Какво е " TOȚI ACTORII " на Български - превод на Български

• всички участници
• всички действащи лица
• всички субекти
• всички актьори

Примери за използване на Toți actorii на Румънски и техните преводи на Български

Toți actorii și rolurile"Hotelului Eleon" sunt colectate atât peselecție.
Всички актьори и роли на"Елеон" се събират и на дветеподбор.

Este mai puțin plătit decât toți actorii din Franța, în timp ce are mult mai mult merit.
Тя е по-малко платена от всички актьори на Франция, докато има много повече заслуги.

Codul de conduită este facultativ și oferă o serie de principii și orientări generale pentru acțiunile ce trebuie întreprinse de toți actorii.
Кодексът за поведение има доброволен характер и предлага набор от общи принципи и насоки за предприемане на действия от страна на всички заинтересовани лица.

Statele membre se asigură că se raportează date de la toți actorii care colectează sau tratează DEEE.
Държавите членки гарантират съобщаването на данни от всички субекти, които участват в събирането или третирането на ОЕЕО.

Regulamentul garantează că toți actorii relevanți- organizatorii, statele membre și Comisia- asigură pe deplin protecția datelor.
Регламентът гарантира, че защита на данните е напълно гарантирана от всички действащи страни- организаторите, държавите членки и Комисията.

Uniunea Europeană trebuie să se mobilizeze intens cu ocazia reuniunilor internaționale din 2015 în perspectiva COP 21 și în ceea ce privește toți actorii.
Европейският съюз трябва да се мобилизира усилено по време на всички международни срещи през 2015 г. преди COP 21 и във връзка с всички участници.

Abordarea influențează relațiile dintre toți actorii din mediul școlar și poate fi aplicată în contextul oricărei școli.
Този подход оказва влияние върху взаимоотношенията между всеки участник в училищната среда и се прилага по отношение на всеки училищен контекст.

Toți actorii din Bosnia și Herțegovina trebuie să facă dovada cooperării depline cu instanțele internaționale, recunoscând și respectând hotărârile acestora.
Всички субекти в Босна и Херцеговина трябва да демонстрират пълно сътрудничество с международните трибунали чрез признаване и спазване на техните решения.

Este esențial să se stabilească condiții care să asigure faptul că toți actorii de pe piața energetică au de câștigat de pe urma dezvoltării producției de energie de tip cetățenesc.
Трябва да се създадат условия, които да гарантират, че развитието на производството на енергия от потребители носи предимства за всички участници на енергийния пазар.

Remarcă totuși faptul că comunicarea informațiilor nefinanciare de către întreprinderile mari nu a fost încă extinsă pentru a cuprinde toți actorii din cadrul LVG;
При все това отбелязва, че оповестяването на нефинансова информация от големи дружества все още не е разширено, така че да обхване всички субекти, действащи в световните вериги за създаване на стойност;

Acest fapt a împiedicat dezvoltarea unor condiții echitabile pentru toți actorii din Uniunea Europeană și a creat o sarcină financiară mai ridicată decât cea prevăzută în decizia inițială.
Това предотврати развитието на еднакви условия за всички действащи лица в Европейския съюз и създаде финансова тежест, която е по-голяма от предвидената в първоначалното решение.

Insistă asupra faptului că singura soluție pentru țară este organizarea de alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile, pe baza unui calendar fix, condiții echitabile pentru toți actorii și transparență și în prezența unor observatori internaționali credibili;
Настоява, че единственото решение за страната е провеждането на свободни, прозрачни и достоверни президентски избори, основани на определен график, справедливи условия за всички участници, прозрачност и присъствие на надеждни международни наблюдатели;

Aș dori să profit de această ocazie pentru a sublinia faptul că UE încurajează toți actorii să se angajeze în procesul electoral într-un spirit de toleranță, responsabilitate civică și respectare a pluralismului de opinii.
Бих искала да използвам тази възможност, за да подчертая, че Европейският съюз насърчава всички участници да се включват в изборния процес в дух на толерантност, гражданско съзнание и зачитане на плурализма на мненията.

