European al Patrimoniului Cultural- prezintă o oportunitate unică de mobilizare a tuturor actorilor în vederea combaterii populismului și a naționalismului și a promovării unui discurs pozitiv cu privire la viitorul Europei.
ЕИСК счита, че 2018 година, като Европейска година на културното наследство, представлява уникална възможност за мобилизиране на всички участници за борба с популизма и национализма и за отправяне на положително послание за бъдещето на Европа.

Încrederea este o condiție prealabilă pentru o cooperare reușită și poate fi obținută numai printr-o implicare reală a tuturor actorilor și prin accesul la o expertiză de înaltă calitate, consolidarea capacităților și o producție de cea mai înaltă calitate.
Доверието е предпоставка за успешно сътрудничество и това доверие може да бъде постигнато единствено ако всички участници поемат действителен ангажимент и ако съществува достъп до висококачествен експертен опит, изграждане на капацитет и възможно най-високо качество на изпълнението.

Asociațiile industriale, cercetătorii și ONG-urile au, de asemenea, un rol vital ce constă în angajarea și consolidarea capacităților tuturor actorilor(printre care consumatori, pescari amatori și alți utilizatori maritimi) pentru a readuce pescuitul în Marea Mediterană pe calea sustenabilității.
Индустриалните сдружения, изследователите и неправителствените организации също имат важна роля за активиране и включване на всички участници(включително потребителите, любителите-рибари и други морски ползватели), за да се възстанови устойчивостта на средиземноморския риболов.