Какво е " ACTIVITĂȚILOR EUROPOL " на Български - превод на Български

• на дейностите на европол
• действията на европол

Примери за използване на Activităților europol на Румънски и техните преводи на Български

Aceste regulamente stabilesc, de asemenea, procedura de control al activităților Europol de către.
Тези регламенти определят освен това реда и условията за контрол на действията на Европол от.

(1) În conformitate cu articolul 88 din TFUE, controlul activităților Europol este efectuat de către Parlamentul European, împreună cu parlamentele naționale.
Съгласно член 88 от ДФЕС контролът на действията на Европол се упражнява от Европейския парламент заедно с националните парламенти.

Acestea participă la evaluarea activităților Eurojust și la controlul activităților Europol.
Националните парламенти ще участват и в оценяването на Евроюст и в контрола на действията на Европол.

Aceste regulamente stabilesc, de asemenea, procedura de control al activităților Europol de către Parlamentul European, la care parlamentele naționale sunt asociate.
Тези регламенти определят освен това реда и условията за контрол на действията на Европол от страна на Европейския парламент, като в този контрол участват и националните парламенти.

Ia act cu satisfacție de faptul că Europol și-a monitorizat performanța prin intermediul a 33 de indicatori-cheie de performanță, a altor 36 de indicatori de performanță și a punerii în aplicare a aproximativ 140 de acțiuni specifice planificate în programul său de lucru, cadrul de raportare cu privire la performanță având ca scop general evaluarea valorii adăugate a activităților Europol și consolidarea gestionării bugetului;
Отбелязва със задоволство, че Европол е контролирал резултатите от дейността си чрез 33 ключови показатели за ефективност, 36 други показатели за ефективност и изпълнението на около 140 специфични действия, планирани в работната му програма, като общата рамка за отчитане на изпълнението като цяло е била насочена към оценяване на добавената стойност на дейностите на Европол и към подобряване на управлението на неговия бюджет;

(2) Controlul parlamentar asupra activităților Europol, exercitat de Parlamentul European împreună cu parlamentele naționale, se efectuează în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Парламентарният контрол на дейностите на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти се упражнява в съответствие с настоящия регламент.

(5) JPSG poate elabora concluzii de sinteză privind monitorizarea politică a activităților Europol și poate prezenta aceste concluzii Parlamentului European și parlamentelor naționale.
Групата може да изготви обзорни Заключения относно политическия мониторинг на дейността на Европол и да ги предостави на Европейския парламент и националните парламенти.

(1) Controlul activităților Europol de către Parlamentul European și parlamentele naționale este realizat prin intermediul unui Grup mixt de control parlamentar, care se stabilește în cadrul comisiei competente a Parlamentului European, din care vor face parte membri titulari ai comisiei competente a Parlamentului European și un reprezentant al comisiei competente din cadrul parlamentului național al fiecărui stat membru și un membru supleant.
Механизмът за контрол на дейността на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти е под формата на специализирана съвместна група за парламентарен контрол, създадена в рамките на компетентната комисия на Европейския парламент, състояща се от всички членове на компетентната комисия на Европейския парламент и един представител на съответната компетентна комисия от националния парламент на всяка държава членка и заместник.

(5) JPSG poate elabora concluzii de sinteză privind monitorizarea politică a activităților Europol și poate prezenta aceste concluzii Parlamentului European și parlamentelor naționale.
СГПК може да изготви обобщение на заключенията относно политическия надзор на дейностите на Европол и да представи тези заключения на Европейския парламент и на националните парламенти.

(1) În scopul exercitării controlului parlamentar asupra activităților Europol în conformitate cu articolul 51, accesul Parlamentului European la informații sensibile neclasificate, prelucrate de sau prin intermediul Europol, acordat la cererea Parlamentului European respectă normele menționate la articolul 67 alineatul(1).
С цел да може да упражнява парламентарен контрол на дейностите на Европол в съответствие с член 51, предоставянето на Европейския парламент, по негово искане, на достъп до чувствителна некласифицирана информация, обработвана чрез Европол или от Европол, е в съответствие с правилата, посочени в член 67, параграф 1.

(4) JPSG poate solicita orice alte documente necesare în vederea îndeplinirii atribuțiilor sale în ceea ce privește controlul politic al activităților Europol, reglementate de Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului(23) și fără a aduce atingere articolelor 52 și 67 din prezentul regulament.
СГПК може да изиска други имащи отношение документи, които са необходими за изпълнението на нейните задачи във връзка с политическия надзор на дейностите на Европол, при условията на Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета(23) и без да се засягат членове 52 и 67 от настоящия регламент.

(1) În scopul exercitării controlului parlamentar asupra activităților Europol în conformitate cu articolul 53, accesul la informații clasificate ale Uniunii Europene și la informații sensibile neclasificate prelucrate de Europol sau prin intermediul acestuia poate fi este acordat, la cerere, Parlamentului European Grupului mixt de control parlamentar și reprezentanților acestuia și, după caz, în urma consimțământului furnizorului de date.
С цел да му се позволи да упражнява парламентарен контрол на дейностите на Европол в съответствие с член 53, на съвместната група за парламентарен контрол и на нейните представители при поискване се предоставя достъп до класифицирана информация на ЕС и до чувствителна некласифицирана информация, обработвана от Европол или чрез Европол, и, когато е приложимо, след консултация с доставчика на данните.