Planul general ATM reprezintă baza pentru programul de lucru al IC SESAR și organizează implementarea conceptului SESAR în 3 etape progresive: etapa 1- urmărește să furnizeze tehnologiile necesare pentru sincronizarea sistemului european ATM prin intermediul unui schimb eficient de informații între toți actorii;
С плана се организира внедряването на SESAR на 3 етапа: Етап 1- предоставяне на необходимите технологии за синхронизиране на европейската система за управление на въздушното движение чрез ефективен обмен на информация между всички действащи лица;

UE a creat reguli și agenții noi care să rezolve problemele într-un stadiu mai timpuriu și să se asigure că toți actorii din sectorul financiar sunt reglementați și supravegheați în mod corespunzător.
ЕС създаде нови правила и агенции с цел предотвратяване на проблемите на ранен етап и гарантиране на подходящо регулиране и надзор на всички участници на финансовия пазар.

Ar trebui să se organizeze consultări strânse cu toți actorii implicați în colectarea datelor privind azilul, inclusiv cu agențiile Organizației Națiunilor Unite și cu alte organizații internaționale și neguvernamentale relevante.
Следва да се провеждат тесни консултации с всички действащи лица, участващи в събирането на данни в областта на убежището, в това число агенции на ООН и други съответни международни и неправителствени организации.

Reamintește că schimbările climatice reprezintă una dintre cele mai importante provocări pentru umanitate și că toate statele și toți actorii de la nivel mondial trebuie să facă tot posibilul pentru a limita problemele aferente;
Припомня, че изменението на климата е едно от най-сериозните предизвикателства пред човечеството и че всички държави и всички участници в световен мащаб трябва да направят всичко възможно за ограничаване на свързаните с него проблеми;

Noile reguli vor ghida toți actorii de pe piață, vechi și noi, pentru a oferi servicii de plată mai bune pentru consumatori în timp ce asigură securitatea lor,” a declarat Valdis Dombrovskis, vicepreședinte al Comisiei Europene.
Новите правила ще водят всички играчи на пазара, нови и стари, да предложат по-добри платежни услуги на потребителите и да гарантират по-добре сигурността им”, коментира вицепрезидентът на Европейската комисия Валдис Домбровкис.

Amendamentele de mai jos urmăresc să alinieze textul reformării cu cel al Regulamentului REACH, pentru a asigura claritatea și consecvența pentru toți actorii, inclusiv cetățenii și sectoarele industriale ale căror activități sunt afectate de această reformare.
Предложените изменения са насочени към привеждането в съответствие на текста с този на Регламента REACH, за да се осигури яснота и съгласуваност за всички участници, в това число гражданите и секторите, чиито дейности са засегнати от настоящата преработка.

Subliniază că este important ca toți actorii din lanțul de aprovizionare să poată face distincția între uleiul de palmier provenit din culturi sustenabile și cel provenit din culturi nesustenabile și reziduurile și produsele secundare ale acestuia;
Отбелязва колко е важно за всички участници по веригата на доставка да могат да правят разграничение между палмово масло с произход от устойчиви или неустойчиви източници, включително неговите остатъци и странични продукти;

(20) Proiectul e-freight 2010-2014 al celui de-al șaptelea program-cadru de cercetare, cu 31 de parteneri din 14 țări, urmărește să reunească într-o rețea toți actorii activi în domeniul logisticii, prin platforme web interactive și ușor de utilizat.
(20) Проектът„e-Freight“ 2010-2014 г. от Седмата рамкова програма на ЕС за научни изследвания, в който участват 31 партньори от 14 страни, има за цел да свърже в мрежа всички субекти, които работят в логистиката посредством лесни за ползване интерактивни интернет платформи.

În octombrie 2018, Comisia va convoca toți actorii relevanți, inclusiv statele membre, instituțiile de finanțare a dezvoltării și alte părți interesate, pentru a operaționaliza cât se poate de repede acțiunile prezentate azi.
През октомври 2018 г. Комисията ще организира среща на всички участници в този процес, включително държави членки, финансови институции за развитие и други заинтересовани страни с цел възможно най-бързо привеждане в действие на решенията, представени днес.

(26) Punerea în aplicare eficientă și eficace a acțiunilor sprijinite de FSE+ depinde de buna guvernanță și de parteneriatul dintre toți actorii de la nivelurile teritoriale relevante și actorii socioeconomici, în special partenerii sociali și societatea civilă.
(26) Осъществяването по ефикасен и ефективен начин на действията, подкрепяни от ЕСФ+, зависи от доброто управление и партньорството между всички участници на съответните териториални равнища и социално-икономическите участници, по-специално социалните партньори и гражданското общество.

