Какво е " ASOCIEZI " на Български - превод на Български

• асоциираш
• свързвате
• асоциирате

Примери за използване на Asociezi на Румънски и техните преводи на Български

Şi o asociezi foarte puternic.
И я асоциирате много мощно.

Trebuie să ai grijă cu cine te asociezi.
Трябва да бъдеш по-внимателна за това с кого те асоциират.

Cu ce asociezi culoarea respectivă?
С какво свързвате този цвят?

Am trimis o scrisoare de mandat Romeo, care te asociezi cu.
Изпратих писмо на Ромео, на когото ти пригласяш.

De ce asociezi mereu liniştea cu ceva rău?
Защо винаги асоциираш тихо с лошо?

John Henry, ce imagine asociezi cu informaţia asta?
Джон Хенри, с какъв образ асоциираш тази информация?

Te asociezi cu ei, deşi aveţi foarte puţine în comun.
Ти се свързваш с тях, сякаш си малка част от тях.

E foarte bine sa asociezi numele cu o figura.
Хубаво е да може да видя лицето, като знам името.

Apasă butoanele dispozitivelor pe care vrei să le asociezi.
За експлоатация на устройствата, които ще свързвате.

Ce imagine asociezi cu informaţia asta?
С какъв образ асоциираш тази информация?

E puternic din două motive. O recunoşti rapid. Şi o asociezi foarte puternic.
Тя е мощна по две причини. Разпознавате я бързо. И я асоциирате много мощно.

Pentru ca o asociezi cu moartea mamei voastre.
Защото го свързваш със смърта на скъпата си майка.

E ca şi cum mi-aş reaminti o emoţie, sentimente cu care te asociezi.
То е нещо като припомняне на някаква емоция, усещания с които ти си свързан по някакъв начин.

Ai vreo melodie pe care o asociezi cu o carte anume?
Имате ли определена песен, която асоциирате с близък покойник?

Îi asociezi pe Americanii-Italieni cu strategii de intimidare?
Асоциираш италияно-американците със заплашителни тактики?

Uită orice altceva cu care asociezi cuvântul„ruşine” în această lume.
Забравете всичко, с което сте свързвали тази дума„срам“ в този свят- то е съвсем друго.

Nu asociezi Utah cu sushi, dar să fiu sincer, a fost destul de decent.
Не асоциирам Юта със суши, но честно, беше доста добро.

Melodia ta preferată este favorita ta pentru că o asociezi cu un eveniment emoționant din viața ta.
Вашата любима песен е може би любимата ви, защото я свързвате с емоционално събитие в живота си.

Grupul cu care te asociezi este deseori determinant pentru tipul de persoana care vei deveni.
Групите, с които се асоциирате често определят какъв човек ще станете.

Poți antrena o musculiță să ocolească un miros, reprezentat aici cu albastru, dacă asociezi mirosul cu un șoc.
Можете да научите муха да избягва аромат, показан тук в синьо, ако свържете миризмата с шок.

Asociezi un anumit cântec al formației Beatles cu o vară minunată, și apoi, tot restul vieții, ori de câte ori auzi acel cântec, te vei gândi la perioada respectivă.
Свързвате една определена песен с чудесно лято и до края на живота си, когато и да я чуете, ще мислите за това време.

Cântecul tău preferat este probabil favoritul tău pentru că îl asociezi cu un eveniment emoțional din viața ta.
Вашата любима песен е може би любимата ви, защото я свързвате с емоционално събитие в живота си.

Dacă punem cele două studii împreună, întrebarea devine-- poți începe cu o față, și, folosind recunoașterea facială să găsești un nume și informații publice disponibile despre numele și aceea persoană, iar de la acele informații publice disponibile să deduci informații private mult mai sensibile decât cele pe care le asociezi chipului?
Ако комбинирате двете изследвания въпросът, който се питаме, е дали може да се започне с лицето, използвайки лицево разпознаване да се намери име и публично достъпна информация за името и самия човек и от тази публично достъпна информация да се направи извод за информация, която не е със свободен достъп, много по-значима информация, която да се свърже обратно с лицето?

Cântecul tău preferat este probabil favoritul tău pentru că îl asociezi cu un eveniment emoțional din viața ta.
Вашата любима песен най-вероятно ви допада толкова много, защото я свързвате с емоционално събитие в живота си.

Hackett este pentru tipul care dorește o subestimare britanică fără pânzele de păianjen sălbatic pe care tu ai tendința să le asociezi cu Saville Row.
Хакет е за момчето, което иска британски подценяване без мухлясалните шивашки паяжини, които обикновено свързвате със Saville Row.

Asociat principal la Simonson, Borden si Santini.
Главен партньор в Саймънсън, Борден и Сантини.

Webtrends nu va asocia adresa IP cu alte date deţinute de acesta.
Webtrends не свързва IP адреса ви с други данни, държани от него.

Campania asociată cu anumite cuvinte cheie necesită și adaptează conținutul paginii.
Кампания, съчетана с отделни ключови думи, изисква и коригира съдържанието на страницата.

Puteţi asocia conturile pentru următoarele servicii online ale grupului Sony:.
Можете да свържете профилите си за следните онлайн услуги от групата на Sony:.

Asociat în științe aplicate în arhitectură, inginerie.
Асистент в областта на приложните науки в областта на архитектурата, инженерството.