Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕ МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• o întreprindere-mamă
• o societate-mamă
• unei întreprinderi-mamă
• întreprinderea-mamă
• întreprinderii-mamă
• întreprindere-mamă

Примери за използване на Предприятие майка на Български и техните преводи на Румънски

Има междинно предприятие майка от ЕС;
(a) are o întreprindere-mamă din UE intermediară;

Крайно предприятие майка на национално ниво.
Ultima întreprindere-mamă la nivel național.

Има междинно предприятие майка от ЕС;
(b) este o întreprindere-mamă din UE intermediară;

Предприятие майка, обхващащо няколко държави членки.
Întreprinderea-mamă care acoperă mai multe state membre.

Консолидираните финансови отчети на група с предприятие майка:.
Rapoartele financiare consolidate ale unui grup cu o societate-mamă:.

Предприятие майка" е предприятие майка по смисъла на членове 1 и 2 от Директива 83/349/ЕИО9;
Societatea-mamă reprezintă o societate-mamă în sensul definiţiei din art. 1 şi 2 din Directiva 83/349/CEE9;

Предприемане на действия по преструктуриране на ниво предприятие майка или институция, подлежаща на консолидиран надзор, или.
Adoptarea unei acțiuni de rezoluție la nivelul întreprinderii- mamă sau al unei instituții care face obiectul supravegherii consolidate;

Предприятие майка“ е предприятие майка съгласно определението на член 4, параграф 1, точка 15 от Регламент(ЕС) № 575/2013;
Întreprindere-mamă” înseamnă o întreprindere-mamă astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1) punctul 15 din Regulamentul(UE) nr.

Взаимоотношенията между предприятие майка и неговите дъщерни предприятия се оповестяват независимо от наличието или отсъствието на сделки между тях.
Relaţiile dintre o societate-mamă şi filialele sale trebuie prezentate indiferent dacă au existat sau nu tranzacţii între ele.

Предприемане на действия по оздравяване на ниво предприятие майка или институция, подлежаща на консолидиран надзор; или.
Adoptarea unei măsuri de rezoluție la nivelul unei întreprinderi-mamă sau al unei instituției care face obiectul supravegherii consolidate; sau.

Институция или предприятие майка не предоставя цялата информация, необходима за разработването на оздравителните планове в нарушение на член 10;
(c)o instituție sau întreprinderea-mamă nu furnizează toate informațiile necesare pentru elaborarea planurilor de rezoluție, în încălcarea dispozițiilor articolului 10;

Задължения към субекти, включени в консолидираните финансови отчети на крайното предприятие майка(за разлика от регулаторния обхват на консолидацията).
Datoriile față de entitățile incluse în situațiile financiare consolidate ale întreprinderii-mamă finale(în opoziție cu perimetrul de consolidare regulamentar).

(6) Трето лице е всяко лице, което не е предприятие майка, дъщерно предприятие, член на орган за вземане на решения или акционер на член.
(6) Un terț este orice parte care nu este întreprinderea-mamă, o filială, un membru al unui organ decizional sau un acționar al unui membru.

Това е първото предприятие майка в групата над непосредственото предприятие майка, което представя консолидирани финансови отчети за публично ползване.
Aceasta este prima societate-mamă din grup imediat deasupra societății-mamă care întocmește situațiile financiare anuale consolidate disponibile pentru uzul public.

Всички предприятия 13 Взаимоотношенията между предприятие майка и неговите дъщерни предприятия се оповестяват независимо от наличието или отсъствието на сделки между тях.
Relaţiile dintre o societate-mamă şi filialele sale trebuie prezentate indiferent dacă au existat sau nu tranzacţii între ele.

Предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно определението в член 2, точки 9 и 22 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(45);
Întreprindere-mamă” înseamnă o întreprindere-mamă în sensul articolului 2 punctele 9 și 22 din Directiva 2013/34/UE Parlamentului European și a Consiliului(45);

Много от отчитащите се стопански единици се състоят от определен брой самостоятелни предприятия(например група, съставена от предприятие майка и едно или повече дъщерни предприятия)..
Multe entități raportoare conțin un anumit număr de entități individuale(de exemplu, un grup este alcătuit dintr-o societate-mamă și una sau mai multe filiale).

Когато такова предприятие майка придобие дялово участие в кредитна институция на Общността, при което тази кредитна институция става негово дъщерно предприятие..
Ori de câte ori o asemenea întreprindere-mamă dobândește o participație într-o instituție de credit a Comunității, astfel încât instituția respectivă devine filială.