Reamintește că este nevoie ca toți actorii politici să recunoască rolul politicii de coeziune ca instrument principal al politicii economice europene pentru promovarea de investiții publice și private care să țină seama de particularitățile teritoriale, sociale și economice ale regiunilor;
Припомня необходимостта всички участници в политическия процес да признаят ролята на политиката на сближаване като основния инструмент на европейската икономическа политика в подкрепа на публичните и частните инвестиции, които отчитат специфичните за регионите икономически, социални и териториални характеристики;

O abordare diferențiată, bazată pe principiul subsidiarității, nu trebuie să însemne încercarea de a defini fiecare detaliu al sistemului de punere în aplicare a regulamentului la nivelul UE, ci trebuie să se bazeze pe încrederea între toți actorii implicați, aplicând în mod concret principiul parteneriatului;
Не е задължително един диференциран подход, основан на принципа на субсидиарност, да означава опит за определяне на всеки детайл от системата за изпълнение на регламента на равнището на ЕС, но той трябва да се основава на доверие между всички участници, като по-конкретно се прилага принципът на партньорство;

Arhitectura de schimb de informații favorizează în principal interacțiuni de tip peer-to-peer între toți actorii, garantând în același timp integritatea și coerența de ansamblu ale comunității feroviare de interoperabilitate prin furnizarea unui set de servicii centralizate.
Архитектурата на информационния обмен се основава най-вече на взаимодействието между всички участници от типа Peer-to-Peer, като същевременно се гарантира общата цялост и съгласуваност на действията на общността в областта на железопътната оперативна съвместимост чрез предоставяне на пакет от централизирани услуги.

Având în vedere că nu toți actorii de pe piață sunt supuși normelor privind achizițiile publice, analiza se concentrează în principal pe poziția pe piață și pe constrângerile concurențiale asupra actorilor individuali de pe piață care sunt supuși normelor privind achizițiile publice, și anume, în esență, ČEZ Prodej și PP.
Предвид факта, че не всички участници на пазара са обхванати от правилата за възлагане на обществени поръчки, анализът се съсредоточава върху пазарната позиция и конкурентните ограничения върху отделните участници на пазара, които подлежат на правилата за обществените поръчки, т. е. по същество ČEZ Prodej и PP.

Statele membre stabilesc un cadru adecvat de monitorizare și aplicare în vederea asigurării faptului că producătorii de produse pun în aplicare obligațiile care le revin în materie de răspundere extinsă, mijloacele financiare sunt corect utilizate și toți actorii implicați în punerea în aplicare a schemei raportează date fiabile.
Държавите членки създават подходяща нормативна уредба за мониторинг и правоприлагане, за да се гарантира, че производителите на продукти изпълняват своите задължения, произтичащи от разширената отговорност на производителя, че финансовите средства са правилно използвани и че всички действащи лица, участващи в изпълнението на режима, съобщават надеждни данни.

Va crea o platformă care va reuni statele membre și toți actorii din lanțul alimentar, cu scopul de a defini măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă privind risipa de alimente, de a face schimb de bune practici și de a comunica în ceea ce privește rezultatele obținute;
Ще създаде платформа, обединяваща държавите членки и всички действащи лица по хранителната верига, за да спомогне за определяне на мерките, които са необходими за постигане на целите за устойчиво развитие по отношение на разхищаването на храна, и за споделяне на най-добрите практики и постигнатите резултати;

Întrucât Parteneriatul mondial pentru o cooperare eficace în scopul dezvoltării(GPEDC) ar putea juca un rol important în aspectele bazate pe dovezi ale monitorizării și răspunderii în ceea ce privește principiile eficacității pentru realizarea ODD și în sprijinirea punerii în aplicare a acestora într-un grad cât mai mare de către toți actorii de la nivel național;
Като има предвид, че Глобалното партньорство за ефективно сътрудничество за развитие(ГПЕСР) може да играе силна роля при основаните на доказателства аспекти на наблюдението и отчетността, що се отнася до принципите за ефективност за постигането на ЦУР и за подпомагането на тяхното по-пълно прилагане от всички участници на национално равнище;