Articolul prevede instituirea procedurii de control al activităților Europol de către Parlamentul European, la care parlamentele naționale sunt asociate, în conformitate cu articolul 12 litera(c) din TUE și cu articolul 9 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, cu scopul de a mări legitimitatea democratică și responsabilitatea EUROPOL în fața cetățenilor UE.
В него се изисква и създаването на процедури за контрол на действията на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти в съответствие с член 12, буква в ДЕС и член 9 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, за да се повиши демократичната легитимност и отчетността на Европол пред европейските граждани.

(1) În scopul exercitării controlului parlamentar asupra activităților Europol în conformitate cu articolul 53, accesul la informații clasificate ale Uniunii Europene și la informații sensibile neclasificate prelucrate de Europol sau prin intermediul acestuia poate fi este acordat, la cerere, Parlamentului European Grupului mixt de control parlamentar și reprezentanților acestuia și, după caz, în urma consimțământului furnizorului de date.
С цел да му се позволи да упражнява парламентарен контрол на дейностите на Европол в съответствие с член 53, на Европейския парламент и на неговите съвместната група за парламентарен контрол и на нейните представители при поискване може да бъде предоставен се предоставя достъп до класифицирана информация на ЕС и до чувствителна некласифицирана информация, обработвана от Европол или чрез Европол, и, когато е приложимо, след консултация с доставчика на данните.

În fiecare an, Consiliul înaintează către Parlamentul European un raport special privind activitatea Europol.
Всяка година Съветът изпраща на Европейския парламент специален доклад за дейността на Европол.

Numai astfel activitatea Europol se poate bucura de legitimitate suficientă.
Това е единственият начин работата на Европол да получи достатъчна легитимност.

Va fi foarte greu să întrerupem activitatea Europol.
Ще бъде много трудно да се прекъсне работата на Европол.

Ar fi păcat să întrerupem cumva activitatea Europol.
Би било неблагоразумно да се възпрепятства работата на Европол по какъвто и да е начин.

(e) elaborarea raportului anual consolidat privind activitățile Europol și înaintarea acestuia, spre aprobare, Consiliului de administrație;
За изготвянето на консолидирания годишен доклад за дейностите на Европол и представянето му пред управителния съвет за одобрение;

Activitățile Europol fac obiectul investigațiilor Ombudsmanului European în conformitate cu articolul 228 din TFUE.
Дейностите на Европол подлежат на разследвания от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 от ДФЕС.

Elaborarea proiectului de raport anual consolidat privind activitățile Europol și înaintarea acestuia, spre adoptare, consiliului de administrație;
Изготвяне на проекта за консолидиран годишен доклад за дейностите на Европол и представянето му пред управителния съвет за приемане;

Activitățile Europol fac obiectul controlului exercitat de Ombudsmanul European în conformitate cu dispozițiile articolului 228 din TFUE.
Дейностите на Европол подлежат на контрол от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 ДФЕС.

Stagiile le oferă posibilitatea să ia contact cu activitatea Europol și facă parte dintr-o echipă multiculturală.
Стажовете на агенцията са възможност да се запознаете с работата в Европол и да бъдете част от мултикултурен екип.

Activitatea Europol va fi supravegheată şi de un grup comun de supraveghere parlamentară, cu membri din parlamentele naţionale şi Parlamentul European.
Работата на Европол ще бъде наблюдавана и от Съвместната група за парламентарен контрол, съставена от членове на национални парламенти и Европейския парламент.

O inițiativă de îmbunătățire a Centrului european de combatere a terorismului și de consolidare a activității Europol.
Инициатива за модернизиране на Европейския център за борба с тероризма и засилване на работата на Европол.

Consideră că acordurile operaționale cu țările terțe pot fi utile activității Europol, și observă că Comisia negociază în prezent acorduri operaționale cu opt țări din regiunea MENA;
Счита, че оперативните споразумения с трети държави са полезни за работата на Европол и отбелязва факта, че Комисията понастоящем води преговори за сключване на оперативни споразумения с осем държави от региона на Средиземноморието и Северна Африка;

(d) îndeplinește orice altă sarcină consultativă având legătură cu aspectele științifice ale activității Europol referitoare la formare care este solicitată de Consiliul de administrație sau de directorul executiv sau de directorul executiv adjunct pentru formare.
Изпълнява всички други консултативни задачи, които са свързани с научните аспекти на работата на Европол в сферата на обучението, по искане на управителния съвет, на изпълнителния директор или на заместник изпълнителния директор по обучението.

Acestea nu derogă de la dispozițiile[regulamentului financiar cadru], cu excepția cazului în care activitatea Europol impune în mod special acest lucru, iar Comisia și-a dat acordul prealabil.
Те не могат да се отклоняват от[Рамковия финансов регламент], освен ако това не е обусловено от специфичните изисквания за функционирането на Европол и ако Комисията не е дала предварителното си съгласие; Европейският парламент се уведомява за тези отклонения.

Acestea nu derogă de la dispozițiile[regulamentului financiar cadru], cu excepția cazului în care activitatea Europol impune în mod special acest lucru, iar Comisia și-a dat acordul prealabil.
Те не могат да се отклоняват от[Рамковия финансов регламент], освен ако това не е обусловено от специфичните изисквания за функционирането на Европол и ако Комисията не е дала предварителното си съгласие.