Публично изявление, в което се посочва отговорното физическо лице, институция, финансова институция, предприятие майка от Съюза, ЦК или друго юридическо лице, както и естеството на нарушението;“.
O declarație publică prin care să se indice persoana fizică, instituția, instituția financiară, întreprinderea-mamă din Uniune, CPC-ul sau altă persoană juridică responsabilă de încălcare și natura încălcării;”;

Винаги когато такова предприятие майка придобие участие в инвестиционен посредник на Общността, което ще превърне последното в свое дъщерно предприятие..
Ori de câte ori o astfel de societate-mamă achiziţionează o participaţie la societate comunitară de investiţii, astfel încât aceasta din urmă devine filiala sa.

Плановете за дефинирани доходи, които обединяват активите, внесени от различни предприятия под общ контрол, например предприятие майка и нейните дъщерни компании, не са планове на множество работодатели.
Planurile de beneficii determinate care repartizează riscurile între diverse entități aflate sub control comun, de exemplu o societate-mamă și filialele ei, nu sunt planuri multipatronale.

Холдинг със смесена дейност“ е предприятие майка, различно от финансов холдинг или кредитна институция, чиито дъщерни дружества включват поне една кредитна институция.
Holding cu activitate mixtă” înseamnă o întreprindere-mamă, alta decât un holding financiar sau o instituție de credit ale cărei filiale includ cel puțin o instituție de credit;

Предприятие майка, което се отчита във валутата на една свръхинфлационна икономика, може да има дъщерни предприятия, които също се отчитат във валутите на свръхинфлационни икономики.
O societate-mamă care raportează în moneda unei economii hiperinflaționiste poate avea filiale care raportează, de asemenea, în monedele unor economii hiperinflaționiste.

Следващото по степен на контрол предприятие майка е първото предприятие майка в групата над непосредствения съдружник, което представя консолидирани финансови отчети за публично ползване.
Următoarea societate-mamă din punct de vedere al importanței este prima societate-mamă în grupul imediat deasupra societății-mamă care întocmește situațiile financiare consolidate disponibile pentru uzul public.

Предприятие майка, регулирано от законодателството на държава-членка, което също така е дъщерно предприятие, ако неговото собствено предприятие майка се регулира от законодателството на държава-членка.
Unei societăţi-mamă reglementate de legislaţia naţională, care este ea însăşi filială, dacă societatea-mamă a acesteia se află sub incidenţa legislaţiei naţionale.

Когато юридическото лице е дъщерно дружество на предприятие майка, за общ годишен оборот се приема общият годишен оборот съгласно консолидирания отчет на първостепенното предприятие майка за предходната стопанска година;
Dacă persoana juridică este o filială a unei întreprinderi-mamă, cifra de afaceri totală anuală pertinentă este cea care rezultă din conturile consolidate ale întreprinderiimamă ultime în exercițiul financiar precedent;

Предприятие майка, изпълняващо задължението по параграф 1, се счита за изпълнило задължението, свързано с анализа на нефинансова информация, посочено в член 19, параграф 1, трета алинея и в член 29.
(2) Se consideră că o întreprindere-mamă care îndeplinește obligația prevăzută la alineatul(1) a respectat obligația legată de analiza informațiilor nefinanciare prevăzută la articolul 19 alineatul(1) al treilea paragraf și la articolul 29.

Ii би направило възможността за преструктуриране по-неефективна, отколкото ако има две междинни предприятия майки от ЕС, съгласно преценка, извършена от компетентния орган за преструктуриране на междинното предприятие майка от ЕС.
(ii) ar face mai puțin eficiente posibilitățile de soluționare decât atunci când există două întreprinderi-mamă din UE intermediare în conformitate cu o evaluare efectuată de autoritatea de rezoluție competentă a întreprinderii-mamă din UE intermediare.

Институциите, които не са предприятие майка или дъщерно предприятие, както и институции, която не са включени в консолидацията съгласно член 18, не са задължени да изпълняват посочените в осма част задължения на индивидуална основа.
(3) Niciunei instituții care este fie o întreprindere-mamă, fie o filială, și niciunei instituții incluse în consolidare în temeiul articolului 18 nu i se impune să respecte obligațiile menționate în partea a opta pe bază individuală.

Как да използвам "предприятие майка" в изречение

Чл. 32. Консолидиран финансов отчет може да не се съставя от предприятие майка на малка група, освен ако в

а) освободеното предприятие и всички негови дъщерни предприятия са включени в консолидиран финансов отчет на предприятие майка от трета страна;

(2) Консолидиран финансов отчет се съставя от предприятие майка независимо от това къде се намират седалищата на дъщерните й предприятия.

Счетоводно отчитане на учредяване на предприятие майка чрез апорт на дружествени дялове от капитала в съществуващи предприятия, които стават дъщерни