Какво е " СВЪРЗВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• conectezi
• legătura
• asocia
• legați

Примери за използване на Свързваш на Български и техните преводи на Румънски

Какво свързваш?
Ce conectezi?

Свързваш я с компютъра?
Si il vei lega la computer?

И какво свързваш?
Ce conectezi?

Как се свързваш с Айсман?
Cum iei legătura cu Gheţarul?

Не съм сигурна с какво го свързваш.
Nu sunt sigură la ce te referi.

Защо все ме свързваш с Фалко?
De ce ma inhaitezi cu Falco?

Свързваш неща, които нямат нищо общо.
Faci conexiuni care nu au nici o legatura.

Така ли ме свързваш с нея?
Asta face legătura între mine şi ea?

Просто свързваш едното с другото, нали?
Trebuie să o conectezi pe una la cealaltă, nu?

Олег, кажи, как се свързваш с Покровски?
Oleg, cum să iau legătura cu Pocrovskiy?

Свързваш секса и любовта с болката.
Sexul şi dragostea se unesc cu ajutorul suferinţei.

Какво ако свързваш грешните точки?
Dacă conectezi punctele greşite?

Как свързваш I. P. адрес с човек?
Cum faci conexiunea dintre o persoană şi adresa lui I. P.?

Иначе винаги ще свързваш карането с кръв.
Altfel, vei asocia întotdeauna condusul cu sângele.

Свързваш любовта с похот, но секса с вина?
Ai asociat dragostea cu pofta, dar sexul cu vina?

Мислех, че свързваш всичко с Кристофър.
Am crezut că ai raportat totul la Christopher.

Свързваш нервите на крака с нервите на езика.
Legi nervii de la picior cu nervii de la limbă.

Защото го свързваш със смърта на скъпата си майка.
Pentru ca o asociezi cu moartea mamei voastre.

Свързваш резервоара с комплекта за палатки?
Te conectezi la rezervor cu un kit de reparare a cortului?

По същия начин, както се свързваш с тях през цялото време!
La fel cum ai comunicat cu ei în tot acest timp!

И свързваш 33 града Бах и Бах с името Бах.
Și legați 33 de cetăți Bach și Bach la numele lui Bach.

При момиче като Рори се свързваш с цялото семейство.
Când data o fata ca Rory, ai implicat cu toată familia ei.

Ти се свързваш с тях, сякаш си малка част от тях.
Te asociezi cu ei, deşi aveţi foarte puţine în comun.

Докосваш малките неща, които свързваш човек още по-силно.
Atingând lucruri mici pe care le legați un om chiar mai puternic.

При нея се свързваш с другите, за да следваш морални идеи.
Este despre a te alătura altora în căutarea unor idei morale.

Не поемаш ли риск като се свързваш по неподсигурена честота?
Nu rişti cam multe? Mă contactezi pe o frecvenţe nesecurizată?

И въпреки че групата е еднородна, ти се свързваш с всеки един от другарите чрез собствените си свойства и тези връзки при всеки са различни.
Deși grupul este omogen, te conectezi cu fiecare membru prin atributele tale și aceste conexiuni sunt diferite pentru fiecare.

Има ли някаква определена причина, за да свързваш карбураторът към въздушния филтър?
E un motiv anume pentru care conectezi carburatorul la tubul de aerisire?

Каза ми, че Свети Валентин го свързваш с клането, така че си помислих.
Mi-ai spus că ziua asta se referă la masacrul din ziua Sfântului Valentin pentru tine, aşa că m-am gândit.

Чрез подчиняване на твоята воля на Христос, ти се свързваш със Силата, Която стои над всички началства и власти.
Supunându-ţi voinţa lui Hristos, tu te aliezi cu o putere care este mai presus de toate stăpânirile şi puterile.

Как да използвам "свързваш" в изречение

Свързваш кабелите: в порта, който е обозначен с "WLAN" или "Internet", включваш кабела, който идва от Unics.

Трябва да използваш някой FTP клиент С него се свързваш със сървъра и ги качваш всички заедно(разархивирани).

-Хайде, хитрушо, знам, че се свързваш с устройствата директно, нали не забравяш, че аз съм те създал?

възрастния: Това, малчо, означава, че свързваш очакванията си, с нещо, вече познато. Например, ял си таратор, нали?

– умението да се свързваш със собствените си чувства и да развиеш усещане за личностна хармония и баланс.

Трябва да намериш начин да спреш да свързваш във верига невроните с чувствата и асоциациите, които не искаш.

пишеш история, строиш пътища, свързваш бреговете с мостове, и то точно там, където на теб ти харесва, хахаха

А на масата се проверява много лесно - подаваш 220 волта на първичната на трансформатора и свързваш светодиода.

-Не,тъпако,с жестове!Естествено,че с думи.Нали така се задават въпроси?Няколко думи свързваш в изречение и слагаш накрая въпросителен!-Кристин изпуфтя раздразнено.

хаджи иванчо, ти премина границата на приличието. Първо ми приписа приятелство с Мосад, сега ме свързваш с талибаните.